Hospital Tycoon

[ixoster 0]

Вышла замечательная игра Hospital Tycoon, кому нравилась Theme Hospital, понравится и эта, нужен руссик только что бы насладится игрой! Ищем!

[Alkonaft 0]

Начал перевод ...

Изменено 11 июня, 2007 пользователем Alkonaft

[ixoster 0]

Начал перевод ...

какие примерные сроки? один переводишь? не промтом?

[Aslamus 0]

Я перевел уже 835 строк из 1794, кто еще переводит давайте объеденимся, моя аська 5533427

[Alkonaft 0]

Помогаем искать ошибки, допереводить

Пока не переведено :

- Диалоги, субтитры (но переведены цели миссии)

- Описания Болезней

http://repsru.ifolder.ru/2316929

Hospital Tycoon rus v0.1 by Alkonaft.rar

[MikeD 0]

Русификация похоже рушит игру.

Пробовал сам переводить, начинает во время игры вылетать в Windows, причем в совершенно разных местах, то есть закономерность из за чего это происходит непонятно.

Если использовать русификатор Alkonaft-а, в котором Ident взяты в кавычки, то тоже глюки, медперсонал со временем перестает работать.

Возможно все это от недоломаного крека или русские символы воспринимаются как коды.

Изменено 12 июня, 2007 пользователем MikeD

[demob 0]

У меня руссификатор от алканафта нечего не рушит, а вот без перевода диалогов помощников всё равно сложно

[Alkonaft 0]

 

Если использовать русификатор Alkonaft-а, в котором Ident взяты в кавычки

Кавычки это скорее моя ошибка, еще в титрах у меня лишние вставились.

У меня руссификатор от алканафта нечего не рушит, а вот без перевода диалогов помощников всё равно сложно

Если никто раньше не возьмется переводить диалоги, то я в четверг (14) постараюсь сделать, просто экзамены ... ;) Изменено 12 июня, 2007 пользователем Alkonaft

[Luckyman 2]

Дело в том, что в оригинальной английской игре есть такая фигня как не работающий персонал. Поставил игру и крэк, и всё. Периодически не работают некоторые доктора или зацикливаются на каком-нибудь действии. Как только записываешься или переходишь на рабочий стол, всё проходит, попробуйте

[MikeD 0]

Дело в том, что в оригинальной английской игре есть такая фигня как не работающий персонал. Поставил игру и крэк, и всё. Периодически не работают некоторые доктора или зацикливаются на каком-нибудь действии. Как только записываешься или переходишь на рабочий стол, всё проходит, попробуйте

Да нет, английскую всю нормально прошел, все миссии, персонал работает.

Сама игра видимо глючная, с русским видимо в другой ячейке памяти потому и колбасит, наверняка у когото и в винды вылетает даже с английским.

Изменено 12 июня, 2007 пользователем MikeD

[Aslamus 0]

Я припух уже переводить но большей частью уже осилил, щас перевожу диалоги и истории, очень интересно, болезни уже полность перевел в месте с симптомами и мебель тоже =)

Щас собираю нормальную вернсию русика

[Luckyman 2]

Я припух уже переводить но большей частью уже осилил, щас перевожу диалоги и истории, очень интересно, болезни уже полность перевел в месте с симптомами и мебель тоже =)

Щас собираю нормальную вернсию русика

Ты просто умница, давай мы все ждём, особенно я! И огромное тебе спасибо за то что ты делаешь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ixoster 0]

Aslamus

я тоже всё не начну игру ни как, жду руссика, спасибо тебе за старания! Кстати как сам не пробовал поиграть, у тебя проблем не возникает при игре как у других?

[Эвита1979 0]

Aslamus

Огромное спасибо за твою работу! Очень жду русика, и играть пока на начинаю, чтобы сразу потом с русификацией начать

[Serg 0]

Как успехи ?