Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Deadlight Directors Cut
Haoose
сообщение 25.10.2012, 10:28
Сообщение #1


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6221
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



DeadlightРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team


Разработчик: Tequila Works
Издатель: Microsoft Game Studios
Жанр игры: Arcade (Platform) / 3D / 1st Person
Дата выхода: 25 октября 2012 - PC
Платформа: PC, X360
Официальный сайт

Действие игры происходит в 1986 году в мире, где загадочная инфекция превращает людей в "тени" (проще говоря в зомби). Главный герой Рэндел Уэйн в поисках выживших людей, бродит по опустевшим территориям Канады и США, пытаясь добраться до Сиэтла, где по легендам, находится Безопасное место. Патронов мало, оружия мало, да и особо не постреляешь, так как этим можно привлечь "тени".

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Трейлер (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Переводить будем? Русского вроде не предвидится. Выходит игра сегодня вечером в стиме.



Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70291/
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!EHgmmQ6D!iBDzE_ib...sMLWealngttFu20
Русификатор для теста: https://mega.nz/#!UKwyULYI!8uvjNK4i...Ng0g84gD6Oc-uk8 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). Шрифты не все в русификаторе.
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал makc_ar - 13.9.2017, 21:12


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
15 страниц V  « < 13 14 15  
Открыть новую тему

Ответов (280 - 282)
jmenbdasd
сообщение 7.8.2017, 11:53
Сообщение #281


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 7.8.2017
Пользователь №: 1315674



blind.gif

Сообщение отредактировал jmenbdasd - 7.8.2017, 12:43
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lakto
сообщение 13.9.2017, 21:00
Сообщение #282


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 31.8.2013
Пользователь №: 976274



makc_ar так и не смог адаптировать шрифты?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 13.9.2017, 21:11
Сообщение #283


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5580
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



В экхешнике есть проверка на архивы, наверное, а для отвязки нет инструментов. Можно заказать хак, но нужны финансы.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

15 страниц V  « < 13 14 15
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 23.9.2017, 3:14
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru