Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

BioShock 2 (+ Remastered)
Theka1n
сообщение 9.2.2010, 0:41
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 19.9.2007
Пользователь №: 163026



BioShock 2

Русификатор (текст) — для Remastered
Русификатор (звук) — для Remastered



Русификатор (текст) — для оригинальной версии

Год выпуска: 2010
Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Разработчик: 2K Australia / 2K Marin / Digital Extremes
Издательство: 2K Games

Вчера (8 ферваля 2010 года) Bioshock 2 для платформы PC утекла в сеть.

Локализатор 1С утверждает , что игра будет полностью локализована , однако дата локализации остается неизвестной.

Очень очень хотелось бы русификатор.


http://notabenoid.com/book/42842
http://notabenoid.com/book/45132
http://notabenoid.com/book/47458
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
30 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
nububab6
сообщение 9.2.2010, 0:47
Сообщение #2


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 248
Регистрация: 19.7.2008
Пользователь №: 283019



на озоне 11 февраля стоит
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ToXa
сообщение 9.2.2010, 0:48
Сообщение #3


Cleric[V]
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2252
Регистрация: 17.3.2006
Из: Киров
Пользователь №: 261



Цитата(Theka1n @ 9.2.2010, 0:41) *
Bioshock 2
Сегодня (9 ферваля 2010 года) Bioshock 2 для платформы PC утекла в сеть.

1. она "утекла" 8 числа
2. ничего она не утекла, 9 какраз релиз, на день раньше-это абсолютно нормально
3. уж или локализаторов ждем (обещаеццо в этом месяце), либо что-нибудь типа неогейма


--------------------
www.NoDVD.net мы вернулись!
www.BestRepack.net - лучшие репаки от асов рунета!
DK team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lckocl
сообщение 9.2.2010, 1:09
Сообщение #4


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 13.1.2008
Пользователь №: 222248



Скачал 2 ч назад, немного поиграю на англ. пока выйдет руссик.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
tidoos
сообщение 9.2.2010, 1:35
Сообщение #5


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 317
Регистрация: 31.5.2009
Из: Москва
Пользователь №: 411175



Русские субы не помешали бы.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ikernel
сообщение 9.2.2010, 2:33
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Регистрация: 4.10.2007
Из: регион 39
Пользователь №: 171768



upd
http://forums.games.1c.ru/index.php?type=t...;msg_id=2334347

неизвестно когда локалезация выидет , dry.gif на озоне только интерфейС будет русский

русик бы не помешал и сейчас to_become_senile.gif

Сообщение отредактировал Ikernel - 9.2.2010, 4:17
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
jaha40
сообщение 9.2.2010, 9:05
Сообщение #7


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2704
Регистрация: 15.12.2009
Из: Ставрополь
Пользователь №: 495188



До выхода MW2 всегда лиценз покупал, после их шикарной лохализации уж лутше в пиратки играть))
Тем более лкализация будет полной, а значит привет поганая озвучка. Город Радость о__О
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief2125
сообщение 9.2.2010, 10:30
Сообщение #8


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Регистрация: 30.5.2007
Из: Тюмень
Пользователь №: 100299



Не радость а Восторг и перевод первой части был отменный.


--------------------
Одиннадцатая и двенадцатая заповеди: "не зевай" и "не попадайся".
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kazak119
сообщение 9.2.2010, 11:33
Сообщение #9


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 16.11.2008
Пользователь №: 331040



а переводом хто небудь уже занимается?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ZwerPSF
сообщение 9.2.2010, 12:34
Сообщение #10


Deus Ex Forever
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3645
Регистрация: 20.4.2006
Из: Россия, г.Москва
Пользователь №: 7758



Да, перевод первой был ничего за исключением названий адаптированный, но голоса хорошо подобрали - играть было приятно. Проходил и с англ и с рус озвучкой для сравнения.


--------------------
-=Deus Ex Forever=-
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MAKAKUT
сообщение 9.2.2010, 15:28
Сообщение #11


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 7.9.2007
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 155624



тут шрифты как в первой части...значит вскрыть их наверно труда не составит? остаёцца только перевести...


--------------------
да я просто мимо проходил, а вы....эх....
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lREM1Xl
сообщение 9.2.2010, 16:44
Сообщение #12


Бог форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 10254
Регистрация: 27.6.2007
Из: Чайковский
Пользователь №: 117109



ну я думаю местные ребята руку на УЕ3 уже набили
так что врят ли перевод будет проблемный
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ukpr
сообщение 10.2.2010, 8:22
Сообщение #13


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Регистрация: 24.4.2008
Пользователь №: 242477



Определенной даты выхода русской игры нет
написано 2010 г.
Не факт что в феврале
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
enz°
сообщение 10.2.2010, 9:59
Сообщение #14


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 345
Регистрация: 6.6.2007
Пользователь №: 104839



Цитата(ukpr @ 10.2.2010, 10:22) *
Определенной даты выхода русской игры нет
написано 2010 г.
Не факт что в феврале

да хоть в июле, игра более 2х лет разрабатывалась - ждали, относитесь к локализации как к продолжению разработки
выйдет потом на русском и что, местные ребята зря работали? бесплатно, дак ещё и работа их кому-то нужна будет только пару месяцев
кроме того, и локализаторы и разработчики, теоретически, понесут какие-то потери.
есть игры, которые так никто и не собирается переводить, и за их перевод переводчикам платой будет хотябы благодарности побольше от игроков.

таково моё мнение smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
AnderVen
сообщение 10.2.2010, 12:03
Сообщение #15


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 12.3.2007
Пользователь №: 35243



Предварительные сроки начала поставок русской версии - 19 февраля
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alexander78
сообщение 10.2.2010, 12:17
Сообщение #16


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 136
Регистрация: 27.3.2007
Из: Северодвинск
Пользователь №: 55526



Цитата(AnderVen @ 10.2.2010, 12:03) *
Предварительные сроки начала поставок русской версии - 19 февраля

источник сообщите, пожалуйста. А то таких голословных заявлений уже уйма.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Диманыч2009
сообщение 10.2.2010, 12:26
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Регистрация: 26.3.2009
Пользователь №: 395252



Да мне кажеться врядли 19 выйдет! 1С как всегда тормозят с переводом! Хотя бы сабы хоть найти а то с англиским не очень как то играть!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 10.2.2010, 12:28
Сообщение #18


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28221
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Если сегодня не будет новости об уходе в печать, то 19 числа игры совершенно точно не будет.


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Диманыч2009
сообщение 10.2.2010, 12:43
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Регистрация: 26.3.2009
Пользователь №: 395252



Народ а вобше чё хоть нашёт сабов слышо? мож кто перведит? яа то везде тишина стоит!!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MAKAKUT
сообщение 10.2.2010, 12:57
Сообщение #20


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 7.9.2007
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 155624



говорили же, что 19 числа она не выйдет! читайте форум 1С...

Цитата("enz°")
дак ещё и работа их кому-то нужна будет только пару месяцев

почему? я например всегда играю в англ.лицензию, а сверху русик отсюда! +)


--------------------
да я просто мимо проходил, а вы....эх....
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

30 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 16:07
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru