Порт русского перевода текста для игры Undertale для Nintendo Switch
Для работы необходима прошивка и LayeredFS
Как установить:
Скопировать папку "010080b00ad66000" в вашу директорию LayeredFS
Для Atmosphere-NX и RajNX /atmosphere/titles/
Для ReiNX /ReiNX/titles/
Для SX OS /sxos/titles/
Перевод отсюда - https://vk.com/talesstoriesteam , скачать оригинал тут - https://www.zoneofgames.ru/games/undertale/files/5417.html
Координатор группы переводчиков - https://vk.com/gregor_lesnov
Утилита, без которой ничего бы не вышло - https://github.com/krzys-h/UndertaleModTool
Благодарности:
1. Огромное спасибо координатору группы переводчиков - он сам мне написал и выслал исходники перевода
2. Огромное спасибо автору утилиты для работы с системными файлами игры - krzys-h , он помог трижды (с импортом текста, импортом текстур шрифтов, импортом таблиц шрифтов)
Что было сделано:
Это был самый сложный порт (на данный момент), из-за того, что авторы игры перенесли версию для Switch на новую версию движка пришлось множество всего переделывать.
Из того, что помню: ручная подгонка текстов перевода под версию для Switch, форматирование таблиц шрифтов под формат утилиты, импорт сторонних текстур, миллион тестов, создание патчей и тп.
===== Версии =====
0.1 - паблик релиз. ВНИМАНИЕ! Я уверен, что в первой версии порта будут баги из-за обилия изменений в версиях игры. Обязательно сообщайте о них в сообщения группы!
==== Контакты ====
Наш паблик с портами русификаторов на Switch - https://vk.com/SwitchRus