Borderlands (+ DLCs), Русификатор v1.3 |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Borderlands (+ DLCs), Русификатор v1.3 |
 30.10.2009, 23:04
Сообщение
#1
|
|
 Начинающий Магистр форумов  Группа: Заслуженные переводчики [ZoG:Rus] Сообщений: 568 Регистрация: 2.5.2007 Пользователь №: 83663  |
Borderlands (+ DLCs)  Внимание Версия 1.3 • Исправлена ошибка с работой игры в интернете • Добавлены субтитры ко всем DLC *finally:)* • Проведена огромная работа по редактированию и корректуре НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ РАБОТА РУСИФИКАТОРА НА РЕПАКАХ И ПРИ УСТАНОВКЕ ПОВЕРХ НА УЖЕ ПОСТАВЛЕННЫЕ РУСИФИКАТОРЫ Сообщение отредактировал DE@D - 29.7.2010, 10:09 |
 |
 
|
 |
|
30.10.2009, 23:16
Сообщение
#2
|
|
 Постоянный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 239 Регистрация: 31.12.2008 Пользователь №: 353795 |
Текста очень много?
|
|
|
|
|
30.10.2009, 23:31
Сообщение
#3
|
|
|
Начинающий Магистр форумов Группа: Заслуженные переводчики [ZoG:Rus] Сообщений: 568 Регистрация: 2.5.2007 Пользователь №: 83663 |
Не то, чтобы очень, но хватает.
|
|
|
|
|
30.10.2009, 23:40
Сообщение
#4
|
|
 Великий Магистр форумов  Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1139 Регистрация: 1.6.2008 Из: Kostroma City Пользователь №: 261275 |
Сколько людей работает над переводом?!
-------------------- Play on РС(8800GT 512Mb, 3GB RAM 800Mhz, Intel 2 Core 6750) and PlayStation3, Xbox 360 - Fine))
|
|
|
|
|
31.10.2009, 8:02
Сообщение
#5
|
|
|
Новичок  Группа: Новички Сообщений: 3 Регистрация: 2.6.2009 Пользователь №: 411950 |
Помощь не нужна? Я сейчас тоже веду работу над переводом, мог бы помочь(с квестами например). Опыт перевода есть(правда не игр, аниме, но довольно большой). Сам могу редактировать и литературно переводить =) Если что пишите в ПМ. Сообщение отредактировал Sabrello - 31.10.2009, 8:30 |
|
|
|
|
31.10.2009, 12:40
Сообщение
#6
|
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 7 Регистрация: 12.11.2008 Пользователь №: 328996 |
На каком этапе перевода?
|
|
|
|
|
31.10.2009, 12:47
Сообщение
#7
|
|
 Великий Магистр форумов Группа: Авторы статей [ZoG:Auth] Сообщений: 1479 Регистрация: 1.8.2008 Из: Омск Пользователь №: 288981 |
TTL T.Community молодцы, лично я жду =)
|
|
|
|
|
31.10.2009, 13:03
Сообщение
#8
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 40 Регистрация: 28.3.2009 Из: Москва Пользователь №: 396199 |
Давайте, ребят! Игра достаточно забавна, как в визуальном плане так и в плане кооператива - хочу порубиться с друзьями - а им перевод только подавай. =) Одна на вас надежда.
|
|
|
|
|
31.10.2009, 16:32
Сообщение
#9
|
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 1 Регистрация: 31.10.2009 Из: Магадан Пользователь №: 476966 |
Цитата(DE@D @ 31.10.2009, 7:31)  Не то, чтобы очень, но хватает. как можно самому сделать перевод? |
|
|
|
|
31.10.2009, 16:42
Сообщение
#10
|
|
|
Начинающий Магистр форумов Группа: Заслуженные переводчики [ZoG:Rus] Сообщений: 568 Регистрация: 2.5.2007 Пользователь №: 83663 |
Цитата как можно самому сделать перевод? ОМГ, взять английский текст и перевести. И не надо мне в личку писать, пожалуйста 
|
|
|
|
|
31.10.2009, 17:51
Сообщение
#11
|
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 1 Регистрация: 18.5.2007 Пользователь №: 93664 |
Ждём с нетерпением
|
|
|
|
|
31.10.2009, 20:54
Сообщение
#12
|
|
 Новичок Группа: Новички Сообщений: 2 Регистрация: 22.2.2009 Из: г. Скопин Пользователь №: 379203 |
Круто... Сейчас начну качать игру
|
|
|
|
|
31.10.2009, 21:05
Сообщение
#13
|
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 2 Регистрация: 18.8.2008 Пользователь №: 296473 |
На данный момент перевод ужасен, видно промт. Или я ошибаюсь?
|
|
|
|
|
31.10.2009, 21:11
Сообщение
#14
|
|
|
Опытный Магистр форумов  Группа: Пользователи Сообщений: 882 Регистрация: 30.1.2009 Из: Омск Пользователь №: 368552 |
Цитата(rytomen @ 31.10.2009, 22:05) На данный момент перевод ужасен, видно промт. Или я ошибаюсь? А че суда то написал?...Этож промт не их работа.Они норм делают. -------------------- So seductive
|
|
|
|
|
1.11.2009, 1:34
Сообщение
#15
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 17 Регистрация: 24.11.2007 Пользователь №: 195077 |
TTL T.Community давайте ребята постарайтесь нам нужен всем качественый перевод и вы его умете делать жду с нетерпением
|
|
|
|
|
1.11.2009, 1:45
Сообщение
#16
|
|
 Постоянный участник Группа: Пользователи Сообщений: 179 Регистрация: 8.12.2006 Из: Москвы Пользователь №: 25362 |
А каковы примерные сроки релиза русификатора?
-------------------- Вся наша жизнь - Игра
|
|
|
|
|
1.11.2009, 2:43
Сообщение
#17
|
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 4 Регистрация: 15.10.2009 Пользователь №: 471573 |
Эх, жду с нетерпением - а то я выкачал тот, который на сайте тут валяеться - но он ниочем - смысл понятен, конечно, но все же...=_=
|
|
|
|
|
1.11.2009, 3:21
Сообщение
#18
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 38 Регистрация: 4.7.2008 Пользователь №: 277064 |
Цитата(Freeddon @ 1.11.2009, 3:43) Эх, жду с нетерпением - а то я выкачал тот, который на сайте тут валяеться - но он ниочем - смысл понятен, конечно, но все же...=_= Лично я просто отключил субтитры, в ожидании русика от наших мастеров кое как продержусь. |
|
|
|
 1.11.2009, 12:05
Сообщение
#19
|
|
 Постоянный участник Группа: Пользователи Сообщений: 260 Регистрация: 21.3.2007 Пользователь №: 47878 |
Поиграл немного, но пока отложу в сторону , буду ждать вашего руссика =)
-------------------- Прежде, чем мир спасет красота, уроды его погубят.
---------------------------------------------------------------------- Steam Powered |
|
|
|
|
1.11.2009, 18:11
Сообщение
#20
|
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 7 Регистрация: 12.11.2008 Пользователь №: 328996 |
Цитата(PHOENIX. @ 1.11.2009, 1:45) А каковы примерные сроки релиза русификатора? Тоже интересует этот вопрос, примерно когда? |
|
|
|
 |
| Текстовая версия | Сейчас: 1.8.2010, 7:05 |
|
Реклама на нашем сайте. | SerGEAnt's Zone Of Games © 2003-2009 - Some Rights Reserved Использование материалов сайта "SerGEAnt's Zone Of Games" возможно только с разрешения редакции. Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев. |
|
