Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

совершенно правильно! совместными трудами у нас быстрее процес пойдёт! :victory:

просто в инстоляторе пропишите что это бета версия, что такое беты думаю не стоить говорит.

а то выходные опять в одном место можно засунуть

Народ поймите это ЗАКРЫТАЯ бета, никто вам ее не даст сколько вы бы тут не писали.

Изменено пользователем Dark Warrior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, последний стринг добил полностью, нашел там вот че:

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Military_Poster_1]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Military_Poster_2]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Books_on_Bookshelf_1]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Books_on_Bookshelf_2]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Books_on_Bookshelf_3]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Books_on_Bookshelf_4]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Books_on_Bookshelf_5]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Books_on_Bookshelf_6]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Books_on_Bookshelf_7]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Books_on_Bookshelf_8]

[iDS_AMBIENT_Aлe+c1_Shepherd_House_Number]

... этих строк в игре после такого перевода вы не у видите никогда...

Короче последний, 9-й стринг нужно переводить заново и без промта. Корректоры, вы не против, если я этим займусь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ЛЮДИИИ ИМЕЙТЕ ТЕРПЕНИЕ!!!!! куда ж вы торопитесь то? ещё выходные на следующей неделе будут ))) так что не флудим на тему дайте раздайте и т.п. все тут ждём, даже те кто переводил ждут ) от того что все будем плакать с просьбами выложить хотя бы бету, русификатор скорее не появится, а только больше работы модераторам. Так что ребят, давайте дадим ещё время, пусть всё протестят уже норм, что бы всё работало, и было сносно (хотя бы) отредактировано. а кому прям уж так не терпится, для тех есть ссылка в шапке на ПРОМТовское чудо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ поймите это ЗАКРЫТАЯ бета, никто вам ее не даст сколько вы бы тут не писали.

Тогда зачем вообще создавать ОТКРЫТУЮ тему? Для чего заставлять нас ждать, просить и т.д. Вы все прекрасно знаете что такое Silent Hill. Мы все его любим. Был бы это перевод hitman 5, мне было бы без разницы. И думаю остальным. Если это все тема группы людей, не надо было форум открывать.

давайте дадим ещё время, пусть всё протестят уже норм, что бы всё работало, и было сносно

Веряю тебя, то что они назовут финал версией, будет ещё не раз испровляться, после того как народ поиграет. Это называется двойная работа. Можно было и играть и тестить одновремнно.

Изменено пользователем theOZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте я отпишусь как "Аналитик":

Во первых: дорогие переводчики с начало пройдите игру на оригинале

Во вторых: Лучше шрифт сделать или BeastImpacted или Segoe Print ато данное Саботаж как-то теряет качество и красоту игры

-----------------

Макс а меня зачем не дал бету?

-----------------------------------------

Хочу игру перевести на моем родном языке (Конфиденциально это) - из разборщиков кто поможет обещаю перевести на их счет Доллары! так, что жду мопощы для личных целей) или обращусь за помощью к ДотСтудио

Изменено пользователем Gocha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пфффффф..... Мда. Главное что всё работает :D Итак:

1. Спасибо всем кто участвовал в переводе.

2. empuls - каюсь, забыл. Просто голова кругом идёт

3. Как я заметил в основном ошибки в стрингах (ибо диалоги я вычистил), а именно 4 (я в тест кинул неотредактированый, ибо сэм мне не успел дать) и 9 (тут как вы заметили жопа) ну и по мелочам в других. Именно из-за 9-го я задерживал тест, просидел с ним 4 часа о_О но всё равно многое упустил. Потому да cHIP_ начинай сначала. Я тебе скину в личку тот вариант что у меня есть, для сравнения так сказать - пущай будет.

4. Вотъ.

5. Знач, када выйдет русег я хз. Но уж не сёдня это точно.

Gocha

отсылал в личку, 100%

напиши в личку по поводу своего вопроса

theOZ

разрешаю убиццо

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Макс тебе лучше бы поспать и отдохнут а? У меня Личных сообщений: 0

Упустил. НЕ говорю что не отсылал а забил может

Может с начало пришлешь?

Изменено пользователем Gocha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пфффффф..... Мда. Главное что всё работает :D Итак:

1. Спасибо всем кто участвовал в переводе.

2. empuls - каюсь, забыл. Просто голова кругом идёт

3. Как я заметил в основном ошибки в стрингах (ибо диалоги я вычистил), а именно 4 (я в тест кинул неотредактированый, ибо сэм мне не успел дать) и 9 (тут как вы заметили жопа) ну и по мелочам в других. Именно из-за 9-го я задерживал тест, просидел с ним 4 часа о_О но всё равно многое упустил. Потому да cHIP_ начинай сначала. Я тебе скину в личку тот вариант что у меня есть, для сравнения так сказать - пущай будет.

4. Вотъ.

5. Знач, када выйдет русег я хз. Но уж не сёдня это точно.

А это все значит что перевод переноситься на неопределенный срок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда зачем вообще создавать ОТКРЫТУЮ тему? Для чего заставлять нас ждать, просить и т.д. Вы все прекрасно знаете что такое Silent Hill. Мы все его любим. Был бы это перевод hitman 5, мне было бы без разницы. И думаю остальным. Если это все тема группы людей, не надо было форум открывать.

Веряю тебя, то что они назовут финал версией, будет ещё не раз испровляться, после того как народ поиграет. Это называется двойная работа. Можно было и играть и тестить одновремнно.

Товарищ theOZ и все остальные не терпеливые. Прочитайте для начала название темы - "Silent Hill: Homecoming - тема для переводчиков", открыта она, потому что переводчики такие же люди как и вы (не имеем привелегий на форуме), все это началось на народных началах (почитайте первую-вторую страницу и увидите как это началось). В данный момент, отписываясь здесь, Вы только мешаете, потом редакторы будут искать выложенные нами баги среди "Когда же будет перевод" и "Достали уже скрывать его"... Будьте цивилизованнее...

Напишите Софт-Клаб'у что бы они начали переводить SH:H, вряд ли они Вас послушают, как и мы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gocha

чёрт, ну тогда пардон - но я точно помню что отсылал... ладно, во втором точно буш участвовать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я вас вообще не понимаю, вы здесь что делаете супер проект по заказу министерства обороны, или простой русификатор, а то теперь его выход видите ли откладывается на неопределенный срок, тут целая толпа народу ждет не дождется русега пусть даже корявого но с нормальными шрифтами, а вам все по барабану, совесть то есть у вас?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я вас вообще не понимаю, вы здесь что делаете супер проект по заказу министерства обороны, или простой русификатор, а то теперь его выход видите ли откладывается на неопределенный срок, тут целая толпа народу ждет не дождется русега пусть даже корявого но с нормальными шрифтами, а вам все по барабану, совесть то есть у вас?

нету у нас совести, безЦовестные мы :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я вас вообще не понимаю, вы здесь что делаете супер проект по заказу министерства обороны, или простой русификатор

Ну и я здесь насмехался, что тольком не пишут :D

Что пишут не умозреют что этот "простой русификатор" какое огромное дело. Ноябрь - хитовой месяц и неужели у вас столько времени, чтоб все вышедшие игры прошли и дела только над этим?

Изменено пользователем Gocha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче этот бета тест почти бесполезный, я думаю лучше подождать пока 9 стринг переведут, и выложат откорректированную версию 4, и тогда можно будет уже делать норм тест.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dark Warrior

этот тест был важен, поверь мне ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DarkInDark
      Всем привет, не мог создать тему в ветке форума «Русификаторы». В общем вопрос такой, вспомнил игру из детства которая очень нравиться, полез искать русскую версию либо руссификаторы, оказалось никто не создавал их.
      Всего у игры 6 частей вроде бы, какие то есть на русском, каких то нет, не смотрел какие есть, интересует пока первая часть, потому что начинать играть в игру логически нужно с первой части, хоть это и является такой мини игрой, решил обратиться на данный форум, возможно здесь кто то может сделать русификатор для игры, если такие здесь заинтересованы. Сразу скажу модераторы извините если создал тему не там, либо написал что то с ошибкой, поправьте, либо перекиньте в нужную тему, очень сильно хочется поиграть в русскую версию чтоб понимать весь смысл.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Board game Платформы: PC MAC Разработчик: Horrible Guild, Animuz Studio Издатель: Horrible Guild Дата выхода: 9 мая 2024

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Тебе “Анчартед” с Холандом не хватило?
    • наверно нюкнули бы FLT был бы он кривой ,пиратам доступны 2 релиза flt и gog ,сам пока еще не играю ,но можно почитать о кривизне (если имеется такова) там где раздают ...
    • а на лицензии игры из Стима, такие ошибки и глюки тоже есть или это просто последствия кривого взлома или плохого качества конкретной  выложенной на торренты пиратки? отпишитесь владельцы лицензии...
    • Не уверен. АС всегда воспринимался (да и некоторыми частями даже позиционировался (привет, Origins)), как вполне себе игра по историческим лекалам. Все реально существующие персонажи во всех частях серии если и были с отсебятиной от разработчиков — она была в целом вплетена в факты довольно органично, потому что все реальные персонажи были второстепенные, в связи с чем было сложно сломать достоверность. В данном случае исторический персонаж — главный герой игры, по сему достоверность событий и фактов катятся к черту по определению.
    • @h1pp0 а я в первый раз решил без щита пройти, до этого всё за щитами прятался.  Я в основном прохожу с длинной катаной с кровавым ударом и с проклятым мечём, с тем, у которого ещё огненный урон и жизни ещё высасывает при убийстве, клык тоже прикольный, а удар этот с сально назад, вообще имбовый, но он мне поднадоел ещё за прошлое прохождение. Это одна из самых кравивых игр, не в плане технологичности, а в плане дизайна, там в некоторых моментах любуешься просто, рука сама тянется скрин сделать. Я вообще скрины не делаю, а здесь прямо хочется.  Вот хочу до выхода dlc успеть до Малении дойти, а то я впрошлый раз её так и не убил, единствинный босс которого я не убил, из всех соулслайков в которые играл. У меня 134-ый, дошёл почти что до Маликета. Начал проходить сразу после анонса даты выхода dlc За магов никогда даже не пытался, желания вообще нету.
    •  284уровень, новая игра+4 вроде, Сижу возле яйца чешу свое в ожидании. все дарксоусы так прохожу, кувыркаюсь с двуручным мечем наперевес, за магов и лукорей впринцепе не играю почемуто не люблю их геймплей, с шитом поигрывал, но всегда возвращался к перекатам.  
    • вот ты реально сейчас споришь что бы спорить. есть реальный человек, что бы не говорили — а такого не было. и делается вымышленная история с этим реальным человеком. смотря для чего это делали, и да, это нормально для сюрреалистичного произведения. если это историческое произведение по букве истории, то нет к слову, так же весьма сказочный персонаж если что с чего вдруг? вы упорно игнорируете простой пункт — это игра по мотивам с упоминанием реальных людей в истории и не более того!
    • @piton4 честно, хз. у меня такого ощущения нет. нажал, и он сразу сделал кувырок или прыжок. но может просто я старый, и уже не вижу эти задержки =) но вообще все соулс игры я прохожу в средней броне + двуручное оружие ( но не супер тяжелое), конкретно в ER пользуюсь “клык ищейки”, это не самое сильное оружие по урону, что у меня есть. но компенсируется это отскоком при использовании пепла войны. если приноровится, то можно вместо кувырка, делать удар и отскок с фреймами на неуязвимость. во всяком случае, сейчас я выношу всех без каких либо проблем, в том числе боссов. до рунных медведей (тру боссы игры так-то) в нг+ еще не дошел правда =) но все боссы пока у меня улетают с первого трая. посмотрим в целом… ну и арт в игре все же чумовой! графика средняя, но арт, мое почтение! хотя те же Лорды 2023 порой показывали так же отличный арт, но он словно бы не использовался до конца, не дожимали
    • Замечу, что я не автор перевода игры,а просто выкладываю его и рекламирую, а так же помогаю автору русификатор с его переводом и правками, который видит в основном  на канале Дискорда “Медные котики”… 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×