Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Bolt Riley, A Reggae Adventure, Chapter 1
makc_ar
сообщение 27.6.2016, 13:59
Сообщение #1


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Bolt Riley, A Reggae Adventure

Русификатор (текст)



Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди, Ранний доступ
Платформы: PC
Разработчик: Adventure Mob ,Corbomite Games
Издатель: Adventure Mob, Corbomite Games
Дата выхода: 20 апреля 2016
Игра: http://store.steampowered.com/app/331210

Авторы перевода 1 эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Прогресс перевода первого эпизода: 100%
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Известные проблемы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал SerGEAnt - 17.9.2016, 11:26


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему

Ответов (1 - 2)
Greengh0st
сообщение 29.6.2016, 22:21
Сообщение #2


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 505
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Два шрифта я нарисовал, скинул в личку. Ещё два на днях нарисую.
Рили поменяйте на Райли.

Сообщение отредактировал Greengh0st - 29.6.2016, 22:24
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 24.8.2016, 20:10
Сообщение #3


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Подвижки в переводе есть - текст переведен полностью, пытаемся до конца совладать с технической частью, параллельно тестируя то, что есть.
Скриншоты перевода добавлены в первый пост.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:11
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru