Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Batman: The Telltale Series, Правильный перевод от Tolma4 Team
CrutoySam
сообщение 16.7.2016, 8:10
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Batman: The Telltale Series



Скачать русификатор - перевод завершен!

Русификатор для демо-версии


Авторы перевода 1-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Авторы перевода 2-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Авторы перевода 3-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Переведённые трейлеры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Глоссарий (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Наше обращение по поводу причин перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал Верная - 23.6.2017, 0:23


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
3 страниц V  < 1 2 3  
Открыть новую тему

Ответов (40 - 55)
TamerlanSS
сообщение 23.6.2017, 0:00
Сообщение #41


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 23.10.2014
Из: Москва
Пользователь №: 1117527



Есть новости по поводу перевода? а то полгода тишина...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 23.6.2017, 0:23
Сообщение #42


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(TamerlanSS @ 23.6.2017, 2:00) *
Есть новости по поводу перевода? а то полгода тишина...

Все вышло, шапку не обновили просто xD


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kast111
сообщение 28.6.2017, 16:34
Сообщение #43


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 11.7.2009
Пользователь №: 432306



2-й эпизод:






3-й эпизод:




4-й эпизод:



Повышенная... повышает



5-й эпизод:




Сообщение отредактировал kast111 - 7.7.2017, 16:39
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
evgvasi
сообщение 7.7.2017, 0:05
Сообщение #44


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 7
Регистрация: 18.7.2013
Пользователь №: 953061



Эпизод 1 глава 4:
Цитата
Вся история - чистый выдумка.

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Варианты выбора 1 эпизода:
Цитата
Кому данные отдали диск?

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал evgvasi - 11.7.2017, 17:44
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Crysis_rus
сообщение 9.8.2017, 12:36
Сообщение #45


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 15.1.2008
Из: Кемерово
Пользователь №: 223254



Игру пропатчили. В настройках отсутствует часть текста.
https://s8.hostingkartinok.com/uploads/imag...5aea93030b7.png
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Geniusssmit
сообщение 12.8.2017, 14:05
Сообщение #46


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 31.10.2015
Пользователь №: 1233836



Вчера купил игру, скачал, поставил ваш русик, все было ок, (настроек со скриншота выше тоже не было), сегодня стим начал перекачивать 9.1 гб. Что за шляпа?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Мавродий
сообщение 12.8.2017, 15:11
Сообщение #47


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 123
Регистрация: 7.11.2012
Пользователь №: 836133



очередная обнова это, сначала на 12гб, теперь на 9гб
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Geniusssmit
сообщение 22.8.2017, 13:33
Сообщение #48


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 31.10.2015
Пользователь №: 1233836



Скоро ждать обновлений русика под новую версию игры?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 22.8.2017, 18:51
Сообщение #49


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(Geniusssmit @ 22.8.2017, 15:33) *
Скоро ждать обновлений русика под новую версию игры?

В команде пока некому этим заниматься.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zergi2008
сообщение 1.9.2017, 10:56
Сообщение #50


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Регистрация: 14.2.2015
Пользователь №: 1146621



/вырезано/

 i 
Уведомление:
Нарушение п. 3.2 и п. 3.12 правил форума. Оффтопом и высказыванием своего недовольства по поводу существования форума и отсутствия на нем конкретных переводов занимайтесь, пожалуйста, в других местах.


Сообщение отредактировал Верная - 1.9.2017, 13:13
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TigerGoose
сообщение 27.9.2017, 11:12
Сообщение #51


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 14.7.2012
Пользователь №: 802447



Чтобы корректно установить ваш перевод, какой язык игры нужно выставить в Steam: русский или английский? Или без разницы какой?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 27.9.2017, 17:01
Сообщение #52


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(TigerGoose @ 27.9.2017, 12:12) *
Чтобы корректно установить ваш перевод, какой язык игры нужно выставить в Steam: русский или английский? Или без разницы какой?

Должен быть русский.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
R1ZoR
сообщение 24.11.2017, 18:08
Сообщение #53


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 21.3.2013
Пользователь №: 889921



Подскажите, идёт ли работа над адаптацией перевода под новую версию игры? И если да, то стоит ли ждать до конца года?

Сообщение отредактировал R1ZoR - 24.11.2017, 18:09
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dok@
сообщение 24.11.2017, 19:06
Сообщение #54


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Регистрация: 15.5.2006
Пользователь №: 9850



Цитата(R1ZoR @ 24.11.2017, 19:08) *
Подскажите, идёт ли работа над адаптацией перевода под новую версию игры? И если да, то стоит ли ждать до конца года?

А там что-то отломано? Как раз вчера дошли руки пощупать бэтмена, ~30 минут в первом эпизоде провел - всё было нормально.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
R1ZoR
сообщение 24.11.2017, 19:24
Сообщение #55


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 21.3.2013
Пользователь №: 889921



Цитата(Dok@ @ 24.11.2017, 18:06) *
А там что-то отломано? Как раз вчера дошли руки пощупать бэтмена, ~30 минут в первом эпизоде провел - всё было нормально.

Наконец-то руки дошли до игры и т.к. выше писали что нет некоторых надписей в меню и нет перевода в некоторых местах, то решил спросить про обновление.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 24.11.2017, 20:05
Сообщение #56


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(R1ZoR @ 24.11.2017, 20:24) *
Наконец-то руки дошли до игры и т.к. выше писали что нет некоторых надписей в меню и нет перевода в некоторых местах, то решил спросить про обновление.

Сомневаюсь, что будут пилить обновление. Я не могу говорить за всю команду, но мне кажется, что ребята не скоро возьмутся за обновление перевода.

Сообщение отредактировал pashok6798 - 24.11.2017, 20:05


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V  < 1 2 3
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.1.2018, 6:41
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru