Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

               

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Invisible, Inc.
nerovison34
сообщение 19.8.2014, 23:04
Сообщение #1


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Регистрация: 25.5.2012
Пользователь №: 788952



Invisible, Inc.

Русификатор (текст)



Сообщение отредактировал SerGEAnt - 24.3.2016, 21:57
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
3 страниц V   1 2 3 >  
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
makc_ar
сообщение 19.8.2014, 23:30
Сообщение #2


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4413
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Что за движок?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pink-Floyd
сообщение 20.8.2014, 19:10
Сообщение #3


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 9.8.2013
Пользователь №: 967870



Цитата(makc_ar @ 20.8.2014, 0:30) *
Что за движок?

Где то на форуме Стима читал что это MOAI
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
hevel
сообщение 9.5.2015, 20:22
Сообщение #4


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 6.4.2006
Пользователь №: 5921



Там формат незнакомый .kwad может кто знает чем его можно открыть?
Вот один из файлов http://rghost.ru/6rBNrtsty
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinkOFF
сообщение 9.5.2015, 21:47
Сообщение #5


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1093
Регистрация: 4.1.2012
Пользователь №: 747420



Цитата(hevel @ 9.5.2015, 20:22) *
Там формат незнакомый .kwad может кто знает чем его можно открыть?
Вот один из файлов http://rghost.ru/6rBNrtsty

Сжатие zlib, текстуры TEX. Текст в Scripts.zip\\client\strings.lua и Scripts.zip\\client\strings_screens.lua. Шрифты в gui.kwad.

Контейнеры вроде простые, может кто-то накидает скрипт для QuickBMS.

Сообщение отредактировал LinkOFF - 9.5.2015, 22:20
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
jevachka
сообщение 9.5.2015, 23:40
Сообщение #6


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 363
Регистрация: 17.8.2010
Пользователь №: 571340



Как-то так, наверное
Код
goto 0x10
get files long
savepos offset
xmath nametableoff "(files * 0x10) + 0x04 + offset"
for i = 0 < files
    get fullname basename
    get null long
    get filesize long
    get fileoffset long
    get type long
    savepos tableoff
    goto nametableoff
    get namesize long
    getdstring name namesize
    savepos TMP
    xmath pad "TMP % 0x4"
    if pad != 0
        xmath TMP "TMP + (0x4 - pad)"
        goto TMP
    endif
    get unk long
    string fullname + "/"
    string fullname + name
    savepos nametableoff
    goto fileoffset
    getdstring unk 0x20
    get size long
    get dummy longlong
    get zsize long
    savepos offset
    if zsize != 0
        clog fullname offset zsize size
    else
        log fullname fileoffset 0x30
    endif
    goto tableoff
next i
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinkOFF
сообщение 10.5.2015, 2:05
Сообщение #7


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1093
Регистрация: 4.1.2012
Пользователь №: 747420



jevachka, спасибо.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
jevachka
сообщение 10.5.2015, 2:22
Сообщение #8


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 363
Регистрация: 17.8.2010
Пользователь №: 571340



В том архиве, что скидывали, файлы tex это текстура без заголовка, файл png с соответствующим именем это описание текстуры. Офсеты 0x10 и 0x14 - ширина и высота, тип - скорее всего офсет 0x08. В этом архиве вроде бы все текстуры обычный 32-битный RGBA.

Сообщение отредактировал jevachka - 10.5.2015, 2:23
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinkOFF
сообщение 10.5.2015, 2:26
Сообщение #9


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1093
Регистрация: 4.1.2012
Пользователь №: 747420



Цитата(jevachka @ 10.5.2015, 2:22) *
В том архиве, что скидывали, файлы tex это текстура без заголовка, файл png с соответствующим именем это описание текстуры. Офсеты 0x10 и 0x14 - ширина и высота, тип - скорее всего офсет 0x08. В этом архиве вроде бы все текстуры обычный 32-битный RGBA.

Да, текстуры RGBA.

Кстати, где-то был конвертер TEX в DDS для Dont Starve, но там кажется DXT-формат.

Сообщение отредактировал LinkOFF - 10.5.2015, 2:35
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
hevel
сообщение 10.5.2015, 8:42
Сообщение #10


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 6.4.2006
Пользователь №: 5921



Вот еще один файл gui.kwad. Текст скорее всего в нем.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pink-Floyd
сообщение 10.5.2015, 12:44
Сообщение #11


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 9.8.2013
Пользователь №: 967870



В Стиме уже есть русификатор, можно через игру зайти в мастерскую и скачать. Правда готов еще не полностью.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
hevel
сообщение 10.5.2015, 14:48
Сообщение #12


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 6.4.2006
Пользователь №: 5921



Цитата(Pink-Floyd @ 10.5.2015, 12:44) *
В Стиме уже есть русификатор, можно через игру зайти в мастерскую и скачать. Правда готов еще не полностью.

А можете выложить на файлообменник, я со стимом не дружу.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ruswon
сообщение 10.5.2015, 14:50
Сообщение #13


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 454
Регистрация: 15.7.2013
Пользователь №: 950236



Some1(для Don't Starve сделал русификатор) уже вроде как переводит
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pink-Floyd
сообщение 10.5.2015, 15:58
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 9.8.2013
Пользователь №: 967870



Играю уже 2 часа и из всего текста, что попадалось за это время, по ощущениям переведено 80%
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lesstat77
сообщение 10.5.2015, 19:51
Сообщение #15


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 5.6.2009
Пользователь №: 413349



Я не нашел у этой игры доступ к мастерской. Помоему она не поддерживает мастерскую. Можете пожалуйста обьяснить как вы поставили русификатор.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pink-Floyd
сообщение 10.5.2015, 20:29
Сообщение #16


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 9.8.2013
Пользователь №: 967870



Цитата(lesstat77 @ 10.5.2015, 20:51) *
Я не нашел у этой игры доступ к мастерской. Помоему она не поддерживает мастерскую. Можете пожалуйста обьяснить как вы поставили русификатор.

Через настройки игры можно перейти в мастерскую и там скачать. Настройки--Игра.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lesstat77
сообщение 10.5.2015, 22:46
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 5.6.2009
Пользователь №: 413349



Цитата(Pink-Floyd @ 10.5.2015, 20:29) *
Через настройки игры можно перейти в мастерскую и там скачать. Настройки--Игра.

Ага. Есть. Спасибо большое
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
folderwin
сообщение 13.5.2015, 7:36
Сообщение #18


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 393
Регистрация: 1.10.2010
Пользователь №: 584227



А перевод сейчас ведется? в смысле продолжается?
Думаю брать игру или нет
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ruswon
сообщение 13.5.2015, 7:46
Сообщение #19


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 454
Регистрация: 15.7.2013
Пользователь №: 950236



В мастерской стима уже давно есть перевод от Some1(автора перевода Don't Starve). Перевод 100% со шрифтами.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DedMoroz
сообщение 13.5.2015, 8:57
Сообщение #20


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 4710
Регистрация: 11.3.2007
Пользователь №: 32377



Цитата(ruswon @ 13.5.2015, 7:46) *
В мастерской стима уже давно есть перевод от Some1(автора перевода Don't Starve). Перевод 100% со шрифтами.


Автор говорит, что его перевод официально добавлен в игру.


--------------------
Real life is just a hobby to keep me busy between games
(Настоящая жизнь — всего лишь хобби, которое занимает меня, когда я не играю).
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V   1 2 3 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 24.3.2017, 1:00
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru