• Переводчик: 2BLaraSex
• Техническая часть: TheDarkness1994

• KOTEHOK
• StalkerLegend

1.1.1 (31520) от 10.07.2025

• Исправление ошибок, опечаток, ёфикация и т.д. (178).

1.1.1 (31337) от 04.06.2025

• Исправлен пропущенный текст, который был без перевода (7).

1.1.1 (31330) от 03.06.2025

• Исправлены (были без перевода) субтитры в видеороликах (11).

Обновление от 02.06.2025

• Добавлена поддержка Steam Deck.

0.8.4 (17268) от 23.12.2023 12:55

• Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (117)
• Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (298)
• Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (3)
• Заменён шрифт .ufont файле (1).

0.8.0 (16425) от 25.07.2023 08:30:

• Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (548)
• Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (739)
• Добавлено новых файлов субтитров (2) и текста к ним (2). В .uasset и .uexp
• Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (1)
• Исправления во время тестирования финального обновления (20).

0.7.0 (15071) от 19.04.2023 02:57:

• Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (341)
• Переведено нового текста в диалогах. В .uasset и .uexp (734)
• Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (1)
• Добавлено новых файлов субтитров (1) и текста к ним (5)
• Исправление ошибок и перевод пропущенного не переведённого текста, найденного после тестирования. (33)
• Полная корректировка всего текста, исправление всего текста в файлах. В .locres и txt файлах. (214).

0.7.0 (13742) от 10.04.2023 01:31

• Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (140)
• Исправления файлов связанные с совместимостью версий для нового обновления и не только. В .uasset и .uexp. (128).

0.6.0 (13474) от 19.01.2023 21:58

• Исправления связанные с субтитрами. В .locres файле.
• Переведено имён в диалогах. В .uasset и .uexp файлах.
• Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах

0.6.0 (13471) от 17.01.2023

• Переведено нового текста в диалогах. В .uasset и .uexp (806)
• Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (941)
• Последующих исправлений во время тестирования. В .locres, .uasset и .uexp файлах (35)

1.9.2 (11312) от 23.09.2022 0:00

• Был исправлен повтор диалога. В файлах .uasset и .uexp (.txt) (1)
• Исправления в диалогах, ошибки и недочёты. В файлах .uasset и .uexp (.txt) (2)
• Был изменён размер текстуры с текстом. В .uasset и .uexp (.txt) (1)
• Была изменена кодировка инструкции в установщике. Из Windows-1251 в UTF-8-BOM. В файле .txt (1).

Версия 1.7.1 (9254) от 12.04.2022 14:30

• Было изменено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (50)
• Изменения в файлах .uasset и .uexp (11)
• Изменён размер курсора (1)

1.7.0 (9192) от 09.04.2022

• Было изменено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (998)
• Изменения в файлах .uasset и .uexp (16)
• Видеоролики с субтитрами (6)

1.6.1 (8172) от 05.12.2021 03:00:00

• Были переведены или исправлены строчки текста. В .locres файле. (98)
• Было изменено строчек. В .locres файле. (50)
• Изменения в файлах .uexp (4)
• Изменения в файлах .uasset (7)

1.5.1 (8013) от 14.11.2021

• Были переведены новые строчки текста. В .locres файле. (974)
• Переведено новых диалогов (578)
• Переведено имён из диалогов, фракций и кодекса (49)
• Изменено текста другим способом (4)
• Видеоролики с субтитрами (13)

1.4.2 (6395) от 20.07.2021 23:11:56

• Были переведены новые и изменённые старые строчки текста. В .locres файле. (6)

1.4.1 (6389) от 17.07.2021 22:39:45

• Исправления в тексте и диалогах. В .uexp и .locres файлах. (2)

1.4 (6387) от 16.07.2021 0:55:22

• Были переведены новые строчки текста. В .locres файлах. (326)
• В Пандоре был сокращён текст для возможности выбора всех цветов кожи. (1)

1.3 (6060) от 25.06.2021 16:05:34

• Исправления в тексте и диалогах. В .uexp и .locres файлах. (45)
• Были добавлены видеоролики в 4K и обновлены прошлые в 1080P

1.2 (5994) от 21.05.2021 20:43:01

• Изменения в установщике -
  • Добавлено к описанию - Версии и все изменения, ссылки.(2)
• Изменения в файлах перевода -
  • Были допереведены не нажимаемые кнопки перед сценками после сюжетных диалогов. В .uexp файлах. (5)
  • Была исправлена ошибка в одном из диалогов. В .uexp файле.

1.1 (5986) от 20.05.2021 23:01:58

• Изменения в установщике -
  • Добавлены к описанию авторы.
• Изменения в файлах перевода -
  • Был исправлен путь к Engine.locres файлу, в котором находится перевод кнопок управления (теперь все кнопки переведены на Русский язык, как изначально было задумано - всего 12). В .pak файле.
  • Был изменён текст для правильного отображения на экране ("ы" было заменено на "-") в связи с другим нестандартным изменением текста в другом месте. В .locres файле. (6)

1.0 (5978) от 20.05.2021 19:54:54.

• Переведён текст: в .locres .uasset .uexp .res .mp4 файлах.
• С последующей запаковкой в .pak файл и Установщик.