Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 0

Лучшая и худшая локализации (с озвучкой)

Автор: SerGEAnt, 17 декабря, 2016 в Лучшие игры 2016 года

Лучшая и худшая локализации
280 пользователей проголосовало

1. ?????? ???????????
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4666.html]Assassin?s Creed Chronicles: Russia[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2095041][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  4
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4815.html]Battlezone[/URL]
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5386.html]Call of Duty: Infinite Warfare[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2167616][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  11
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3845.html]Deus Ex: Mankind Divided[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2071044][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  51
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3974.html]Dishonored 2[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14762517/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  49
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3035.html]Everybody?s Gone to the Rapture[/URL] («??????? ????????? ????») [url=https://www.g2a.com/r/zogeverybodysgonetotherapture][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  8
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5043.html]Far Cry: Primal[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2028778][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  2
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5434.html]FIFA 17[/URL]
  
  3
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/861.html]Gears of War[/URL]: Ultimate Edition [url=http://gamazavr.ru/product/14747634/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4810.html]Gears of War 4[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zoggeow4][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  7
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5458.html]Here They Lie[/URL] («??? ???????? ????»)
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4145.html]Homefront: The Revolution[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14687378/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1875.html]The Last Guardian[/URL]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5222.html]Livelock[/URL]
  
  1
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4775.html]Master of Orion (2016)[/URL] [url=http://www.gameray.ru/master-of-orion/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  8
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1879.html]Mirror?s Edge: Catalyst[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogmirrorsedgecatalyst][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  14
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4442.html]Overwatch[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2106225][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  50
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3509.html]Quantum Break[/URL] [url=http://www.gameray.ru/quantum-break/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  63
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4776.html]Ratchet & Clank (2016)[/URL]
  
  14
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4806.html]ReCore[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogrecore][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  4
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4814.html]RIGS: Mechanized Combat League[/URL]
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4170.html]Rise of the Tomb Raider[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2041480][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  61
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4645.html]Titanfall 2[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogtitanfall2][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  15
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3553.html]Tom Clancy?s The Division[/URL] [url=http://www.gameray.ru/tom-clancy-the-division/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  17
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3832.html]Uncharted 4: A Thief?s End[/URL]
  
  78
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5081.html]Until Dawn: Rush of Blood[/URL] («?????? ?? ????????: ????? ?????»)
  
  7
2. ?????? ???????????
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4666.html]Assassin?s Creed Chronicles: Russia[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2095041][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  17
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4815.html]Battlezone[/URL]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5386.html]Call of Duty: Infinite Warfare[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2167616][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  36
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3845.html]Deus Ex: Mankind Divided[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2071044][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  56
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3974.html]Dishonored 2[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14762517/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  9
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3035.html]Everybody?s Gone to the Rapture[/URL] («??????? ????????? ????») [url=https://www.g2a.com/r/zogeverybodysgonetotherapture][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  3
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5043.html]Far Cry: Primal[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2028778][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  13
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5434.html]FIFA 17[/URL]
  
  15
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/861.html]Gears of War[/URL]: Ultimate Edition [url=http://gamazavr.ru/product/14747634/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4810.html]Gears of War 4[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zoggeow4][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5458.html]Here They Lie[/URL] («??? ???????? ????»)
  
  2
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4145.html]Homefront: The Revolution[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14687378/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  32
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1875.html]The Last Guardian[/URL]
  
  7
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5222.html]Livelock[/URL]
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4775.html]Master of Orion (2016)[/URL] [url=http://www.gameray.ru/master-of-orion/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  8
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1879.html]Mirror?s Edge: Catalyst[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogmirrorsedgecatalyst][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  23
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4442.html]Overwatch[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2106225][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  12
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3509.html]Quantum Break[/URL] [url=http://www.gameray.ru/quantum-break/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  20
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4776.html]Ratchet & Clank (2016)[/URL]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4806.html]ReCore[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogrecore][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  4
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4814.html]RIGS: Mechanized Combat League[/URL]
  
  1
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4170.html]Rise of the Tomb Raider[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2041480][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  19
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4645.html]Titanfall 2[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogtitanfall2][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3553.html]Tom Clancy?s The Division[/URL] [url=http://www.gameray.ru/tom-clancy-the-division/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  21
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3832.html]Uncharted 4: A Thief?s End[/URL]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5081.html]Until Dawn: Rush of Blood[/URL] («?????? ?? ????????: ????? ?????»)
  
  8

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt 19 840

Опубликовано: 17 декабря, 2016

Старт: 20 декабря в 19:00 (GMT+3)

Финиш: 3 января в 19:00 (GMT+3)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky 1

Опубликовано: 21 декабря, 2016

Сюда б Карамышева

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zbanez89 0

Опубликовано: 22 декабря, 2016

Игры Близзов всегда радуют озвучкой. И здесь тоже не подвели. А техническая часть дубляжа нового DX полный ахтунг. И по игре актеров тоже по-моему.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster 1 291

Опубликовано: 27 декабря, 2016

В Рекор - хоршая озвучка. в деусэкзе - плохая

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Эта тема закрыта для публикации сообщений.

Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 0

Перейти к списку тем Лучшие игры 2016 года

Продвигаемые темы
- 352
  
  Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3df1x
  Создана 21 мая, 2023
- 86
  
  [Рецензия] Alone in the Dark (PC)
  
  Автор: james_sun
  Создана 19 марта
- 12
  
  [Рецензия] Outcast: A New Beginning (PC)
  
  Автор: Outcaster
  Создана 14 марта
- 15
  
  [Рецензия] The Invincible (PC)
  
  Автор: SerGEAnt
  Создана 7 ноября, 2023
- 5
  
  Sonic Adventure 2
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 1 мая, 2023
Последние сообщения
- Трансляция Phantom Fury — 26 апреля, 21:15 мск
  
  Автор: james_sun · Опубликовано: 17 минут назад
  
  Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан.
- Трансляция Phantom Fury — 26 апреля, 21:15 мск
  
  Автор: piton4 · Опубликовано: 26 минут назад
  
  @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие. Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
- Полторы минуты геймплея из российской тактики Sparta 2035
  
  Автор: Vochatrak-az-ezm · Опубликовано: 42 минуты назад
  
  Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой. У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры. Но лучше бы шагнули в сторону 7.62.
- Бесплатно и навсегда: INDUSTRIA и Lisa в Epic Games Store
  
  Автор: edifiei · Опубликовано: 51 минуту назад
  
  ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
- Полторы минуты геймплея из российской тактики Sparta 2035
  
  Автор: edifiei · Опубликовано: 53 минуты назад
  
  В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
- Трансляция Phantom Fury — 26 апреля, 21:15 мск
  
  Автор: james_sun · Опубликовано: 54 минуты назад
  
  @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол.
  Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь.
- Бесплатно и навсегда: INDUSTRIA и Lisa в Epic Games Store
  
  Автор: Zlaton · Опубликовано: 1 час назад
  
  Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
- Полторы минуты геймплея из российской тактики Sparta 2035
  
  Автор: james_sun · Опубликовано: 1 час назад
  
  В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
  События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
- $\miroslav\$
  
  Бесплатно и навсегда: INDUSTRIA и Lisa в Epic Games Store
  
  Автор: \miroslav\ · Опубликовано: 1 час назад
  
  И правда забрали а я только хотел сделать комплимент эпикам мол какая хорошая раздача,) ну да ладно не жалко, теперь это только на половину хорошая раздача.
- Трансляция Phantom Fury — 26 апреля, 21:15 мск
  
  Автор: piton4 · Опубликовано: 1 час назад
  
  Вчера торрентом качнул, поиграл минут 30, ну и если Ion fury довольно-таки средняя, то эта явна хуже получилась, стрельба вообще беспонтовая оказалась, ну и так как это главный элемент, то соответсвенно… Подожду лучше Selaco, вот это топ будет 99%
Изменения статусов
- evilneverdie » McLain
  
  Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо
  
  5 апреля · 2 ответа
- Иван54 » SerGEAnt
  
  почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула Marvel's Midnight Suns
  
  12 марта · 0 ответов
- TransformerDNR » Freeman665
  
  Нет, Этот фильм Херня полная, по этому я про нево не писал!
  
  23 февраля · 0 ответов
- igrok_2352 » makc_ar
  
  Привет слушай а русификатор выпустили на берсерка
  
  9 февраля · 0 ответов
- zzzombie89
  
  https://youtu.be/TlOy0XbFVlM?si=BqEBRjyPhUy-Ljpv
  
  31 января · 0 ответов
Лучшие авторы
- Неделя
- Месяц
- Год
- Все
1. 1
  
  0wn3df1x
  65
2. 2
  
  Сильвер_79
  49
3. 3
  
  iWaNN
  32
4. 4
  
  Mordgar
  28
5. 5
  
  romka
  28
Показать больше

Войти

Лучшая и худшая локализации (с озвучкой)

Лучшая и худшая локализации
280 пользователей проголосовало

1. ?????? ???????????

2. ?????? ???????????

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt 19 840

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zbanez89 0

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster 1 291

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Продвигаемые темы

Последние сообщения

Изменения статусов

Лучшие авторы

ZoneOfGames.ru

Активность

Русификаторы

Новости

Статьи

Форум

Лучшая и худшая локализации (с озвучкой)

Лучшая и худшая локализации 280 пользователей проголосовало

1. ?????? ???????????

2. ?????? ???????????

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt 19 840

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zbanez89 0

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster 1 291

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Продвигаемые темы

Последние сообщения

Изменения статусов

Лучшие авторы

ZoneOfGames.ru

Активность

Русификаторы

Новости

Статьи

Форум

Лучшая и худшая локализации
280 пользователей проголосовало