Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Owlboy, Совместно с Tales&Stories Team
SerGEAnt
сообщение 2.11.2016, 7:47
Сообщение #1


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28221
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Owlboy

Русификатор (текст)



Жанр: Arcade
Платформы: PC
Разработчик: D-Pad Studio
Дата выхода: 1 ноября 2016 года

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Если у вас происходит краш при попытке вылететь из зала управления, скачайте обновлённый русификатор.
Скрин (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 9.4.2017, 16:38


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
10 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Открыть новую тему

Ответов (20 - 39)
MasterXXL
сообщение 12.11.2016, 15:06
Сообщение #21


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Регистрация: 23.3.2011
Пользователь №: 646154



В стиме обновили до версии 0.0.6158.30868
http://steamcommunity.com/games/115800/ann...658805399072534
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 12.11.2016, 16:01
Сообщение #22


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(Cilez @ 12.11.2016, 14:43) *
Лучше дели это число на два или три.


Таки нет же. Там вполне конкретные данные.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Cilez
сообщение 13.11.2016, 23:45
Сообщение #23


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 289
Регистрация: 30.5.2016
Пользователь №: 1275606



Цитата(0wn3df1x @ 12.11.2016, 16:01) *
Таки нет же. Там вполне конкретные данные.

Таки редактура впереди.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 14.11.2016, 17:53
Сообщение #24


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



 i 
Уведомление:
Основной текст переведён на 50%


Помимо сего остаётся редактура, а также перевод дополнительных текстов из меню и т.д. Но их гораздо меньше.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 14.11.2016, 18:37
Сообщение #25


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 633
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Ни одна строка перевода не уйдет не отредактированной.


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
https://vk.com/talesstoriesteam
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jura37Freeman
сообщение 15.11.2016, 19:16
Сообщение #26


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Регистрация: 12.5.2015
Пользователь №: 1176366



А где у него сохранения находятся, знает кто нибудь ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
vennew
сообщение 15.11.2016, 23:05
Сообщение #27


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 10.11.2016
Пользователь №: 1290500



а когда примерно ждать отредактированного перевода?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 16.11.2016, 13:13
Сообщение #28


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



 i 
Уведомление:
Осталось перевести менее половины текста. За переводом последует вычитка, редактура и тестирование.
Помимо них остаются шрифты, текстуры и текст из исполнительного файла.
Если всё пойдёт к хорошо, перевод игры будет завершён к новому году.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MasterXXL
сообщение 17.11.2016, 14:19
Сообщение #29


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Регистрация: 23.3.2011
Пользователь №: 646154



Цитата(Jura37Freeman @ 15.11.2016, 19:16) *
А где у него сохранения находятся, знает кто нибудь ?

Внутри папки с игрой ***\Owlboy\Content\Saves
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
IlyaRoud
сообщение 19.11.2016, 13:24
Сообщение #30


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 11.11.2016
Пользователь №: 1290596



ЖДЕМ
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 19.11.2016, 14:11
Сообщение #31


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Божественная картинка в шапке темы. biggrin.gif


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
IlyaRoud
сообщение 22.11.2016, 17:06
Сообщение #32


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 11.11.2016
Пользователь №: 1290596



Пжлст давайте
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
PuLSaToR
сообщение 23.11.2016, 23:34
Сообщение #33


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 3.5.2011
Пользователь №: 662409



Цитата(0wn3df1x @ 2.11.2016, 18:43) *
Пока рано. Но следите за темой. Возможно понадобятся руки.

В ближайшие дни (вероятно) станет известно сколько текста. И объём работы. А также ждём ответа (или отсутствия ответа) от разработчиков, отправленного от ZOG и конкретно Tolma4 Team.



А как можно записаться в переводчики и что для этого требуется ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
K@@
сообщение 12.12.2016, 10:12
Сообщение #34


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Регистрация: 7.4.2006
Пользователь №: 6148



А можно ли обновить прогресс перевода? А то минута как-то затянулась чуть больше, чем на пол-месяца.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 13.12.2016, 17:13
Сообщение #35


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 633
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Когда примерно закончится редактос?


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
https://vk.com/talesstoriesteam
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
beli0s
сообщение 16.12.2016, 5:58
Сообщение #36


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 17.1.2013
Из: Иркутск
Пользователь №: 867035



Что-то прогресс давно не обновляется. Непонятно бросили ребята перевод и можно уже в английскую начинать, или все таки делают.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 16.12.2016, 12:06
Сообщение #37


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Там с какими-то файлами вроде как затык в плане извлечения текста.
Но перевод не заброшен.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
StiGMaT
сообщение 18.12.2016, 1:16
Сообщение #38


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 839
Регистрация: 26.8.2012
Из: Село, Царское
Пользователь №: 812974



Опа, а я и не в курсе =) А с чем возникли проблемы?


--------------------
A little bit for gamehack...
https://yadi.sk/d/f5aXC89AhwTbD
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
simonweed
сообщение 20.12.2016, 13:35
Сообщение #39


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 13.12.2016
Пользователь №: 1294073



Цитата(beli0s @ 16.12.2016, 7:58) *
Что-то прогресс давно не обновляется. Непонятно бросили ребята перевод и можно уже в английскую начинать, или все таки делают.

проходи на Английском, перевода не дождемся))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
vennew
сообщение 1.1.2017, 17:48
Сообщение #40


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 10.11.2016
Пользователь №: 1290500



Переводчики, может какое заявление сделаете, мол все, мы забили, или мы работаем, но чет приуныли, или что?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

10 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:18
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru