Vlad the Impaler

[Oxygene 0]

Section Games...

Издатель: Section Games...

Страница в Steam: «Перейти»

Дата выхода: 17 июля 2014 года

 

Spoiler

 

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Ролевое приключение, в котором игрок, представляющий исследователя, мага или солдата, станет спасителем или разрушителем Стамбула.

Vlad – интерактивный графический роман с ролевыми элементами. Решения игрока формируют исход истории. Каждое новое прохождение обещает новый опыт. Игра рассчитана примерно на 2-часовое прохождение.

Особенности:

• 3 класса
• Система морали, раскрывающая специальные классы на основании решений игрока.
• Решения влияют на усиление или ослабление статов.
• Захватывающее, грубо-реалистичное оформление игры.
• Музыка Кевина Рипла, композитора Gears of War и многих других игр.
• Более 50 уникально проиллюстрированных историй.
• Более 100 иллюстраций, в том числе оружий, персонажей и историй.

Сюжет и классы:

В воздухе завис запах смерти. Идет 1452 год, Стамбул под осадой. Герой получает письмо с королевской печатью. В нем мольба о помощи: некогда прекрасный город превратился в мрачное место, полное страха. Герой отправляется к цели, чтобы узнать, что терроризирует жителей Стамбула. Вдоль дорог лежат тысячи тел, насаженных на кровавые колы, разорванных и искалеченных, с застывшими в мучении лицами. Еще более ужасное зрелище ждет героя в городе. Кто или что унесло невинные жизни этих людей!?

Исследователь – быстрый, обладающий знанием местности авантюрист. В своих путешествиях он «перевернет все камни в округе». Он может стать вражеским шпионом или эмиссаром.

Маг – мудрый, сверхъестественный персонаж. Может стать высшим священником, защищающим людей Стамбула, или волшебником, испускающим разрушительного внутреннего демона.

Солдат – свирепый, сильный боец. Он может стать рыцарем, обязанным оберегать людей, а может пойти по темному пути, став ассасином.

У каждого персонажа есть уникальные уровни и секретные оружия.

 

Описание взято на GameBomb

 

Как по мне, выглядит довольно интересно, годно. Жаль, что русского языка не завезли. Поэтому, возможно, кого-то заинтересует этот проект.

Нашел мини-обзор на одном блоге:

 

Spoiler

Обзор игры Vlad the Impaler! Текстовая новелла!

Привет всем! Каких только отзывов об игре Vlad the Impaler я не нашел… Такое чувство, что эта интерактивная новелла понравилась исключительно русской аудитории, а всему остальному миру она показалась то слишком короткой, то лишенной всякого смысла, а то и просто скучной! И это странно, т.к даже в ценовом диапазоне она более чем привлекательна, если учитывать, сколько сил в нее вложили Section Games. Так давайте и я вставлю свои 5 копеек, т.к она меня даже заинтересовала, уж больно интересными выглядели скриншоты!

Итак, что за Vlad the Impaler? Перед нами самый обычный текстовый квест, который ОЧЕНЬ зря не перевели на большинство языков! Текста, как такового, в ней не много, как и вариаций выбора, которые хоть на что-то, да и влияли бы, так почему бы не перевести? Спустя 2-3е прохождение, а все ради того, чтобы победить наконец-то древнее зло ты, можно сказать, уже проходишь ее на автопилоте, что-то пропускаешь, на что-то внимания вообще не обращаешь и это, возможно, стало последней каплей, из-за чего полетели головы! Начинаем мы своё путешествие в 30 мин. с выбора героя, за которого и будем играть, со своими навыками и умениями (по мере прохождения вы эволюционируете и тд). Чем дальше мы заходим, тем запутаннее становится сюжет, от наших действий зависит: прокачаемся мы или наоборот получим штраф, если сделаем что-то плохое, пропустив пару предложений. Порой, дабы сделать все правильно — нам нужно пойти на жертвы, а я, как синий птиц, добрый и всещедрый, не могу так и … уже который раз проигрываю сражение!

RPG составляющая здесь очень странная и если вы не вникните в геймплей, то ее даже и не заметите! Все в диалогах! Именно там нам рассказывается о том, какой меч мы нашли/получили, как нам лучше прокачаться и тд. Никакого инвентаря, как писали многие, в текстовых квестах с роду не было! Люди забывают во что они играют, а то и не смотрят перед покупкой даже трейлер, что как бы намекает о том, насколько их отзывы вообще имеют смысл существовать в Steam. Еще бы добавили разветвления в истории, а то наша сказка хороша, однако спустя 5-10 повторов — может быть не надо? Даже чтобы выиграть бой — читайте текст, участвуйте в распрях и ваш герой сделает все без вас! Разве что в схватке с боссом вам отводится ключевая роль, а в остальном — вы играете роль разума, не более.

Очень жаль, что в игре нет проф. озвучки! Музыка, звуки и просто рисовка на 5ку, это бесспорно! Но … атмосфера не та. Где же любимый нами загробный голос, который вводил бы нас в курс дела, что-то советовал или насмехался над нами? А нет его! Идея интересная, можно посидеть за игрой часика полтора, но что потом? Пройти и забыть? А ведь в нее было вложено столько труда и любви… Мало, ооооооочень мало! Надеюсь Section Games поймут свой просчет и обновят игру в будущем, иначе кол. негатива, временами необоснованного, будет расти, как будто люди забыли, что даже в детстве им читали сказки не размером с Войну и мир, но нужно показать фанатам, что не все потерянно!

Покупайте, неважно по скидке возьмете или нет! Поощрить людей создавших Vlad the Impaler можно, даже нужно. Начинать с чего-то надо, а без наших пожертвований еще парочка талантов загнется… Вот если и следующий проект от Section Games будем таким, то и закопать можно, без угрызений совести даже! Текст написан хорошо, шрифт интересный, как раз под стилистику, профессионального знания англ. языка от вас никто не потребует, т.к все интуитивно понятно, я даже иногда удивлялся тому, настолько все просто.. Берите, не пожалеете! Приятной вам игры и до новых встреч, друзья!

7.5 из 10! Можно и лучше!

soulcry.name

Прогресс перевода можно посмотреть тут: http://cotranslate.net/translations/texts/10826

Изменено 18 декабря, 2015 пользователем SerGEAnt

[Inoka 0]

Здравствуйте. Игра то же заинтриговала, вот только в английском не очень силен. Надеюсь данный проект заметит эту игру и переведет её на русский.

P.S. Зарание благодарю. И жду с нетерпением.

[Shiron 0]

Я бы мог довольно таки качественно перевести текст. Но и только! Ибо в программировании, я дуб дубом. Для меня тайна - извлечение текста, работа со шрифтами и создание установщика. Поэтому, пока не найдется "технарь", я бессилен.

[makc_ar 591]

Шрифты могу сделать

 

Spoiler

Текст https://yadi.sk/d/6iqQHAjleCZPT в открытом виде в папке xml

 

Spoiler

Заливайте текст на платформу и переводите

Изменено 24 января, 2015 пользователем makc_ar

[Shiron 0]

Заливайте текст на платформу и переводите

Пардон, о какой "платформе" речь идет? Не проще ли будет вбить перевод сразу в xml файл?

(Еще раз прошу простить, мож я пургу какую несу из-за незнания процесса)

А так, не думаю, что перевод чисто текста надолго затянется.

[Lord_Draconis 275]

Киньте в личку ссылку на игру. А то на торрентах нет.

[r_a_i_n 0]

Какая рисовка и интересная задумка!

Я бы тоже могла, и с удовольствием помогу переводу, да вот только не знакома с тем как запихнуть его в игру... Что за "платформа?

[Jazzis 2]

r_a_i_n

Платформа для перевода. Текст взял, сейчас закину и дам ссылку.

Нота закрыта.

Опеннота съела теги и оставила только их содержимое (хорошо и удобно, но при загрузке остаётся лишь переведенное содержимое, не айс).

На Cotrasnlate всё в норме, перевод будет доступен по окончанию перевода: http://cotranslate.net/translations/texts/10826

Прежде чем переводить, прочтите описание.

Изменено 24 января, 2015 пользователем Jazzis

[Shiron 0]

Jazzis

Я так понял, что перевод уже идет и остальным желающим можно не рыпаться, а сидеть и ожидать релиза?

[Jazzis 2]

Jazzis

Я так понял, что перевод уже идет и остальным желающим можно не рыпаться, а сидеть и ожидать релиза?

Нет, перевод ожидает переводчиков. Регайтесь и вносите свою лепту.

Изменено 25 января, 2015 пользователем Jazzis

[makc_ar 591]

Сделал второй шрифт на игру

 

Spoiler

Остаётся только текст и русификацию можно будет тестить.

[Shiron 0]

О'кей, я в деле! Не стесняйтесь меня пинать, если покажется, что я ересь нести начинаю) И в свою очередь хочу спросить - куда вопросы и предложения писать (если они будут и чтобы не раздувать войну правок)?

[makc_ar 591]

Пофиксил один из шрифтов

 

Spoiler

[Jazzis 2]

О'кей, я в деле! Не стесняйтесь меня пинать, если покажется, что я ересь нести начинаю) И в свою очередь хочу спросить - куда вопросы и предложения писать (если они будут и чтобы не раздувать войну правок)?

Там есть комментарии в самом низу, указываете номер фрагмента (со знаком решетки: #354, либо тот же номер в виде ссылки на этот фрагмент), пишите комментарий. К уже переведенному фрагменту можно предложить новый вариант. Если у одного фрагмента несколько вариантов перевода, то они переключаются с помощью стрелок слева (появляются при наведении на конкретный фрагмент), а их количество всегда отображается справа.

Не забываем про букву Ё, в шрифтах она есть.

Изменено 25 января, 2015 пользователем Jazzis

[Shiron 0]

Немного об особенностях перевода. Игра атмосферная и содержит в себе некоторые исторические и культурные фрагменты, которые могут стать камнем преткновения, а то и ухудшения атмосферности. К примеру: один из престиж-классов на английском обозначен как "Holy Priest". Перевести это можно по разному. И "Высший Жрец", и (если подходить креативно) "Епископ". Но! Стоит помнить, что действие происходит в Стамбуле, бывшем Константинополе, который являлся центром православия. Также стоит обратить внимание на арт этого престиж-класса. На нем изображен классический православный cвященнослужитель. Из всего этого следует, что классу стоит дать название "Первосвященник" (или "Митрополит"), как наиболее подходящее.

Так что, на мой взгляд, одному человеку стоит взять на себя функцию художественного корректора и исторического консультанта. Так как я немного в теме (одно время читал историческую литературу о Цепеше и его противостоянии туркам), то могу взять эту функцию на себя. Если, конечно, никто не против.

Изменено 3 февраля, 2015 пользователем Shiron