|
Полная любительская русская озвучка игры Thief Simulator , созданная мной с помощью нейросетей. Изначально я создавал эту озвучку для себя, но затем решил поделиться ею с другими игроками.
Все озвученные реплики, включая фразы Винни и работника ломбарда, переведены и переозвучены на русский язык. Из-за особенностей синтеза речи в отдельных местах возможны небольшие ошибки в произношении, ударениях и интонации.
Я вручную прослушал все аудиофайлы и постарался исправить обнаруженные недочёты, насколько это было возможно. Буду рад конструктивной критике: сообщайте о найденных ошибках и предлагайте варианты, которые помогут сделать перевод более естественным.
Русификатор протестирован на версии игры из Steam и работает корректно. При возникновении проблем с установкой напишите об этом в комментариях, и я постараюсь помочь разобраться.
Инструкция по установке русификатора
Автоматическая установка:
-
Скачайте автоматическую версию русификатора.
-
Запустите установщик.
-
В окне установщика нажмите «Да».
-
Дождитесь завершения автоматической установки в открывшемся окне консоли.
-
После завершения нажмите любую клавишу, чтобы закрыть окно.
Ручная установка:
-
Скачайте ручную версию русификатора.
-
Полностью распакуйте архив.
-
Скопируйте папку "thief_Data". (Перед заменой рекомендуется сохранить оригинальную папку)
-
Вставьте её в корневую папку игры Thief Simulator и подтвердите замену файлов.
Удаление русификатора
При автоматической установке:
-
Найдите в корневой папке игры папку "_RussianVoiceBackup" и откройте её.
-
Запустите находящийся в ней файл "RESTORE_ORIGINAL_VOICE.bat".
-
Дождитесь завершения восстановления оригинальной озвучки.
При ручной установке:
-
Если у вас Steam-версия игры, выполните проверку целостности файлов.
-
Если проверка целостности недоступна, восстановите заранее сохранённые оригинальные файлы либо переустановите игру.
|
