» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Вышел перевод Atelier Sophie: Alchemist of the Mysterious Book DX Технический обзор консольных версий Resident Evil Village: спорный рейтрейсинг при идеальной производительности 12 скриншотов ПК-версии Days Gone в 4K
ЖАНРЫ ГОДЫ
Игровой архивWalking Dead: Episode... → Переводы ↓
Русификатор (звук) - для ПК-версии
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (192)
8.64
Информация:
Автор(ы) перевода: GameSVoiCE
Версия перевода: 1.01 от 05.10.13 Размер: 185.83 МБайт
Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 18649 раз
Дата добавления в архив: 13 июня 2013 года Просмотров профиля: 85801
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Уважаемые посетители!

Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.


Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!


Просто перейдите по ссылке.

И обязательно укажите ваш никнейм на сайте!

Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!

Пожалуйста, по возможности указывайте в примечании к транзакции, за какой именно перевод вы хотите нас отблагодарить. Всем спонсорам огромное спасибо!
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #FRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Описание файла и прочая информация:
НАД ОЗВУЧКОЙ РАБОТАЛИ:

Версия 1.01:
Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры

Версия 1.00:
Смарт - руководитель проекта

Metistofel - Роман Гильдин - отдел связей
Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры, текст

Михаил Алексеев - озвучивание (Коп радио, автоответчик, радио),
Таймер, монтаж звука
Семен Ващенко - озвучивание (Лее)
Zlo - озвучивание (Клементина)
Comina - озвучивание (Карли)
Eva - озвучивание (Лилли)
Amazingmax - озвучивание (Гленн)
Дмитрий Лунев - озвучивание (Даг)
Гарфилд - озвучивание (Шон Грин)
Макаревич Кристина - озвучивание (мама Клементины, женщина)
Estel - озвучивание (Катя)
DES13 - озвучивание (Митчел)
Олег Варганов - озвучивание (Кенни)
Гор на Драк - озвучивание (Энди, Бандит, Бэн, Чет)
Hanta - Актер - озвучивание (Девид, Марк)
Борис Шестаков - озвучивание (Дак)
Алексей Щегорский - озвучивание (Ларри)
Peter - озвучивание (коп), тайминг
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.01 от 05.10.13

• Оригинальный файл озвучки вернется автоматически в игру:
3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch
• .ttrach файл уменьшился в размере с 329.mb до 190.mb.

• Добавлено лого переводчиков текста Tolma4 Team.

• Теперь файл из папки: (The Walking
Dead/ Pack/ default/ 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch )
удалять не надо, а тот кто удалил верните файл обратно в
каталог игры.

• Добавлен новый каталог: в папку default/ Localized/ ,
т.к удалось реализовать новый формат звука в игру ( .aud )
из-за этого и приходилось удалять оригинальный архив с
озвучкой.
Теперь файл: ( 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch )
Можно вернуть обратно в папку ( default ).

• В титры добавлены компании которые разработали
программы для вскрытия ресурсов игры.

• Переведены почти все текстуры на Русский язык!!!


• 308286233 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом
КАРЛИ (Исправлено).

• 308285565 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом
ГЛЕНА (Исправлено).

• 33_308383813 - звук лишний - Лилли может за себя постоять.
Она была лидером, защищала людей, и все такое. А ее отец...
- ДАГ. (Удален).

• 308285467_2 - звук лишний - Не знаю, если эти доски смогут
выдержать достаточно много... - ДАГ (Удален)

• 308285484_2 - звук лишний - Они пробираются! ЛИ, ОНИПРОБИРАЮТСЯ!
ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ, МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! - ДАГ. (Удален).

• 308286022_2 - звук лишний - Хорошо, хочешь пойти осмотреться? - ДАГ. (Удален).

• 308457975-2 - звук лишний - Нет! Доски на том окне не заколочены!
- ДАГ. (Удален).

• 308289642 - звук повторился - Там больнее всего. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289640 - звук повторился - Да - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289647 - звук повторился - Ой - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289652 - звук повторился - Да, пожалуйста. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289654 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289658 - звук повторился - Хорошо. Еще болит. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289664 - звук повторился - Оно было в туалете. И пыталось добраться до меня.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289668 - звук повторился - Да, ну, может кроме больного.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289671 - звук повторился - Но ты остановил его. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289673 - звук повторился - Можешь еще? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289675 - звук повторился - То есть, самых опасных. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289677 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289678 - звук повторился - Мне было страшно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289680 - звук повторился - Эта девушка спасла меня.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289682 - звук повторился - В следующий раз будь рядом. Не уходи далеко...
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289684 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289686 - звук повторился - Немного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289688 - звук повторился - Нормально. Спасибо, что перевязал.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289690 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289691 - звук повторился - Да. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289692 - звук повторился - Средне. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289743 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308265518 - звук повторился - Им надо помоч! - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308285067 - звук повторился - Можно мне назад мою рацию?
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289636 - звук повторился - Больно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289638 - звук повторился - Немного. Не сильно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308289644 - звук повторился - О чем ты? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

• 308586219 - звук повторился - Теперь приходится такой быть. - ЛИЛИ. (Удален).

• 208286450 - звук повторился - Ложитесь, все! ТИХО! - ЛИЛИ. (Удален).


• ЛИ - Теперь задействованы все звуки.
• ГЛЕН - Теперь задействованы все звуки.
• ДАК - Теперь задействованы все звуки.
• КАТЯ - Теперь задействованы все звуки.
• РАДИО ИЗ МАШИНЫ В КОНЦЕ ИГРЫ - Теперь говорит по-русски.


• Переработаны Архивы Озвучки, Титров, Текстур.
_______________________________________________________

Версия 1.0 от 12.06.13

• Первая версия

Zone of Games © 2003–2021

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.