Прежде всего, саму игру можно купить через GOG или Steam в виде переиздания Strife: Veteran Edition (которое, наряду с новой версией игры, содержит в себе файлы оригинальной игры без изменений). Играть с русским переводом/озвучкой позволяют следующие два приложения — устанавливайте и используйте один из них:
Русский Strife — ориентирован на максимальное соответствие оригиналу;
GZDoom — ориентирован на более современную графику и геймплей.
Перейдите к папке игры Strife и скопируйте/перенесите оригинальные файлы данных (STRIFE1.WAD и VOICES.WAD) в папку Русского Strife.
Запустите russian-strife-setup.exe, настройте игру по желанию — и играйте.
Включение/выключение текста в диалогах из запущенной игры осуществляется с помощью кнопки F8 либо через программу настроек: Настройки экрана → Текст в диалогах. Имейте в виду, что некоторые элементы интерфейса могут частично не помещаться на экране в связи с большой средней длиной слов в русском языке.
GZDOOM
Необходима версия GZDoom не ниже 4.0.0 для корректной работы перевода.
