Версия игры: любая.
Оригинальный язык игры: любой.
_______________________________________________________
Установка:
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________
Удаление:
Зайдите в «[папку с игрой]/ SibMovUninst» и запустите файл «unins***.exe».
_______________________________________________________
Над локализацией работали:
Перевод речи в игре на русский язык студия «Kudos»
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin
Роли дублировали:
Неопознанные актёр и актриса (кодовое название в нашей базе «G6»). Если вам известны их имена - пожалуйста, сообщите их нам по электронной почте.
_______________________________________________________
Обзор перевода:
В очередной раз пиратское озвучение игры на русском языке является единственным, но на этот раз официальный российский издатель, «Новый диск» игру вообще не переводил и выпустил полностью английскую версию. В отличие от «Just Cause» игра по мотивам фильма о трансформерах получила, конечно, не такое хорошее озвучение. Перевод литературно не обрабатывался, поэтому содержит такие ошибки как «резиденция» вместо «дома», а также неправильные склонения и другие ляпы.
Для единственного русского озвучения данной игры перевод хоть и не без греха, но вполне приемлем.
Наша оценка перевода: 15 из 20 баллов.
_______________________________________________________
История изменений русификатора
Первый выпуск [04.06.2010]
· Первый выпуск.
_______________________________________________________
