Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Mr. Robot: eps1.51exfiltrati0n - Перевод, Текстовая игра от создателей Oxenfree
CrutoySam
сообщение 18.8.2016, 13:46
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Mr. Robot




Авторы перевода 1-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Переведённые трейлеры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Глоссарий (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Сообщение отредактировал CrutoySam - 18.8.2016, 13:47


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему

Ответов (1 - 7)
AntiDenuvo
сообщение 18.8.2016, 13:56
Сообщение #2


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 498
Регистрация: 11.8.2016
Пользователь №: 1281969



Замечательно, по гомо-сериалу с примесью БДСМ и наркомании теперь еще и вот это сделали.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 18.8.2016, 13:57
Сообщение #3


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(AntiDenuvo @ 18.8.2016, 16:56) *
Замечательно, по гомо-сериалу с примесью БДСМ и наркомании теперь еще и вот это сделали.

Хороший же сериал, ну.


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
AntiDenuvo
сообщение 18.8.2016, 13:58
Сообщение #4


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 498
Регистрация: 11.8.2016
Пользователь №: 1281969



Цитата(CrutoySam @ 18.8.2016, 13:57) *
Хороший же сериал, ну.

Пилот - отличный.
То, что дальше - занудное наркоманское говно. Бросил на 4-й серии... 2-го сезона. Больше смотреть это не могу.
Больше всего бесила местная режиссура. Все персонажи обрезаны по пояс(и выше) и находятся в нижней части экрана. А по середине и выше нам показывают... стены и потолок. Гениально. Ларс Фон Триер бы одобрил.

Сообщение отредактировал AntiDenuvo - 18.8.2016, 14:01
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lenferd
сообщение 18.8.2016, 17:56
Сообщение #5


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Регистрация: 6.5.2015
Из: Вольный город Новиград
Пользователь №: 1174541



Цитата(AntiDenuvo @ 18.8.2016, 13:58) *
Пилот - отличный.
То, что дальше - занудное наркоманское говно. Бросил на 4-й серии... 2-го сезона. Больше смотреть это не могу.
Больше всего бесила местная режиссура. Все персонажи обрезаны по пояс(и выше) и находятся в нижней части экрана. А по середине и выше нам показывают... стены и потолок. Гениально. Ларс Фон Триер бы одобрил.


> занудное наркоманское говно
> Бросил на 4-й серии... 2-го сезона
Или вам заняться нечем, что через силу смотрели столь отвратительный сериал или чего-то не договариваете.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
AntiDenuvo
сообщение 18.8.2016, 20:19
Сообщение #6


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 498
Регистрация: 11.8.2016
Пользователь №: 1281969



Хотел бросить после первого, но наркоманский трип в последних трех сериях начал подавать надежды. Ложные. И, да, было много свободного времени, а сериалов почти не было. Сейчас все кардинально поменялось, и я бросил смотреть эту хрень.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SDKop
сообщение 19.8.2016, 16:16
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Регистрация: 21.10.2009
Пользователь №: 473785



Цитата(AntiDenuvo @ 18.8.2016, 14:58) *
Пилот - отличный.
То, что дальше - занудное наркоманское говно. Бросил на 4-й серии... 2-го сезона. Больше смотреть это не могу.
Больше всего бесила местная режиссура. Все персонажи обрезаны по пояс(и выше) и находятся в нижней части экрана. А по середине и выше нам показывают... стены и потолок. Гениально. Ларс Фон Триер бы одобрил.

Причем здесь режиссура. Картинка - это работа оператора. Режиссер другим занимается. Что касается самого сериала, то 40 минут в неделю не особо напрягают, но последние несколько серий действительно разочаровывают.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
AntiDenuvo
сообщение 20.8.2016, 21:27
Сообщение #8


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 498
Регистрация: 11.8.2016
Пользователь №: 1281969



Под режиссурой я понимаю в том числе и то, как и где находится/прыгает камера в определенный момент.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 16.1.2018, 20:12
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru