» НОВОСТИ | СТАТЬИ | ФОРУМ | АКТУАЛЬНЫЕ / ВСЕ ПЕРЕВОДЫ «
Видеоинтервью
11 bit Studios про консольный Frostpunk и Childen of Morta
Epic Store
Тим Суини объяснил идею с эксклюзивами и пообещал изменить индустрию
Распродажа в Steam
Тратим деньги и участвуем в Гран-при
ЖАНРЫ ГОДЫ
Игровой архивUndertale → Переводы ↓
Русификатор (текст) - для Switch-версии
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (0)
---
Информация:
Автор(ы) перевода: Tales&Stories Team
Версия перевода: 0.1 Размер: 42.99 МБайт
Требуемая версия игры: Atmosphere-NX / RajNX / SX OS Файл скачан 61 раз
Дата добавления в архив: 14 октября 2018 года Просмотров профиля: 1150
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #LT1: Скачать Незамедлительно »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
5 Mbit
Описание файла и прочая информация:
Порт русского перевода текста для игры Undertale для Nintendo Switch

Для работы необходима прошивка и LayeredFS

Как установить:
Скопировать папку "010080b00ad66000" в вашу директорию LayeredFS
Для Atmosphere-NX и RajNX /atmosphere/titles/
Для ReiNX /ReiNX/titles/
Для SX OS /sxos/titles/

Перевод отсюда - https://vk.com/talesstoriesteam , скачать оригинал тут - https://www.zoneofgames.ru/games/undertale/files/5417.html
Координатор группы переводчиков - https://vk.com/gregor_lesnov
Утилита, без которой ничего бы не вышло - https://github.com/krzys-h/UndertaleModTool

Благодарности:
1. Огромное спасибо координатору группы переводчиков - он сам мне написал и выслал исходники перевода
2. Огромное спасибо автору утилиты для работы с системными файлами игры - krzys-h , он помог трижды (с импортом текста, импортом текстур шрифтов, импортом таблиц шрифтов)

Что было сделано:
Это был самый сложный порт (на данный момент), из-за того, что авторы игры перенесли версию для Switch на новую версию движка пришлось множество всего переделывать.
Из того, что помню: ручная подгонка текстов перевода под версию для Switch, форматирование таблиц шрифтов под формат утилиты, импорт сторонних текстур, миллион тестов, создание патчей и тп.

===== Версии =====
0.1 - паблик релиз. ВНИМАНИЕ! Я уверен, что в первой версии порта будут баги из-за обилия изменений в версиях игры. Обязательно сообщайте о них в сообщения группы!

==== Контакты ====
Наш паблик с портами русификаторов на Switch - https://vk.com/SwitchRus
↓ Актуальные акции и скидки ↓
 1095 руб.
 245 руб.
 425 руб.
Система Orphus

Zone of Games © 2003–2019

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.