Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F85.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес команды Prometheus Project. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки огромного количества самых разных валют (и биткоинов) у нас есть открытый фонд на Webmoney. Спасибо!

King’s Quest (2015-2016) Episode 1-6, [The Odd Gentlemen]
story
сообщение 11.7.2015, 8:53
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Регистрация: 14.10.2007
Пользователь №: 177319



King’s Quest: Chapter 1 — A Knight to Remember
King’s Quest: Chapter 2 — Rubble Without a Cause
King’s Quest: Chapter 3 — Once Upon a Climb
King’s Quest: Chapter 4 — Snow Place Like Home
King’s Quest: Chapter 5 — The Good Knight

Русификатор (текст) — от Prometheus Project (кумулятивный)



Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person
Разработчик: The Odd Gentlemen
Издательство: Sierra
Платформа: PC
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: Английский / Французский / Немецкий
Язык озвучки: Английский / Французский / Немецкий
Год выпуска: 1 эпизод - 28.07.2015, 2 эпизод - 15.12.15

Системные требования:
Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8
Процессор: 2.4 Ггц
Оперативная память: 1 Гб
Видеокарта: 512 Мб (GeForce 8800 GT / Radeon HD 4770)
Место на жестком диске: 13 Гб

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Кто-нибудь возьмется за перевод?


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59383/
Прогресс перевода:

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 1.0.5 от 27.12.16
Требуемая версия игры: Skidrow/Codex/Steam проверяйте

Глава 1:
Перевод: Outbreak_m, Tallan, stevengerard, Werewolfwolk, makc_ar, 0wn3df1x
Редакторы: Nukarmer, ViolaBogdanova, stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk, pashok6798
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm

Глава 2:
Перевод: stevengerard, chibikTLT, Outbreak_m
Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard, Werewolfwolk, KakTY3_77, chibik_TLT
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Шрифты: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm

Глава 3:
Перевод: stevengerard, Tallan, KakTY3_77
Редакторы: stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT, Werewolfwolk
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Шрифты: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm

Глава 4:
Перевод: stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT, Basilisco
Редакторы: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Шрифты: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm
Спасибо за помощь в создании перевода Tallan, m1staken

Глава 5:
Перевод: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT
Редакторы: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Шрифты: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm

Глава 6:
Перевод: chibik_TLT, stevengerard
Тестирование: Werewolfwolk
Шрифты: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За King's Quest"


СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал Werewolfwolk - 9.3.2017, 15:26
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
10 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
stevengerard3
сообщение 11.7.2015, 9:58
Сообщение #2


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 398
Регистрация: 16.6.2014
Пользователь №: 1083512



Хотелось бы.


--------------------
Prometheus Project
https://vk.com/prometheus_project
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 11.7.2015, 14:23
Сообщение #3


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5849
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Что за движок?


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 11.7.2015, 14:43
Сообщение #4


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6323
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Цитата(makc_ar @ 11.7.2015, 14:23) *
Что за движок?

Unreal Engine 3


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 11.7.2015, 15:24
Сообщение #5


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5849
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Ого, цена.



Сообщение отредактировал makc_ar - 11.7.2015, 16:59


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
monk70
сообщение 28.7.2015, 21:53
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 13.10.2013
Пользователь №: 992390



Ожидается ли перевод?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 28.7.2015, 21:58
Сообщение #7


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5849
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Мы переведём игру. Только для начала надо ресурсы посмотреть у игрушки.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 28.7.2015, 22:18
Сообщение #8


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2112
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Эпизод 1 стоит 349 рублей. У кого есть возможность, можете купить игру и залить на торренты.

Сообщение отредактировал pashok6798 - 28.7.2015, 22:18


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Orionus
сообщение 28.7.2015, 22:40
Сообщение #9


Активный участник
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 172
Регистрация: 16.3.2007
Пользователь №: 41408



Цитата(pashok6798 @ 28.7.2015, 23:18) *
Эпизод 1 стоит 349 рублей. У кого есть возможность, можете купить игру и залить на торренты.


Она уже там... wink.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 28.7.2015, 22:44
Сообщение #10


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2112
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(Orionus @ 28.7.2015, 23:40) *
Она уже там... wink.gif

Странно. Мне фейки попадались.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 28.7.2015, 22:48
Сообщение #11


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Снаружи только интерфейс. Сабы все в архивах, в SNW файлах. Шрифт - флеш.

Сообщение отредактировал Thief1987 - 28.7.2015, 22:59
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MStas
сообщение 28.7.2015, 22:52
Сообщение #12


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.4.2006
Пользователь №: 7589



На удивление игра очень приятно выглядит в визуальном плане. Персонажи интересные и после перевода, шутки смешнее будутwink.gif
Буду ждать перевода от Вас госпадаsmile.gif
P.S. Что то начинает надоедать, эпизодная система распространения и выпуска игр.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 28.7.2015, 23:40
Сообщение #13


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 991
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(Thief1987 @ 28.7.2015, 23:48) *
Снаружи только интерфейс. Сабы все в архивах, в SNW файлах. Шрифт - флеш.


Не совсем так. Часть сабов лежит открыто, часть в тех самых файлах.
Я сначала думал, что в snw катсцены, но нет, катсцены лежат и открыто. Как-то странно всё распределилось.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 1.8.2015, 5:09
Сообщение #14


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5849
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Шрифт для меню готов (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
shad0whunter
сообщение 2.8.2015, 0:51
Сообщение #15


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Регистрация: 13.10.2013
Пользователь №: 992532



Шрифт какой-то старословянский слишком.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 2.8.2015, 4:45
Сообщение #16


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5849
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(shad0whunter @ 2.8.2015, 0:51) *
Шрифт какой-то старословянский слишком.

Какой был в оригинале такой и сделал. Если не нравится русский, играй на том же шрифте только английском, как и задумал разработчик.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
viltorcheg
сообщение 2.8.2015, 22:36
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 6.10.2010
Пользователь №: 586253



Цитата(makc_ar @ 1.8.2015, 5:09) *
Шрифт для меню готов (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Все круто! Остается поднажать с переводом!
Помогаю как могу!
Надо еще людей набрать для перевода, а то как то очень медленно идет!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
poluyan
сообщение 2.8.2015, 23:05
Сообщение #18


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Регистрация: 6.11.2013
Из: Украина
Пользователь №: 1004842



Цитата(viltorcheg @ 2.8.2015, 23:36) *
Все круто! Остается поднажать с переводом!
Помогаю как могу!
Надо еще людей набрать для перевода, а то как то очень медленно идет!

Может лучше будеш помогать D4: Dark Dreams Don't Die там совсем не кому переводить ?
 ! 
Предупреждение:
ОФФТОП


Сообщение отредактировал makc_ar - 3.8.2015, 0:48
Причина редактирования: В личку ему пиши.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
viltorcheg
сообщение 10.8.2015, 10:15
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 6.10.2010
Пользователь №: 586253



Кто меня кикнул с перевода на ноте? Почему, за что?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Orochi90
сообщение 12.8.2015, 13:03
Сообщение #20


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 943
Регистрация: 30.4.2014
Пользователь №: 1069280



Цитата(viltorcheg @ 10.8.2015, 10:15) *
Кто меня кикнул с перевода на ноте? Почему, за что?

промт не? rolleyes.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

10 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 20.11.2017, 9:05
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru