Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

16bit Trader
0wn3df1x
сообщение 11.8.2015, 12:58
Сообщение #1


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 993
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



16bit Trader

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team



Жанр: Экономическая стратегия, симулятор
Платформы: PC MAC LIN An
Разработчик: Forever Entertainment S. A.
Издатель: Forever Entertainment S. A.
Дата выхода на PC: 4 июня 2015
Движок: Unity (Версия 4.6.4p1)

Видео (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Описание: (кликните, чтобы развернуть/свернуть)




Перевод: http://notabenoid.org/book/59571
Прогресс перевода:

Сообщение отредактировал SerGEAnt - 28.8.2016, 1:43
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >  
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
0wn3df1x
сообщение 15.9.2015, 20:49
Сообщение #2


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 993
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Скрины перевода
Скрины (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 15.9.2015, 21:47
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
PavelGorney
сообщение 15.9.2015, 20:56
Сообщение #3


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 18.5.2014
Из: РФ, Калуга
Пользователь №: 1074288



Отлично, отлично, спасибо за старания.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Waldoy
сообщение 2.3.2016, 16:10
Сообщение #4


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 13.5.2014
Пользователь №: 1072766



Судя по всему, работа заглохла, да? Или же перевод когда-нибудь выйдет?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CraneD1985
сообщение 3.4.2016, 14:15
Сообщение #5


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 3.4.2016
Пользователь №: 1269183



Уважаемые переводчики-очень жду русификацию этой игры.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
dioscards
сообщение 26.4.2016, 11:10
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 26.4.2016
Пользователь №: 1272412



присоединяюсь,уважаемые переводчики, чуть-чуть же осталось. Такую работу проделали,пожалуйста не бросайте перевод . Спасибо за старания
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CraneD1985
сообщение 15.5.2016, 20:11
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 3.4.2016
Пользователь №: 1269183



Возможно ли получить-частичный перевод этой игры(В теме выше есть скриншоты игры на русском)?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 15.5.2016, 20:26
Сообщение #8


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6335
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



CraneD1985
Нельзя.


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CraneD1985
сообщение 4.7.2016, 21:21
Сообщение #9


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 3.4.2016
Пользователь №: 1269183



Хотелось бы узнать...Есть ли какой-то прогресс с переводом?Можно ли,чем-то,помочь переводу?

Сообщение отредактировал CraneD1985 - 13.7.2016, 16:59
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CraneD1985
сообщение 16.7.2016, 10:15
Сообщение #10


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 3.4.2016
Пользователь №: 1269183



Можно как-то помочь переводу?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CraneD1985
сообщение 24.7.2016, 10:02
Сообщение #11


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 3.4.2016
Пользователь №: 1269183



Могу дать 5 баксов,для ускорения перевода.Только куда?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 24.7.2016, 10:18
Сообщение #12


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(CraneD1985 @ 24.7.2016, 10:02) *
Могу дать 5 баксов,для ускорения перевода.Только куда?

Пиши в личку мне, обсудим.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 13.8.2016, 17:32
Сообщение #13


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Перевод игрушки завершён!


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CraneD1985
сообщение 14.8.2016, 12:40
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 3.4.2016
Пользователь №: 1269183



Спасибо всем кто работал над этой игрой.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
deflocator
сообщение 17.9.2016, 9:42
Сообщение #15


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 24.8.2015
Пользователь №: 1214614



Большое спасибо за долгожданный перевод. Простите за оффтоп, но я ищу людей для перевода следуещей игры этой студии - Merchants of Kaiden. Связь со мной - steam

Сообщение отредактировал deflocator - 17.9.2016, 9:43
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CraneD1985
сообщение 9.4.2017, 18:59
Сообщение #16


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 3.4.2016
Пользователь №: 1269183



Уважаемые переводчики,после установки русификатора невозможно начать новую игру.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 9.4.2017, 19:19
Сообщение #17


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(CraneD1985 @ 9.4.2017, 18:59) *
Уважаемые переводчики,после установки русификатора невозможно начать новую игру.

Обновы были?


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CraneD1985
сообщение 9.4.2017, 21:52
Сообщение #18


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 3.4.2016
Пользователь №: 1269183



Цитата(makc_ar @ 9.4.2017, 19:19) *
Обновы были?

Да,было обновление которое чинит достижения и возможность сохранения.

Сообщение отредактировал CraneD1985 - 9.4.2017, 21:52
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 9.4.2017, 22:18
Сообщение #19


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(CraneD1985 @ 9.4.2017, 21:52) *
Да,было обновление которое чинит достижения и возможность сохранения.

Хм, в тексте нет изменений. Попробуй батником https://yadi.sk/d/q9KgWbrT3GoQev (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CraneD1985
сообщение 9.4.2017, 23:07
Сообщение #20


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 3.4.2016
Пользователь №: 1269183



Цитата(makc_ar @ 9.4.2017, 22:18) *
Хм, в тексте нет изменений. Попробуй батником https://yadi.sk/d/q9KgWbrT3GoQev (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)
Помогло,спасибо!

Сообщение отредактировал CraneD1985 - 9.4.2017, 23:08
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V   1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 4:30
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru