Авторы перевода: Денис Солицен | SolicenTEAM
Техническая помощь: The Department of Translates | TDoT

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим реквизитам:

Поддержать рублём: https://boosty.to/denissolicen/donate
Оформить подписку: https://boosty.to/denissolicen/purchase/754673

В примечании, пожалуйста, укажите «За Wigmund» и, по желанию, свой ник.

Текст: Denis Solicen
Тестирование и редактура: Denis Solicen
Шрифты: Denis Solicen
Разбор ресурсов: Ambi | TDoT

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.9.2 от 16.02.2025

• Исправлена ошибка с двумя параметрами ловкости в персонаже.
• Вторая ловкость стала Проворность, исправлено и её описание.

Версия 1.9.1 от 03.11.2024

• Заменен шрифт в игре на более читаемый.
• Финальная и последняя версия перевода (уже нет).
• В установщике всё еще указан как 1.9, это не ошибка.

Версия 1.9 от 18.08.2024

• Небольшая редактура и вычитка текста.
• Добавлены меценаты в информации релиза.

Версия 1.8 от 14.08.2024

• Проведена глобальная редактура и вычитка текста.
• Текст приведен к более литературному виду.

Версия 1.7 от 12.08.2024

• Добавлен недостающий перевод интерфейса.
• Добавлен недостающий перевод в некоторых частях игры.
• Переписаны некоторые диалоговые строки, и части имен.

Версия 1.6 от 10.08.2024

• Добавлен перевод интерфейса (благодарю TDoT и лично Ambi за помощь)
• Добавлен недостающий перевод в некоторых частях игры.
• Весь перевод который был возможен — выполнен. 
• Захордкоженная часть не будет переведена. 

Версия 1.5 от 09.06.2024

• Добавлен пропущенный перевод в одном слове.
• Проведена редактура.
• Убраны местоимения 'мне', 'я' и т.д., там, где можно обойтись без них.
• Перевод протестирован на версии 1.4.5

Версия 1.4 от 03.06.2024

• Добавлен установщик.
• Полный перевод файла диалогов.
• Редактура перевода.
• Исправлено название прохода на "Игольчатый проход"
• Дополнен перевод в тех местах, где его не было.
• Игра полностью проходима, все строки переведены.

Версия 1.3 от 31.05.2024

• Мелкая литературная редактура.
• Перевод файла заданий. Остался файл диалогов.
• Исправлены смысловые ошибки допущенные при переводе.
• Дополнительно исправлены названия трав и селян.

Версия 1.2 от 30.05.2024

• До-перевод файла имен, мелкая редактура.
• Небольшие исправления косяков машинного перевода.

Версия 1.1 от 29.05.2024

• Значительная доработка перевода основного файла.
• Перевод всех основных значений, приведение к единому глоссарию.
• Файлы диалогов и имен не затронуты.

Версия 1.0 от 28.05.2024

• Выпущена первая версия перевода, машинный перевод.
• Не полный перевод, переведены не все строки.