Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Kona, Перевод
шуракен
сообщение 14.2.2016, 15:45
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 6.11.2007
Из: Челябинск
Пользователь №: 187007



Kona

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team



Год выпуска: 17 марта 2017 года
Жанр: Adventure
Разработчик: Parabole
Издательство: Parabole
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
Тип издания: Лицензия
Таблэтка: Не требуется (GOG)
Системные требования:
Windows: 7 / 8 / 10
Processor: Intel i5 2.0 or higher
Graphics: nVidia GTX 460+, 1 GB graphic memory
Memory: 2 GB RAM
Mouse, Keyboard
[b]Описание:

Kona: Day One - первый акт интерактивной истории о мистике, исследовании и выживании, развивающейся на фоне ужасной снежной бури в 1970 году.
Вы играете за Карла Фауберта, ветерана войны, который работает частным детективом. Ему предстоит отправиться к озеру Atamipek в Северной Канаде, чтобы разрешить простой, но сулящий прибыль случай. Ваш клиент - индустриальный магнат, владелец медной шахты, В. Гамильтон Он обвиняет местное Cree сообщество в вандализме и разворовывании его летнего охотничьего поместья. В свою очередь, Crees обвиняют магната в том, что он осквернил священные земли в погоне за прибылью.
Игра совмещает в себе многие элементы популярных сейчас игр про выживание, при этом не забывая о работе главного героя, переодически подкидывая головоломки или задания на обыск окрестностей.

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Я понял что игра на стадии раннего доступа на GOG (но пройти можно всю, причём я косяков пока не заметил), вроде игра супер и очень бы хотелось перевод... smile.gif

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68546
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/XFSH9P4E3Fngce
Текст для правок: https://yadi.sk/d/wBXAdG_R3GjePA
Скриншоты RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Русификатор батником для Steam-версии: https://mega.nz/#!QfRCWaLI!Ciu0vj_u...Ra0h7GXlgLkDGVY (распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat).

Сообщение отредактировал makc_ar - 14.8.2017, 1:30
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
9 страниц V  « < 7 8 9  
Открыть новую тему

Ответов (160 - 169)
makc_ar
сообщение 14.8.2017, 1:30
Сообщение #161


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5771
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Обновил в шапке русификатор для теста https://mega.nz/#!QfRCWaLI!Ciu0vj_u...Ra0h7GXlgLkDGVY


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lav2004
сообщение 14.8.2017, 13:20
Сообщение #162


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 30.9.2007
Пользователь №: 169524



спасибо добрый человек, а забугорные разрабы обещали в 4 квартале добавить локализацию, а наши умельцы лучше и быстрее всех!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 14.8.2017, 14:11
Сообщение #163


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5771
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



У кого нибудь есть ключ от http://store.steampowered.com/app/612650/K...inal_Soundtrack?

Спасибо за саунд! Теперь будет веселей работать.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sneech1993
сообщение 10.9.2017, 22:53
Сообщение #164


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 27.8.2012
Пользователь №: 813228



Вылезает ошибка. В чем может быть причина? Игра лицензия стим.

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 10.9.2017, 23:19
Сообщение #165


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5771
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(Sneech1993 @ 10.9.2017, 22:53) *
Вылезает ошибка. В чем может быть причина? Игра лицензия стим.


Это батником русификатор?


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sneech1993
сообщение 11.9.2017, 23:47
Сообщение #166


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 27.8.2012
Пользователь №: 813228



Цитата(makc_ar @ 11.9.2017, 0:19) *
Это батником русификатор?


Там единственный установочный файл exeшный.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 12.9.2017, 0:09
Сообщение #167


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5771
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(Sneech1993 @ 11.9.2017, 23:47) *
Там единственный установочный файл exeшный.

В конце шапки батником попробуй.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
myselfplayer
сообщение 12.9.2017, 0:20
Сообщение #168


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 12.9.2017
Пользователь №: 1318244



А есть русик на мак?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sneech1993
сообщение 12.9.2017, 1:07
Сообщение #169


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 27.8.2012
Пользователь №: 813228



Цитата(makc_ar @ 12.9.2017, 1:09) *
В конце шапки батником попробуй.

Через три дня попробую)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
StalkerLegend
сообщение 18.9.2017, 10:07
Сообщение #170


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 7
Регистрация: 3.3.2013
Из: Краснодар
Пользователь №: 882215



Цитата(makc_ar @ 12.9.2017, 1:09) *
В конце шапки батником попробуй.


Через батник всё заработало. Большое спасибо за труды.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

9 страниц V  « < 7 8 9
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.10.2017, 19:41
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru