Локализация портирована командой AlchemistLab.

Version 0.9.9 (17.01.2023)
<Первый релиз русификатора>

• портирован весь текст
• исправлены некоторые ошибки и опечатки

Title ID: 0100BD000CB2C000
Русификатор только для версии 1.1

Порт перевода на русский язык игры Sword of the Vagrant для игровой консоли Nintendo Switch.
Изначально локализация была выполнена участниками ZoG Forum Team, а впоследствии официально добавлена в Steam.

Внедрён весь текст из версии игры для PC.
Исправлены некоторые ошибки и опечатки.
Исправлено некорректное отображение текста в обучении.
Добавлен перевод для новых строк.
На английском остались некоторые элементы интерфейса (текстуры).
Со слов авторов: "Не имеют перевода параметры персонажа: золото/мана, атака, защита и др".

Исходный перевод довольно сырой, поэтому опечатки и ошибки в нём всё ещё имеются. Пишите, если есть желание их поправить.
Также если обнаружите непереведённый текст, пришлите скриншот.

Кстати, в версии для ПК файл, содержащий русский текст, вообще очень странный. В нём поломана структура на определённой строке, и не совсем понятно, как последующие ~750 строк отображаются в игре. Даже их количество не совпадает с английским исходником.

Как пользоваться русификатором:

• Title ID: 0100BD000CB2C000;
• игра должна быть обновлена до версии 1.1 (v65536);
• извлекаете из архива папку и копируете её в директорию sxos/titles/ или atmosphere/titles/ (atmosphere/contents/) в зависимости от прошивки.

Прошивка должна поддерживать Layered FS.