|
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО (~1 349 448 записей):
• Главное меню и интерфейс
• Все диалоги и сюжетные тексты
• Названия предметов, растений, существ
• Системные сообщения и подсказки
• Настройки игры
• Полная поддержка кириллицы (включая ф/Ф через runtime fallback)
• Отдельный слот «Русский» (не замена испанского)
• Все оригинальные языки сохранены
✦•································•✦
✨ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• BepInEx 6 IL2CPP + плагин SeikyuRussianLocale.dll
• TSV-словарь перевода (~1 349 448 записей)
• Пункт «Русский» в меню языка (отдельный слот, не замена испанского)
• Кириллица через runtime fallback шрифта
• Первый запуск может занять 1–2 минуты (генерация interop)
✦•································•✦
🛠️ УСТАНОВКА - WINDOWS:
1. Закройте игру
2. Скачайте архив и распакуйте
3. Скопируйте содержимое COPY_TO_GAME_FOLDER в корень игры (рядом с exe), с заменой файлов
4. Первый запуск может занять 1–2 минуты - BepInEx генерирует interop
5. В игре: Настройки → Language → Русский → Применить
6. При необходимости перезапустите игру
✦•································•✦
🐧 УСТАНОВКА - LINUX / STEAM DECK / PROTON / PORTPROTON:
Перевод работает через BepInEx 6 (winhttp.dll). На Linux Proton/Wine системный winhttp подхватывается по умолчанию - мод НЕ загружается, пункта «Русский» в меню НЕ будет.
ОБЯЗАТЕЛЬНО (Steam):
1. ПКМ по игре → Свойства → Общие → Параметры запуска
2. Вставьте одну строку (без переносов):
WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%
3. Запустите игру (первый запуск — 1–2 минуты на генерацию interop)
4. Проверьте BepInEx/LogOutput.log:
• Должна быть строка: Tales of Seikyu Russian Locale v3.7.34 loaded
• В настройках появится пункт «Русский»
PortProton / запуск exe вручную:
Перед запуском:
export WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b"
Либо в winecfg для префикса игры: Libraries → winhttp → Native, Builtin.
Установка файлов на Linux:
• Скопируйте ВСЁ содержимое COPY_TO_GAME_FOLDER в корень игры
• winhttp.dll должен лежать РЯДОМ с exe, не во вложенной папке
• Нужны BepInEx/core, BepInEx/plugins (SeikyuRussianLocale.dll + TSV)
• Пути чувствительны к регистру
Если «Русский» всё ещё нет:
• Откройте BepInEx/LogOutput.log — если файла нет, BepInEx не загрузился
• Проверьте наличие BepInEx/plugins/SeikyuRussianLocale.dll
• Убедитесь, что WINEDLLOVERRIDES установлен правильно
✦•································•✦
🔍 ПРОВЕРКА:
В BepInEx/LogOutput.log должна быть строка:
Tales of Seikyu Russian Locale v3.7.34 loaded
✦•································•✦
🔄 ОТКАТ:
Удалите файлы:
• winhttp.dll
• doorstop_config.ini
• .doorstop_version
• Папки BepInEx и dotnet
Затем: Steam → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов
✦•································•✦
|
