Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Borderlands (+ DLCs), Русификатор v3.60
DE@D
сообщение 30.10.2009, 23:04
Сообщение #1


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 705
Регистрация: 2.5.2007
Пользователь №: 83663






Версия 3.60

• Полный перевод основного сюжета и всех DLC

Авторы перевода:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Анонс:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

миниFAQ:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ РАБОТА РУСИФИКАТОРА ПРИ УСТАНОВКЕ НА РЕПАКИ И ПОВЕРХ УЖЕ ПОСТАВЛЕННЫХ РУСИФИКАТОРОВ
Желательно ставить на чистую GOTY версию.


Сообщение отредактировал DE@D - 14.2.2017, 23:40
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
84 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
kar@mbula
сообщение 30.10.2009, 23:16
Сообщение #2


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 425
Регистрация: 31.12.2008
Пользователь №: 353795



Текста очень много?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DE@D
сообщение 30.10.2009, 23:31
Сообщение #3


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 705
Регистрация: 2.5.2007
Пользователь №: 83663



Не то, чтобы очень, но хватает.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mc-smail
сообщение 30.10.2009, 23:40
Сообщение #4


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2864
Регистрация: 1.6.2008
Из: Kostroma City
Пользователь №: 261275



Сколько людей работает над переводом?!


--------------------
Play on PlayStation 4 and PC.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sabrello
сообщение 31.10.2009, 8:02
Сообщение #5


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 2.6.2009
Пользователь №: 411950




Помощь не нужна? Я сейчас тоже веду работу над переводом, мог бы помочь(с квестами например). Опыт перевода есть(правда не игр, аниме, но довольно большой). Сам могу редактировать и литературно переводить =) Если что пишите в ПМ.

Сообщение отредактировал Sabrello - 31.10.2009, 8:30
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
St1cky
сообщение 31.10.2009, 12:40
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 12.11.2008
Пользователь №: 328996



На каком этапе перевода?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
WIRTuzzz
сообщение 31.10.2009, 12:47
Сообщение #7


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1861
Регистрация: 1.8.2008
Из: Омск
Пользователь №: 288981



TTL T.Community молодцы, лично я жду =)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kosyukov
сообщение 31.10.2009, 13:03
Сообщение #8


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Регистрация: 28.3.2009
Из: Москва
Пользователь №: 396199



Давайте, ребят! Игра достаточно забавна, как в визуальном плане так и в плане кооператива - хочу порубиться с друзьями - а им перевод только подавай. =) Одна на вас надежда. wink.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
STRELEЦ
сообщение 31.10.2009, 16:32
Сообщение #9


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 31.10.2009
Из: Магадан
Пользователь №: 476966



Цитата(DE@D @ 31.10.2009, 7:31) *
Не то, чтобы очень, но хватает.

как можно самому сделать перевод?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DE@D
сообщение 31.10.2009, 16:42
Сообщение #10


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 705
Регистрация: 2.5.2007
Пользователь №: 83663



Цитата
как можно самому сделать перевод?

ОМГ, взять английский текст и перевести. И не надо мне в личку писать, пожалуйста smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
litheum
сообщение 31.10.2009, 17:51
Сообщение #11


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 18.5.2007
Пользователь №: 93664



Ждём с нетерпением smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DJ3Den
сообщение 31.10.2009, 20:54
Сообщение #12


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 22.2.2009
Из: г. Скопин
Пользователь №: 379203



Круто... Сейчас начну качать игру biggrin.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
rytomen
сообщение 31.10.2009, 21:05
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 18.8.2008
Пользователь №: 296473



На данный момент перевод ужасен, видно промт. Или я ошибаюсь?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Serega_MVP
сообщение 31.10.2009, 21:11
Сообщение #14


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2010
Регистрация: 30.1.2009
Из: Омск
Пользователь №: 368552



Цитата(rytomen @ 31.10.2009, 22:05) *
На данный момент перевод ужасен, видно промт. Или я ошибаюсь?



А че суда то написал?...Этож промт не их работа.Они норм делают.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
oxugen
сообщение 1.11.2009, 1:34
Сообщение #15


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 24.11.2007
Пользователь №: 195077



TTL T.Community давайте ребята постарайтесь нам нужен всем качественый перевод и вы его умете делать жду с нетерпением
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
[Silent Man]
сообщение 1.11.2009, 1:45
Сообщение #16


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1036
Регистрация: 8.12.2006
Пользователь №: 25362



А каковы примерные сроки релиза русификатора?


--------------------
Вся наша жизнь - Игра
Мой канал на YouTube http://www.youtube.com/user/LionAntonny?feature=mhee
И не забудь мне плюсануть :)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Freeddon
сообщение 1.11.2009, 2:43
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 15.10.2009
Пользователь №: 471573



Эх, жду с нетерпением - а то я выкачал тот, который на сайте тут валяеться - но он ниочем - смысл понятен, конечно, но все же...=_=
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ialan1
сообщение 1.11.2009, 3:21
Сообщение #18


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Регистрация: 4.7.2008
Пользователь №: 277064



Цитата(Freeddon @ 1.11.2009, 3:43) *
Эх, жду с нетерпением - а то я выкачал тот, который на сайте тут валяеться - но он ниочем - смысл понятен, конечно, но все же...=_=

Лично я просто отключил субтитры, в ожидании русика от наших мастеров кое как продержусь.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
yojik
сообщение 1.11.2009, 12:05
Сообщение #19


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Регистрация: 21.3.2007
Пользователь №: 47878



Поиграл немного, но пока отложу в сторону , буду ждать вашего руссика =) victory.gif


--------------------
Прежде, чем мир спасет красота, уроды его погубят.
----------------------------------------------------------------------
Steam Powered
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
St1cky
сообщение 1.11.2009, 18:11
Сообщение #20


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 12.11.2008
Пользователь №: 328996



Цитата(PHOENIX. @ 1.11.2009, 1:45) *
А каковы примерные сроки релиза русификатора?

Тоже интересует этот вопрос, примерно когда?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

84 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 15.12.2017, 19:03
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru