Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.

Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 089 тем в этом разделе

  1. Официальные переводы

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 352 ответа
    • 145 470 просмотров

  3. Отдел кадров ZoG Forum Team

    Автор: Haoose,   
    • 166 ответов
    • 702 825 просмотров

  4. Notabenoid — инвайты

    Автор: JoyArt,   
    • 1 668 ответов
    • 1 065 248 просмотров

  5. Базовые правила перевода игр

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 112 338 просмотров

  6. Vampire: The Masquerade — Night Road

    Автор: Schrodinger_W,   
    • 7 ответов
    • 2 779 просмотров

  7. Felvidek

    Автор: jdPhobos,   
    • 8 ответов
    • 1 707 просмотров

  8. Lords of the Fallen

    Автор: Fisfer,   
    • 248 ответов
    • 64 767 просмотров

  9. Chaos Rings Ω (Omega)

    Автор: Денис Печатнов,
    • 12 ответов
    • 1 690 просмотров

  10. Ys: Lacrimosa of Dana

    Автор: mercury32244,   
    • 195 ответов
    • 90 378 просмотров

  11. Persona 5

    Автор: Meloman19,   
    • 1 386 ответов
    • 568 566 просмотров

  12. Granblue Fantasy: Relink

    Автор: Diana Visilkova,   
    • 35 ответов
    • 19 143 просмотра

  13. Venetica

    Автор: nikvik1,   
    • 141 ответ
    • 59 896 просмотров

  14. Soul Covenant VR - Steam

    Автор: Segnetofaza,   
    • 0 ответов
    • 183 просмотра

  15. Blade Runner Enhanced Edition

    Автор: Alice,   
    • 73 ответа
    • 18 164 просмотра

  16. Ticket to Ride

    Автор: Kashtanchic,   
    • 16 ответов
    • 4 420 просмотров

  17. Slay the Princess

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 4 ответа
    • 5 127 просмотров

  18. The Excavation of Hob’s Barrow

    Автор: katz_eis,   
    • 22 ответа
    • 3 376 просмотров

  19. Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game

    Автор: Loki44444,   
    • 41 ответ
    • 16 845 просмотров

  20. Fallout 4

    Автор: SerGEAnt,   
    • 60 ответов
    • 41 274 просмотра

  21. EA Sports WRC

    Автор: Тимур Щитков,   
    • 29 ответов
    • 6 852 просмотра

  22. Shin Megami Tensei 3: Nocturne

    Автор: SerGEAnt,   
    • 75 ответов
    • 30 395 просмотров

  23. FINAL FANTASY XII THE ZODIAC AGE

    Автор: Гость cricon,   
    • 2 957 ответов
    • 764 283 просмотра

  24. Front Mission 2: Remake

    Автор: Albeoris,   
    • 36 ответов
    • 8 986 просмотров

  25. Disgaea 5

    Автор: Волжский,   
    • 27 ответов
    • 6 736 просмотров

  26. Paper Mario: The Thousand-Year Door / Sticker Star

    Автор: SerGEAnt,   
    • 5 ответов
    • 2 360 просмотров

  27. Laysara: Summit Kingdom

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 249 просмотров

  28. Bleak Faith: Forsaken

    Автор: Gerald,   
    • 9 ответов
    • 7 540 просмотров

  29. Tape to Tape

    Автор: SerGEAnt,   
    • 33 ответа
    • 6 858 просмотров

  30. .hack//G.U. Last Recode

    Автор: MrTest,   
    • 241 ответ
    • 109 602 просмотра

  31. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Автор: Siberian GRemlin,   
    • 2 003 ответа
    • 1 060 186 просмотров

  32. Asgard’s Wrath 2 VR

    Автор: Segnetofaza,   
    • 6 ответов
    • 2 893 просмотра

  33. Sengoku Rance

    Автор: folderwin,   
    • 131 ответ
    • 61 707 просмотров

  34. Chaos Rings

    Автор: Денис Печатнов,   
    • 41 ответ
    • 9 537 просмотров

  35. Kirby and the Forgotten Land

    Автор: SerGEAnt,   
    • 12 ответов
    • 3 243 просмотра

  36. Anuchard

    Автор: Gerald,
    • 0 ответов
    • 277 просмотров

  37. Highwater

    Автор: Gerald,
    • 0 ответов
    • 288 просмотров

  38. Smushi Come Home

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 279 просмотров

  39. Starfield

    Автор: SerGEAnt,   
    • 3 692 ответа
    • 1 026 042 просмотра

  40. Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion

    Автор: Jerock,   
    • 381 ответ
    • 146 394 просмотра

  41. Virtual Villagers: A New Home

    Автор: DarkInDark,   
    • 27 ответов
    • 2 826 просмотров

  42. Potionomics

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 40 ответов
    • 13 385 просмотров

  43. Clannad

    Автор: Haretraje,   
    • 19 ответов
    • 23 062 просмотра

  44. Knowledge, or know Lady

    Автор: Mezeto,
    • 0 ответов
    • 413 просмотров

  45. Zero Escape: The Nonary Games

    Автор: makc_ar,   
    • 303 ответа
    • 184 405 просмотров

  46. FRONT MISSION 3: Remake

    Автор: Albeoris,   
    • 0 ответов
    • 420 просмотров

  47. UnderRail

    Автор: DragonZH,   
    • 2 566 ответов
    • 1 140 200 просмотров

  48. AutoForge

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 460 просмотров

  49. Front Mission 1st: Remake

    Автор: SerGEAnt,   
    • 136 ответов
    • 45 662 просмотра

  50. Secret of Mana

    Автор: Estery,   
    • 105 ответов
    • 42 817 просмотров

  51. GemCraft: Chasing Shadows + Frostborn Wrath

    Автор: Умный Веник,   
    • 20 ответов
    • 18 384 просмотра

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ilstr
      Vampire: The Masquerade — Night Road

      Автор: ilstr · Опубликовано:

      Каюсь, игра не лицензионная, последней версии. Лучше сделать резервное копирование.
      Установка: заменить файл app.asar с заменой в папке игры/resources/
      Яндекс диск: https://disk.yandex.ru/d/ZsODaxShVEHJeQ
      Переведены все картинки с надписями, меню, описания кланов, персонажей, статистика и прочее. Главы ещё не затронул.
      Чтобы были видны все изменения, нужно начинать игру заново
    • HighTemplar
      Guilty Gear Strive

      Автор: HighTemplar · Опубликовано:

      Когда-то давно, я писал, что планируется сюжет некоторых предыдущих частей в видео формате. Так что, кому ещё интересно — обрадую новостью.  Работы над историями Sign и Revelator вполне успешно идут. Кроме того, часть сюжета GG содержится в их аркадах, так что и они будут. В данный момент всё это переведено, проведена некоторая вычитка и сверка, однако редактура ещё не начата. Хотелось бы выпустить в этом году. Правда, чтобы лучше понимать сюжет, не говоря уже о сюжете последний части, ArcSystemWorks выпустили видео дайджест мангу, описывающую в кратком виде события до -Sign-. Мы её перевели и смонтировали. С ней можно будет ознакомиться в течение следующих 7 дней (по главе в день) тут:     
    • jdPhobos
      Felvidek

      Автор: jdPhobos · Опубликовано:

      Версия 0.25 от 22.04.24 •    Продолжается перевод диалогов #3.
      •    Небольшие правки по уже переведенному тексту. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
    • Дмитрий Соснов
      Fallout 4 получит официальную поддержку современных консолей и Steam Deck

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      А много Bethesda исправила в Fallout 4 издания Game of the Year Edition, даже самых критичных и неприятных, давно выявленных и исправленных фанатским неофициальным патчем багов, да и в  Скайриме в Special Edition и Anniversary Edition тоже мало что исправили?  Bethesda Game Studios-никогда не меняется!
    • EVilAngelion
      Сounter-Strike: Global Offensive

      Автор: EVilAngelion · Опубликовано:

      https://store.steampowered.com/news/app/730/view/4202497395512481609
    • EVilAngelion
      Capcom очень довольна показателями Dragon’s Dogma 2

      Автор: EVilAngelion · Опубликовано:

      ага, держи карман шире. Это давно работает НЕ в пользу игроков.
      Больше пустых DLC, мусорного мерча, никому ненужных ответвлений или приквелов, а если и будет продолжение, то в нём ещё больше транзакций, пустого открытого мира с тупыми активностями.
      Ты что Лунтик, только вчера родился? LOL
    • legusor
      EA значительно повысила цены на свои игры в турецких PS Store и MS Store

      Автор: legusor · Опубликовано:

      А еще эти педерастизированные игры от ослов ЕА заставляют качать свои копролаунчеры. Зачем тогда гейпасс, если надо качать EA ASS и там еще подвязывать аккаунт?

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×