Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление архива переводов (Mass Effect 2)

Рекомендованные сообщения

232940-banner_pr_masseffect2.jpg

Товарищ RT прислал нам исправленный и облагороженный перевод ролевой игры Mass Effect 2, изначально выполненный неизвестными подрядчиками, нанятыми Electronic Arts. Поклонники провели гигантскую работу по исправлению тысяч ошибок, так что если вы задумаете проходить одну из лучших игр прошлого поколения, то смело устанавливайте это обновление!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для тех кому интересно, также доступно в виде инсталляторов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
232940-banner_pr_masseffect2.jpg

Товарищ RT прислал нам исправленный и облагороженный перевод ролевой игры Mass Effect 2, изначально выполненный неизвестными подрядчиками, нанятыми Electronic Arts. Поклонники провели гигантскую работу по исправлению тысяч ошибок, так что если вы задумаете проходить одну из лучших игр прошлого поколения, то смело устанавливайте это обновление!

На лицуху от Origin ставится нормально, али нужны шаманства?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На лицуху от Origin ставится нормально, али нужны шаманства?
На ней и тестировался. Единственное что, нужно следить за тем какие DLC у вас установлены. В архиве приложены файлы с отредактированным переводом всех DLC, но если у вас каких-либо нет, то игра будет на это ругаться. Советуется удалить из папки BioGame\DLC\ удалить лишние папки. Список DLC и соответствующих папок:

DLC_CER_Arc = Дуговой излучатель "Цербера"

DLC_CER_02 = Комплект "Эгида"

DLC_CON_Pack01 = Альтернативные костюмы 1

DLC_CON_Pack02 = Альтернативные костюмы 2

DLC_DHME1 = Интерактивный комикс "Начало"

DLC_EXP_Part01 = "Логово Серого Посредника"

DLC_EXP_Part02 = "Прибытие"

DLC_HEN_MT = "Касуми: Украденная память"

DLC_HEN_VT = "Заид: Цена мести"

DLC_MCR_01 = Набор "Огневая мощь"

DLC_MCR_03 = Набор "Уравнитель"

DLC_PRE_Cerberus = Броня и оружие "Цербера"

DLC_PRE_Collectors = Броня и оружие Коллекционеров

DLC_PRE_DA = Броня "Кровавых драконов"

DLC_PRE_Gamestop = Броня "Терминус"

DLC_PRE_General = Броня "Инферно"

DLC_PRE_Incisor = Снайперская винтовка "Клык"

DLC_PRO_Gulp01 = Визор "Страж"

DLC_PRO_Pepper01 = Визор "Тень"

DLC_PRO_Pepper02 = Визор разведчика

DLC_UNC_Hammer01 = Набор "Повелитель пламени"

DLC_UNC_Moment01 = "Место крушение Нормандии"

DLC_UNC_Pack01 = "Повелитель"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это типо доработка Revised Translation?

Изменено пользователем Valsharess24

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это типо доработка Revised Translation?

Типа новейшая версия.

Удивлён что про неё вообще кто-то слышал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если вы задумаете проходить одну из лучших игр прошлого поколения, то смело устанавливайте это обновление!

Гмм, какое самоуверенное заявление. В моём списке "самых лучших игр" (С) сабж точно не присутствует.

Игра неплохая, да и пройдена не раз, но эпитета "лучшая" уж точно не заслуживает, как среди игр, так и среди поджанра "рпг".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра хорошая, в каком то смысле даже эпичненько вышла. разве что сканирование планет уг. мышкой и стол протереть до дыр можно. А так молодцы переводчики спасибо, за труд. Хотелось бы конечно увидеть бы список самых неприятных мест которые были поправлены, и вообще чего и сколько

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гмм, какое самоуверенное заявление. В моём списке "самых лучших игр" (С) сабж точно не присутствует.

Игра неплохая, да и пройдена не раз, но эпитета "лучшая" уж точно не заслуживает, как среди игр, так и среди поджанра "рпг".

Не лучшая, а одна из лучших. Разница как бы есть. В период с 2000 по 2010 выходило прилично хороших, я бы сказал знаковых RPG и вот МЕ как раз стоит с ними на ровне. Каждая из них чем-то выделялась на фоне остальных (назовем это фишкой игры) и вот как раз МЕ получилась отличной Sci-Fi RPG игрой. Так что твое утверждение по поводу того, что 'nпросто не плохая игра как минимум не уместно.

Свои личные вкусы и предпочтения надо держать при себе и не использовать их для объективной оценки. Вот я например на дух не перевариваю игры во StarWars, но это не делает KotOR менее эпической и знаковой RPG в принципе и лучшим представителем игр по данной вселенной вообще? только потому, что мне так взбрендилось (не зашло / не по вкусу и т.д и т.п.).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разве я упоминал слово "лучшая" по отношению к сабжу в моём посте выше? Нет конечно.

Реверанс по поводу "объективных мнений" и "личных пристрастий" вполне могу вам вернуть. К тому же я подобного не утверждал. Да и утверждение в первом посту о "одной из лучших" также является чьим-то имхо, которое вправе оспорить любой мимопроходимец. :)

Для меня же МЕ3 была интересной, но отнюдь не прекрасной. Уж первая часть была получше, ИМХО (что бы опять никто не придрался к моему субъективному мнению, дыа).

Вот КОТОРЫ были одними из лучших игр в сопартийных рпг (уж давайте более конкретизируем жанр, ибо в нынешние времена цепляют ярлык рпг куда угодно, хоть на тетрис, хоть на пинг-понг).

Сабж же хорошо проходить только в связке с триллогией (и как всегда, сюжетные длс куда интереснее самой игры "теневой брокер" в МЕ2 и "цитадель" в МЕ3).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
    • И правда забрали а я только хотел сделать комплимент эпикам мол какая хорошая раздача,) ну да ладно не жалко, теперь это только на половину хорошая раздача.
    • Вчера торрентом качнул, поиграл минут 30, ну и если Ion fury довольно-таки средняя, то эта явна хуже получилась, стрельба вообще беспонтовая оказалась, ну и так как это главный элемент, то соответсвенно…    Подожду лучше Selaco, вот это топ будет 99%
    • Где-то находил, что папку mongetru (или как-то так она называется), нужно переименовать в p5r, попробуй
    • Например, это полезно любителей пройти всё в одного персонажа. Впрочем, есть некоторые чистые классы, которые и без того способны на такой подвиг без дискомфорта, к примеру, механик. В т.ч. есть и просто полезные связки классов для обычной игры, тоже своего рода забава для минмаксеров. Например, если дать навык уворота для ватных классов и прокачав его без особого риска, то это добавит комфорта, ну или просто хп за левел от живучих классов тоже как вариант.
    • Как-то для своей цены набор действительно не впечатляет. Кроме маски и саундтрека (во время, когда диски уже и втыкать бывает частенько некуда, впрочем, смотрится тоже несколько странно именно дисковый вариант) всё остальное из мерча выглядит притянутым за уши и с сильной наценкой за простое тиснение. Да и маска, если честно, как-то не шибко впечатляет — в игре было много куча куда более запоминающихся вещей, по которым можно было бы сделать мерч.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×