Куратор проекта: Илья Алексеев

Режиссёры локализации: Сергей Хогарт, Никита Красильников
Организация студийной записи: 
Виктор Ворон, студия «RavenCat»
Никита Красильников, студия «Kansai» 

Работа со звуком: Леонид Макаров
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Павел Кулик, Егор Шкутов и Илья Алексеев
Тестирование: Илья Алексеев, Леонид Макаров 
Благодарность: Никите Калинину за помощь с записью некоторых актёров

Роли озвучивали: 

• Ева - Дарья Фролова
• Адам - Кирилл Каллаш
• Лили - Екатерина Дмитрова 
• Оркал - Валерий Никитенко 
• Мать-Сфера, девочка - Варвара Саранцева 
• Манн - Михаил Сушков 
• Су - Пётр Гланц
• Эния - Ольга Шорохова 
• Тахи - Мария Фортунатова
• Касим - Александр Коврижных
• Фрэнсис - Никита Прозоровский 
• Сэдрик - Геннадий Новиков 
• Лютер - Константин Карасик 
• Беатрис - Эльвира Ишмуратова 
• К0П-а4 (Копач) - Михаил Черняк 
• Лайл - Сергей Русскин
• Джун, Анна - Екатерина Вдовик 
• Хью - Андрей Шамин
• Скарлет - Мария Примпе 
• Сайрус - Даниил Щебланов
• Ворон, Роксана - Анна Киселёва 
• Мю, Мин - Алексей Гнеушев 
• Бэйран, Бо, Антон, Басил - Анатолий Петров 
• Барри - Александр Груздев 
• Джек, Дэн, Мо - Михаил Тихонов 
• Джонни - Никита Моисеев 
• Клайд - Иван Савоськин 
• Хасан, Омар, До - Андрей Тенетко 
• Джу - Илья Алексеев (Watchman) 
• Рен, Собиратель, Инженер, Джет - Андрей Лёвин
• Сон, По - Диомид Виноградов 
• Сан, Пьер - Алексей Костричкин 
• Раэль - Татьяна Абрамова 
• Ра, Ведущий, S2RVIC2 (Сервис 2), Отто - Василий Зотов
• Ко - Роман Стабуров
• Ло - Илья Алексеев (Москва)
• Каталина - Кристина Шерман
• Карлос - Глеб Глушенков 
• Ариса - Алия Насырова 
• Кайя - Динара Овчинникова 
• Диспетчер на корабле, Арья - Марина Бакина
• Гриффин - Максим Голополосов 
• Тони, Ню, Марко, Ку - Андрей Мишутин
• S2RVIC3 (Сервис 3), Руби - Софья Фирсал
• S2RVIC1 (Сервис 1), Кора, Айви - Юлия Самсонова
• Нина - Ираида Зимонина
• Стив, Бен - Андрей Домнин
• Хо, Финн - Бахытжан Кантуринов
• Джо - Борис Хасанов
• Чо - Данияр Джа
• Эрин, Арин - Майя Нигамедзянова 
• Жерар - Иван Жарков 
• Лиам - Андрей Бархударов 
• Интервьюер, Шаэль, Зои, Киана - Дарья Гзюнова
• Нервный Часовой Инн - Пётр Коврижных 
• Сади - Елена Соловьёва 
• Мэйсон - Стёпа Беляев 
• Хейзел - Ольга Сирина
• Майя, Киль - Александра Кожевникова 
• Рауль - Алексей Щегорский 
• Система - Любовь Старосельцева 
• Диспетчер на орбитальном лифте - Наталья Алейникова

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0 от 29.01.2026

• Переписаны некоторые реплики у Адама и Лили.  
• Добавлено несколько пропущенных реплик.  
• Субтитры теперь соответствуют речи.  
• Правки баланса громкости.  

Версия 0.99 от 24.01.2026

• Первая закрытая версия. Полностью озвучена вся игра.