Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

The Walking Dead: A New Frontier
CrutoySam
сообщение 22.7.2016, 9:08
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



The Walking Dead: A New Frontier



Авторы перевода 1-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Переведённые трейлеры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Глоссарий (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Сообщение отредактировал SerGEAnt - 8.7.2017, 8:23


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >  
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
Dicur3x
сообщение 22.7.2016, 9:13
Сообщение #2


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 239
Регистрация: 17.3.2013
Из: Ставрополь
Пользователь №: 888038



Уу, тизер уже есть! Круто, жду, первые два сезона не подвели!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
maximus388
сообщение 3.9.2016, 10:54
Сообщение #3


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 4708
Регистрация: 25.2.2012
Пользователь №: 763453



для тех кто еще не устал от зомби, выход третьей части запланирован на ноябрь, в отличии от предыдущих сезонов этот получил название "A New Frontier" , потому что со слов разработчиков это не просто продолжение, а некое новое начало.
http://www.polygon.com/2016/9/2/12778410/t...-telltale-games
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 3.9.2016, 15:17
Сообщение #4


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(maximus388 @ 3.9.2016, 13:54) *
для тех кто еще не устал от зомби, выход третьей части запланирован на ноябрь, в отличии от предыдущих сезонов этот получил название "A New Frontier" , потому что со слов разработчиков это не просто продолжение, а некое новое начало.
http://www.polygon.com/2016/9/2/12778410/t...-telltale-games

Не совсем правильная формулировка, просто новым игрокам не придётся играть первые два сезона для полного понимания сюжета. Третий сезон очень лоялен к новичкам.


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
maximus388
сообщение 22.11.2016, 21:10
Сообщение #5


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 4708
Регистрация: 25.2.2012
Пользователь №: 763453



они придут снова уже 20 декабря
https://telltale.com/news/2016/11/-the-walk...-december-20th/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Karnedg2013
сообщение 2.12.2016, 0:35
Сообщение #6


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Регистрация: 3.7.2013
Пользователь №: 940562



Очень надеюсь, что к переводу добавятся еще пару людей, чтобы переводить было легче.
Один человек - это очень круто, но все еще мало.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ricudo1995
сообщение 2.12.2016, 15:00
Сообщение #7


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Регистрация: 22.11.2014
Пользователь №: 1122695



Очень бы хотелось, чтобы и трейлер с tga перевели...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 3.12.2016, 17:20
Сообщение #8


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(ricudo1995 @ 2.12.2016, 16:00) *
Очень бы хотелось, чтобы и трейлер с tga перевели...

Приятного просмотра.



--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JohnnyKill
сообщение 22.12.2016, 16:28
Сообщение #9


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 22.12.2016
Пользователь №: 1294990



Жду с нетерпением перевод,уже 2 эпизода вышли,а офф перевод просто говно.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 23.12.2016, 22:33
Сообщение #10


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(JohnnyKill @ 22.12.2016, 17:28) *
Жду с нетерпением перевод,уже 2 эпизода вышли,а офф перевод просто говно.

Можете привести примеры? Я не смотрел игру и на локализацию не смотрел, по очевидным причинам.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JohnnyKill
сообщение 24.12.2016, 13:36
Сообщение #11


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 22.12.2016
Пользователь №: 1294990



Цитата(pashok6798 @ 23.12.2016, 23:33) *
Можете привести примеры? Я не смотрел игру и на локализацию не смотрел, по очевидным причинам.

Я выбираю пункт " Мы поможем друг другу",он говорит что " Мы с Кэйтом помогаем другу"
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 24.12.2016, 18:54
Сообщение #12


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(JohnnyKill @ 24.12.2016, 14:36) *
Я выбираю пункт " Мы поможем друг другу",он говорит что " Мы с Кэйтом помогаем другу"

Я сегодня на ютубе глянул. Ну пока всё равно в степени убогости майн на первом месте. Однако, надо требовать, чтобы они хотя бы поменяли фирму, которая занимается локализациями их игр.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JohnnyKill
сообщение 25.12.2016, 22:14
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 22.12.2016
Пользователь №: 1294990



Цитата(pashok6798 @ 24.12.2016, 19:54) *
Я сегодня на ютубе глянул. Ну пока всё равно в степени убогости майн на первом месте. Однако, надо требовать, чтобы они хотя бы поменяли фирму, которая занимается локализациями их игр.

Согласен,лучше пройти игру на английском.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
n33
сообщение 25.12.2016, 22:20
Сообщение #14


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 334
Регистрация: 7.12.2008
Из: Москва
Пользователь №: 341270



Там куча не соответствий по половому признаку, говоришь с женским полом, отвечает, как мужик. Ну и в начале первого эпизода, дают чуваку банку пива, со словами: "Держи тело" (body).
И проскакивают непереведенные реплики. В общем, печальная ситуация.


--------------------
-= GP-team =-
Nekser, n33, Nekkit333
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DeadCool
сообщение 1.1.2017, 7:59
Сообщение #15


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 7.7.2013
Пользователь №: 943040



Каждый день проверяю данный сайт в надежде увидеть готовый перевод. Боюсь словить бан, но спрошу, стоит ли ждать в ближайшее время перевода или мне не стоит с таким фанатизмом проверять сайт. Cлежу за каждой игрой Telltale, очень нравиться их стиль. Ваши переводы самые лучшие!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 1.1.2017, 9:45
Сообщение #16


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(DeadCool @ 1.1.2017, 8:59) *
Каждый день проверяю данный сайт в надежде увидеть готовый перевод. Боюсь словить бан, но спрошу, стоит ли ждать в ближайшее время перевода или мне не стоит с таким фанатизмом проверять сайт. Cлежу за каждой игрой Telltale, очень нравиться их стиль. Ваши переводы самые лучшие!

Не стоит так часто проверять сайт. Данным переводом занимается 1 переводчик и как он решит, что перевод готов, на сайте об этом сообщат.

P.S. С новым годом!

Сообщение отредактировал pashok6798 - 1.1.2017, 9:45


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DeadCool
сообщение 1.1.2017, 11:43
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 7.7.2013
Пользователь №: 943040



Цитата(pashok6798 @ 1.1.2017, 10:45) *
Не стоит так часто проверять сайт. Данным переводом занимается 1 переводчик и как он решит, что перевод готов, на сайте об этом сообщат.

P.S. С новым годом!

Понял, спасибо!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 8.1.2017, 20:39
Сообщение #18


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28222
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Релиз.


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 8.1.2017, 20:50
Сообщение #19


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



С релизом, ребят!


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 8.1.2017, 20:54
Сообщение #20


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28222
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Один переводчик - это жесть. Остальные окончательно ударились в коммерцию? biggrin.gif


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V   1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.1.2018, 6:36
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru