Перевод выполнен с японского. 
Чтобы заработало, за основу взяли английский движок vg person.

Отдельные термины и картинки на английском были так в оригинале.
Мы старались максимально сохранить замысел автора.

Краткий справочник по суффиксам:

• Сама - глубокое уважение
• Сан - уважительное обращение. Самое нормальное обращение к незнакомым людям.
• Кун - общение с равными или с тем, кто ниже по статусу. Обычно не используют к девушкам. А если используют, звучит
• отстранённо и официально.
• Тян - дружественное обращение между девушками. К равным или ниже 
• по статусу.
• Без суффикса - либо очень дружеское, либо неформальное, либо
• даже грубое обращение.

По всем вопросам, предложениям 
(или если слишком много эмоций от сюжета,
или понравились положительные персонажи) 
пишите: https://vk.com/kineli
kineli@list.ru

Над переводом работали:

• Перевод: Kineli, Галя Тулякова
• Фотошоп: Рая Пшеничная
• Тестирование и различная помощь: Алиса Евдасьева, Лунная Роза, The Raven, Александра Осинцева, Гау Осаказавр,Today Is-Cloudy, Олег Семенов.

Команда RedKittens:

• Движок, шрифт, тест: Виталий Петров, 
• редактура: Laura Besançon, тест: Ангела Келлер.