Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

[Официально] The Vanishing of Ethan Carter
0wn3df1x
сообщение 15.9.2014, 9:47
Сообщение #1


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



The Vanishing of Ethan Carter



Скачать перевод UE3
Скачать перевод UE4


Трейлер (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Геймплей (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

GIF со сценами из игры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 17.3.2016, 20:13
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
10 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
Буслик
сообщение 15.9.2014, 9:55
Сообщение #2


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1832
Регистрация: 16.1.2011
Из: Минск
Пользователь №: 620143



Мы всей нашей командой (Tolma4 Team) хотим заняться переводом, игра нас заинтересовала. Если будут желающие нам помочь, то мы с радостью их примем.


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
gunodron
сообщение 15.9.2014, 11:57
Сообщение #3


Sergey Shakirov
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 7274
Регистрация: 27.4.2008
Из: Казань
Пользователь №: 244523



Цитата(Буслик @ 15.9.2014, 10:55) *
Мы всей нашей командой (Tolma4 Team) хотим заняться переводом, игра нас заинтересовала. Если будут желающие нам помочь, то мы с радостью их примем.

good.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
stevengerard3
сообщение 15.9.2014, 15:51
Сообщение #4


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 410
Регистрация: 16.6.2014
Пользователь №: 1083512



Наша команда готова сделать перевод и на эту игру.


--------------------
Prometheus Project
https://vk.com/prometheus_project
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pudov83
сообщение 15.9.2014, 16:48
Сообщение #5


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 327
Регистрация: 4.11.2011
Из: Софиевская борщаговка, Украина
Пользователь №: 728521



ух ты! сразу две отличные команды хотят перевести эту игру! может, объедените усилия?

Сообщение отредактировал pudov83 - 15.9.2014, 16:53
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 15.9.2014, 17:13
Сообщение #6


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6339
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Надо бы тему закрыть до выхода игры


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 15.9.2014, 19:28
Сообщение #7


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Переведенный трейлер игры, раскрывающий первые детали сюжета.
Переведенный трейлер (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

К завтрашнему дню планируем геймплей с комментариями перевести.

Сообщение отредактировал CrutoySam - 15.9.2014, 19:29


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 16.9.2014, 19:45
Сообщение #8


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Переведенный геймплей
Видео (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinkOFF
сообщение 16.9.2014, 19:58
Сообщение #9


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1095
Регистрация: 4.1.2012
Пользователь №: 747420



В игре заинтересован, так что с радостью присоединюсь к переводу.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 16.9.2014, 20:02
Сообщение #10


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Купил игру, с удовольствием поиграю на русском.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
thatbelive
сообщение 16.9.2014, 20:04
Сообщение #11


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2933
Регистрация: 23.9.2013
Пользователь №: 983839



Игрой заинтересовался давно, надо будет взять.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JoyArt
сообщение 22.9.2014, 0:36
Сообщение #12


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 668
Регистрация: 6.8.2013
Пользователь №: 966277



0wn3df1x, а это ты общался в стиме с разработчиками?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 22.9.2014, 0:59
Сообщение #13


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Омг думал потерял эту игру, а нашел ее за пару дней до выхода и сразу предзаказал.

Сообщение отредактировал TanatosX - 22.9.2014, 1:17
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 23.9.2014, 15:55
Сообщение #14


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(JoyArt @ 22.9.2014, 1:36) *
0wn3df1x, а это ты общался в стиме с разработчиками?


Общался. Это не тот случай, как было c Gods Will Be Watching, когда разработчики чуть ли не послали, заявив, что даже если они и будут задумываться о русском переводе, то только об официальной локализации. В результате чего пришлось всё делать самим.

Разработчики же The Vanishing of Ethan Carter пообещали свободный доступ к тексту и шрифтам. Ну, и в случае проблем помогут.
25 сентября в 20:00 по МСК выйдет игра. 25-ого вечером всё окончательно и выясним.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 25.9.2014, 19:07
Сообщение #15


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Ну что же.. Игра типа вышла, но пока недоступна. Разбры пишут, что она может задержаться.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 25.9.2014, 19:36
Сообщение #16


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6339
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Релиз запланирован на 21-00 МСК. Т.е. через 25 минут


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 25.9.2014, 19:39
Сообщение #17


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Цитата(Haoose @ 25.9.2014, 20:36) *
Релиз запланирован на 21-00 МСК. Т.е. через 25 минут

Угу на форуме в стиме уже вовсю про это говорят. Ну чтож ждемс..
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BEZMEL
сообщение 25.9.2014, 20:14
Сообщение #18


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 195
Регистрация: 17.2.2007
Пользователь №: 30193



Цитата(TanatosX @ 25.9.2014, 20:39) *
Угу на форуме в стиме уже вовсю про это говорят. Ну чтож ждемс..

Релиз через 15 часов!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 25.9.2014, 20:16
Сообщение #19


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Цитата(BEZMEL @ 25.9.2014, 21:14) *
Релиз через 15 часов!

Ты это взял с сайта разработчиков ? Дак там при обновлении страницы всегда тебе 15 часов показывать будет. В 12 часов утра по Москве показывало 15 часов. Спустя 9 часов показывает 15 часов.

Сообщение отредактировал TanatosX - 25.9.2014, 20:17
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 25.9.2014, 20:17
Сообщение #20


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6339
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



В стиме сменили время. Выйдет в полночь МСК


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

10 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.1.2018, 6:30
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru