Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Akiba’s Trip: Undead & Undressed, Русского, как всегда, нету.(
rasbanjok111
сообщение 27.5.2015, 4:42
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 27.5.2015
Пользователь №: 1181326





Оригинальное название: Akiba's Trip: Undead & Undressed
Год выпуска: 26 мая, 2015
Жанр: Action / 3D / 3rd Person
Платформы: PC , PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita.
Разработчик: ACQUIRE Corp.
Издательство: XSEED, Marvelous USA, Inc.
Язык Английский, Японский
--------------
Системные требования:
•Операционная система: Windows Vista / 7/ 8/ 8.1
• Процессор: Dual Core 2.0 GHz or equivalent
• Оперативная память: 2 gб
• Видеокарта: NVIDIA GeForce GTS 450 / ATI Radeon HD 5870
• Свободного места на жестком диске: 3 GБ
-------------
Описание
Действие происходит в районе Токио, Акихабаре. Район захватили демонические кровососы. Игрок должен победить демонов, сорвав с них одежду, чтобы подвергнуть их воздействию солнечных лучей. Сюжет игры – про заговор, скрываемый организацией Магаймоно. В игре есть 130 реальных магазинов из Акихабары, причем игрок может даже посещать их.
Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты из перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

--------------
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/63907
Прогресс перевода:
Редактура: 100%
Вставка текста: Начнётся с 23.11.2017
Перерисовка текстур: осталось 160 текстур
Вставка текста: 1 блок - 66/156

Спонсоры проекта: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881, SatoYuuki96, 1nfaustus, NikArt, Odanen, Sumpory, Eijii, Missaw, Cyber#1, Диару, KKiriKK, DjGiza, Meywz, Andorn, Snicer, DjonSmitt, ChaFieLd, Supercherf, Bezareus, mrpapapsih, CHuKeR, Abuzzza, MerzZly, divolenak, WolfEater11, LoneWolf999, shadownecros, kirito1234

Сообщение отредактировал SerGEAnt - 7.12.2017, 10:36
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
35 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
Jarran
сообщение 27.5.2015, 9:47
Сообщение #2


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 11.1.2015
Пользователь №: 1136137



Вряд ли тут найдется хоть один анимешник .А без них игру приравняют к дибильному мультику.
Аж вижу ,как они проходя мимо плюются в тему, говоря - ну и дерьмо!
p.s. Удалите комент снизу .Нажал отправить ,отправилось два сообщения вместо одного.

Сообщение отредактировал Jarran - 27.5.2015, 9:52
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
sprayer
сообщение 27.5.2015, 10:32
Сообщение #3


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Регистрация: 20.6.2006
Из: Краснодар
Пользователь №: 12670



попробую парабашку заманить сюда rolleyes.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
levick1y
сообщение 27.5.2015, 12:34
Сообщение #4


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 27.10.2013
Пользователь №: 999558



жаль что без русского, а я надеялся
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
rasbanjok111
сообщение 27.5.2015, 17:16
Сообщение #5


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 27.5.2015
Пользователь №: 1181326



Цитата(Jarran @ 27.5.2015, 9:47) *
Вряд ли тут найдется хоть один анимешник .А без них игру приравняют к дибильному мультику.
Аж вижу ,как они проходя мимо плюются в тему, говоря - ну и дерьмо!
p.s. Удалите комент снизу .Нажал отправить ,отправилось два сообщения вместо одного.


Будем надеяться на чудо . rabbi.gif

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
sprayer
сообщение 27.5.2015, 18:59
Сообщение #6


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Регистрация: 20.6.2006
Из: Краснодар
Пользователь №: 12670



программисты отзовитесь
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 27.5.2015, 20:28
Сообщение #7


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5900
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Текст в .bin, а шрифты в .phyre https://yadi.sk/d/F-xTS5DegubYm


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 27.5.2015, 21:04
Сообщение #8


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



http://rghost.ru/6tTv96Zpy
Шрифт. Только не пугайтесь laugh.gif
Кто найдет английские символы - молодец. Я не нашел)

Чтобы увидеть его в нормальном виде, я так понял, картинку надо отразить по горизонтали, а потом повернуть влево на 90 градусов.

Сообщение отредактировал Thief1987 - 27.5.2015, 21:24
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mims
сообщение 27.5.2015, 21:28
Сообщение #9


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Регистрация: 25.7.2008
Пользователь №: 285829



норм игра!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 27.5.2015, 21:56
Сообщение #10


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6335
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Цитата(Thief1987 @ 27.5.2015, 21:04) *
Кто найдет английские символы - молодец. Я не нашел)

Зачем? Там и русские есть =)


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 27.5.2015, 23:20
Сообщение #11


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Кстати да, в разметке кириллические символы присутствуют. Вроде бы все. Возможно только, что иногда бывает в японских играх, там для ненужных символов неправильные значения забиты, править придется возможно. Разметка в float'овом формате.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mims
сообщение 27.5.2015, 23:49
Сообщение #12


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Регистрация: 25.7.2008
Пользователь №: 285829



Ребят как игра на виндос 7 64 работатет? Я скачал репак, так у меня то вылеты то черный экран, так нормально и не запустилось, разве что в меню полазил только
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
AlexLAN
сообщение 28.5.2015, 7:39
Сообщение #13


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Регистрация: 7.6.2007
Из: NSK
Пользователь №: 105210



Английский там не замороченный, играл на ps3. Игра по своему веселая, правда управление во время боя немного замороченное.

Я думаю игра стоит того, чтобы ее перевели. По крайней мере на комп таких наркоманских игр я не видел.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SeijiNakamura
сообщение 28.5.2015, 16:49
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 1.1.2015
Пользователь №: 1132835



Буду благодарен если возьмется кто за перевод это игры, может даже помогу, хотя не знаю не английский на японский...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DedMoroz
сообщение 28.5.2015, 18:17
Сообщение #15


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 4820
Регистрация: 11.3.2007
Пользователь №: 32377



Цитата(Jarran @ 27.5.2015, 9:47) *
Аж вижу ,как они проходя мимо плюются в тему, говоря - ну и дерьмо!


Если посмотреть, что авторы ещё внедрили псевдооткрытый мир, есть какие-то элементы визуальной новеллы (японский симулятор свидания?), плюс кривая боевая система, то в игре ещё тот "винегрет".


Цитата(sprayer @ 27.5.2015, 10:32) *
попробую парабашку заманить сюда rolleyes.gif


Цитата(Jarran @ 27.5.2015, 9:47) *
Вряд ли тут найдется хоть один анимешник .А без них игру приравняют к дибильному мультику.


Тогда уж и Илью зовите. Он у нас по аниме угорает.


--------------------
Real life is just a hobby to keep me busy between games
(Настоящая жизнь — всего лишь хобби, которое занимает меня, когда я не играю).
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
rasbanjok111
сообщение 29.5.2015, 7:41
Сообщение #16


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 27.5.2015
Пользователь №: 1181326



Цитата(sprayer @ 28.5.2015, 23:04) *
учительница по русскому видимо тоже =)


У нас по Русскому был старый дед . biggrin.gif
 ! 
Предупреждение:
ОФФТОП


Сообщение отредактировал makc_ar - 29.5.2015, 7:47
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jarran
сообщение 29.5.2015, 14:31
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 11.1.2015
Пользователь №: 1136137



Цитата(DedMoroz @ 28.5.2015, 18:17) *
Если посмотреть, что авторы ещё внедрили псевдооткрытый мир, есть какие-то элементы визуальной новеллы (японский симулятор свидания?), плюс кривая боевая система, то в игре ещё тот "винегрет".






Тогда уж и Илью зовите. Он у нас по аниме угорает.

Нормальная там боевка как раз под атмосферу.
Это те не ведьмак пируэты хренуэты.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
volf86
сообщение 29.5.2015, 15:14
Сообщение #18


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 159
Регистрация: 13.4.2008
Пользователь №: 235047



Русификатор будет нет? Скажите пожалуйста
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
rasbanjok111
сообщение 29.5.2015, 21:32
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 27.5.2015
Пользователь №: 1181326



Кто не будь возьмется за перевод ? Или все потеряно fie.gif
 ! 
Предупреждение:
НЕ поощряется коверканье слов и преднамеренное извращение орфографии русского языка.


Сообщение отредактировал makc_ar - 30.5.2015, 8:24
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
parabashka
сообщение 29.5.2015, 21:46
Сообщение #20


Мимо Крокодил
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1589
Регистрация: 26.4.2008
Пользователь №: 243709



Цитата(rasbanjok111 @ 29.5.2015, 21:32) *
Кто не будь возьмется за перевод ? Или все потеряно fie.gif

Зачем вам русский перевод, если вы даже русский язык не знаете?
P.S. Да, знаю, нечего сказать - приставай к орфографии.

Сообщение отредактировал makc_ar - 30.5.2015, 8:25
Причина редактирования: Спасибо


--------------------
Незавершенные проекты: Spectre, Family Guy, Neon Chrome, A Hat in Time, HunieCam Studio
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

35 страниц V   1 2 3 > » 
Тема закрытаОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 14:55
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru