Thief: The Dark Project → Русификатор (текст) *для Gold-версии* - от Dark Fate Team

» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «

Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером?

Разбираемся с (не)легальностью народных переводов

Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024

ПОСЛЕДНИЕ 50 ИГР

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z РУС

ЖАНРЫ ГОДЫ

Thief: The Dark Project

Русификатор (текст) *для Gold-версии* - от Dark Fate Team

Автор(ы) перевода: Dark Fate Team

Версия перевода: 1.1 от 02.06.07

Требуемая версия игры: Gold

Размер: 7.22 МБайт

Тема для обсуждения перевода

Файл скачан 6694 раза

Просмотров профиля: 30015

Дата добавления в архив: 28 марта 2006 года

Ссылки (зеркала) для скачивания:
FilePub.Ru #WDC:	Скачать Медленно »»» Регистрируйтесь — будет быстрее и без рекламы.	до 4 Мбит/с

Описание и прочая информация:

Авторы русификации: «Dark Fate Team»

Над версией 1.1 работали:
Yara (перевод и коррекция)
S.Siamsky (общая редакция, меню выбора, SFX-инсталлятор, раскладка субтитров, перевод и коррекция)
DJ Riff (перевод и коррекция)
RDS1976 (коррекция карт и графики)
Serge45 (перевод и коррекция)

Отдельное спасибо:
Force (за новые шрифты)
Jerk (за шрифт Carleton Rus)

Использованы фрагменты из различных пиратских переводов (WebColl, Фаргус и др.)

_________________________________________________________________________

В работе над предыдущими версиями принимали участие:

UL (перевод и коррекция, шрифты, базовое меню выбора, общая редакция)
RDS1976 (карты, графика, раскладка субтитров)
S.Siamsky (перевод и коррекция, раскладка субтитров, меню выбора, инсталлятор)
V-Raptor (перевод, литературная коррекция текстов и субтитров)
Yara (перевод брифингов)
242 (перевод эпиграфов к брифингам)
DJ Riff (предоставление FTP, советы по переводу и инсталлятору)
SerGEAnt (инсталлятор)

Благодарим за помощь всех остальных на форуме Dark Fate ( http: // darkfate.ru ), кто не остался равнодушен и помог своими советами и замечаниями.

---------------------------------------------------------------

1) первая карта в "Гильдии Воров" - в русском и английском варианте - взамен явно ошибочной в самой игре;
2) возможность задать клавиши для быстрого сохранения и загрузки;
3) автоматическая регистрация кодека Indeo Video при запуске русской или английской версии из-под нашего загрузчика;
4) ну и, наконец, новые шрифты от Force
(правда, пока - только часть).

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.