Это любительский русификатор для DLC Kingdom of Rizia игры Suzerain.

Перевод машинный, но рабочий: главная цель сборки — дать возможность пройти дополнение на русском языке без постоянного переключения на английский. Текст может местами звучать неровно, однако основная история, политические события и игровые панели понятны для прохождения.

Что переведено:

• Диалоги Rizia.
• Новости и газеты.
• Отчёты на карте.
• Кодекс.
• Указы.
• Политики.
• Ситуации.
• Обзор правительства.
• Многие подсказки и служебные тексты интерфейса.

Дополнительно:

В комплект входит кнопка MAX. Она добавлена как чит-кнопка для быстрого пополнения ресурсов. Использовать её необязательно.

Что не включено:

• Личные сохранения не включены.
• Экспериментальный перевод подробных карточек стран и городов не включён, потому что одна из тестовых версий могла ломать интерфейс после пролога.

Совместимость:

Сборка подготовлена и проверялась на версии Suzerain 3.1.0.1.153.

Если игра обновится, русификатор может частично слететь или начать работать нестабильно. В таком случае лучше восстановить оригинальные файлы и дождаться обновлённой версии русификатора.

Проверка:

С этой версией русификатора кампания Rizia была пройдена до финала.

Важно:

Перед установкой закройте игру.

Установщик автоматически создаёт резервную копию заменяемых файлов.

Если после установки что-то пошло не так, используйте файл restore_backup_ru.ps1 для отката.

Установка:

Вариант 1. Автоматическая установка

1. Полностью закройте Suzerain.

2. Распакуйте архив русификатора в любую удобную папку.

3. Откройте PowerShell в папке с распакованным русификатором.

4. Выполните команду:

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File ./ install_ru.ps1

5. Дождитесь окончания установки.

6. Запустите игру.

Вариант 2. Ручная установка

1. Полностью закройте игру.

2. Откройте папку files внутри распакованного русификатора.

3. Скопируйте всё содержимое папки files в корневую папку игры.

4. Согласитесь на замену файлов.

5. Запустите игру.

Корневая папка игры — это папка, где лежит Suzerain.exe.

Как понять, что русификатор установлен:

1. Запустите DLC Rizia.

2. Откройте диалоги, новости, кодекс или обзор правительства.

3. Текст должен отображаться на русском языке.

4. В интерфейсе также должна быть доступна кнопка MAX.