One Late Night

Haoose · 22 января, 2013

One Late Night — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

One Late Night - инди-хоррор с высокой степенью погружения, где безымянный графический дизайнер, уснул, заработавшись допоздна в офисе, а когда проснулся, с ним стали происходить странные вещи!

Прячьтесь под столами и в углах, используйте окружение, чтобы избегать опасность. Помните, что свет - ваш лучший друг.

Постарайтесь пережить эту ночь, и найти как можно больше ответов на происходящее.

Spoiler

One Late Night is a short immersive horror-game experience, starring an unnamed graphic designer employee, working late one night at the office, until strange things start to happen.

The basic idea is that players who have been in similar situations, and worked with similar office jobs, will relate themselves to the game setting and scenario and become immersed. Even if you can't relate to the game storyline, you will still get a good experience. The storyline is presented with short monologues, displaying the thoughts of the player, as you need to perform certain tasks to proceed in the game to continue discover new clues about what's going on.

Use your surroundings to your advantage and hide under desks and in corners to avoid being taken by the ghost which haunts the office. Remember that the light will always be your friend. Survive the night and find as many clues as you can about the threat.

How to play:

Interact - LMB

Skip messages - SPACE

Hide - LMB (when hide icon visible)

Unhide/leave chair - SPACE

Spoiler

Есть желание перевести игру?

Движок Unity 3D

Весит игра мало.

Технически возможно перевести текстуры.

Текст пока не найден.

Haoose · 29 января, 2013

poporr122, какая версия игры? Где качал?

poporr122 · 29 января, 2013

poporr122, какая версия игры? Где качал?

Качал с этого сайта. bild 10. да просто крашится после замены файлов.

DedMoroz · 29 января, 2013

Качал с этого сайта. bild 10. да просто крашится после замены файлов.

С оф. версией точно такая же проблема: http://www.blackcurtainstudio.com/oln/

Haoose · 29 января, 2013

Я играл на этой версии: http://small-games.info/?go=game&c=4&i=12282

Смотрю на офф.сайте она сегодня обновилась.

Видимо поэтому и не работает русик.

Тогда просьба такая: попробуйте заменить только dll из русика. Будет ли игра работать?

И точно также только assets-файлы (без dll). Будет ли игра работать так?

Сейчас я залью полностью дистрибутив русифицированой версии. Размер не сильно будет отличаться от отдельного русификатора. Просто распакуете и играйте.

Ждите...

poporr122 · 29 января, 2013

Я играл на этой версии: http://small-games.info/?go=game&c=4&i=12282
Смотрю на офф.сайте она сегодня обновилась.

Видимо поэтому и не работает русик.

Тогда просьба такая: попробуйте заменить только dll из русика. Будет ли игра работать?

И точно также только assets-файлы (без dll). Будет ли игра работать так?

Сейчас я залью полностью дистрибутив русифицированой версии. Размер не сильно будет отличаться от отдельного русификатора. Просто распакуете и играйте.

Ждите...

С заменой DLL Игра работает. С заменой assets не проверял.

DedMoroz · 29 января, 2013

Тогда просьба такая: попробуйте заменить только dll из русика. Будет ли игра работать?
И точно также только assets-файлы (без dll). Будет ли игра работать так?

Только с assets — "крашится". Только с Assembly-CSharp.dll — вижу вначале русский текст:

Spoiler

Но далее меню представлено в таком виде:

Spoiler

Изменено 29 января, 2013 пользователем DedMoroz