Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Owlboy, Совместно с Tales&Stories Team
SerGEAnt
сообщение 2.11.2016, 7:47
Сообщение #1


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28222
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Owlboy

Русификатор (текст)



Жанр: Arcade
Платформы: PC
Разработчик: D-Pad Studio
Дата выхода: 1 ноября 2016 года

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Если у вас происходит краш при попытке вылететь из зала управления, скачайте обновлённый русификатор.
Скрин (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 9.4.2017, 16:38


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
10 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Открыть новую тему

Ответов (40 - 59)
0wn3df1x
сообщение 2.1.2017, 17:28
Сообщение #41


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Всё нормально.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Deathharmonic
сообщение 5.1.2017, 18:47
Сообщение #42


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 19.7.2015
Пользователь №: 1202515



Цитата(0wn3df1x @ 3.1.2017, 3:28) *
Всё нормально.


Здравствуйте! Уже давно хотел сказать вам большое спасибо за ваш труд! Очень часто пользуюсь вашими русификаторами! Спасибо большое! ))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 5.1.2017, 23:10
Сообщение #43


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



 i 
Уведомление:
В ближайшее время приступим к тестированию и второму этапу редактирования текста.


Скриншоты RU (ШРИФТ ТЕСТОВЫЙ!) (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
cmig
сообщение 6.1.2017, 13:54
Сообщение #44


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 6.1.2017
Пользователь №: 1296583



Цитата(0wn3df1x @ 5.1.2017, 23:10) *
 i 
Уведомление:
В ближайшее время приступим к тестированию и второму этапу редактирования текста.


Скриншоты RU (ШРИФТ ТЕСТОВЫЙ!) (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Как можно затестить?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ogr 2
сообщение 9.1.2017, 0:18
Сообщение #45


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 13.9.2007
Пользователь №: 159236



Цитата(0wn3df1x @ 6.1.2017, 0:10) *
Скриншоты RU (ШРИФТ ТЕСТОВЫЙ!) (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

нормальней пиксельный шрифт будет нарисован, или это Г в переводе планируется оставить?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 9.1.2017, 10:32
Сообщение #46


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(Ogr 2 @ 9.1.2017, 1:18) *
нормальней пиксельный шрифт будет нарисован, или это Г в переводе планируется оставить?


Заголовок спойлера внимательней читайте.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex_Smile
сообщение 26.1.2017, 13:36
Сообщение #47


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 8.2.2011
Пользователь №: 628975



Здравствуйте! На этапе тестирования перевод еще долго будет находиться? С момента последнего поста и обновления статуса прошло уже две недели! А то жду ваш перевод еще с момента, как узнал, что вы его переводите)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 26.1.2017, 16:34
Сообщение #48


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(Alex_Smile @ 26.1.2017, 15:36) *
Здравствуйте! На этапе тестирования перевод еще долго будет находиться? С момента последнего поста и обновления статуса прошло уже две недели! А то жду ваш перевод еще с момента, как узнал, что вы его переводите)

Тестирование подходит к завершению, как и редактура; сейчас на повестке дня вопрос со шрифтами, но мы пока не уверены в том, сколько он будет решаться.
Но, думаю, могу сказать, что перевод увидит свет в течение февраля. smile.gif


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 26.1.2017, 17:24
Сообщение #49


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 633
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Цитата(Верная @ 26.1.2017, 16:34) *
Тестирование подходит к завершению, как и редактура; сейчас на повестке дня вопрос со шрифтами, но мы пока не уверены в том, сколько он будет решаться.
Но, думаю, могу сказать, что перевод увидит свет в течение февраля. smile.gif

Редакт идет в таблицах или где-то у вас локально и все ли правки в комментах приняты к сведению?


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
https://vk.com/talesstoriesteam
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 26.1.2017, 19:26
Сообщение #50


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(Gregor_Lesnov @ 26.1.2017, 19:24) *
Редакт идет в таблицах или где-то у вас локально и все ли правки в комментах приняты к сведению?

В таблицах все происходило, комментарии были прочитаны и учитывались, да)
Сейчас пока ждем человека по шрифтам + последние пробежки в плане теста.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 30.1.2017, 12:58
Сообщение #51


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



 i 
Уведомление:
Что осталось?

Основное:
- Дождаться основного игрового шрифта.
- Протестировать отрисованный шрифт.
- Протестировать работоспособность текста из исполняемого файла и откорректировать в зависимости от влезания в текстбоксы.
- Перенести перевод (основа + исполняемый файл) на последнюю Steam версию и проверить работоспособность.

Второстепенное:
- Перебить шрифт главного меню + меню паузы + меню настроек и закодировать текст.
- Отрисовать шрифты для текстур и отрисовать текстуры.

Пока ориентируемся на февраль.


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 30.1.2017, 15:35
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ogr 2
сообщение 31.1.2017, 10:48
Сообщение #52


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 13.9.2007
Пользователь №: 159236



Цитата(0wn3df1x @ 30.1.2017, 13:58) *
 i 
Уведомление:
Что осталось?

Основное:
- Дождаться основного игрового шрифта.

- Отрисовать шрифты для текстур и отрисовать текстуры.

Пока ориентируемся на февраль.

могу помочь с графикой, ускорив дело.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
vasco42
сообщение 23.2.2017, 13:41
Сообщение #53


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 9.12.2014
Из: Иваново
Пользователь №: 1126006



Есть новости по прогрессу перевода?


Сообщение отредактировал vasco42 - 23.2.2017, 13:42
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 23.2.2017, 14:58
Сообщение #54


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(vasco42 @ 23.2.2017, 15:41) *
Есть новости по прогрессу перевода?

Дорисовываются текстуры.
В планах было выпустить перевод к концу месяца, но посмотрим.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 23.2.2017, 20:27
Сообщение #55


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 633
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Цитата(Верная @ 23.2.2017, 14:58) *
Дорисовываются текстуры.
В планах было выпустить перевод к концу месяца, но посмотрим.

А редактирование проведено достаточно полно?


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
https://vk.com/talesstoriesteam
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Absurd38
сообщение 25.2.2017, 18:46
Сообщение #56


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 19.2.2012
Пользователь №: 761385



Цитата(Верная @ 23.2.2017, 19:58) *
Дорисовываются текстуры.
В планах было выпустить перевод к концу месяца, но посмотрим.

спасибо за информацию ... ОЧ ждем уже даже забыл про игру smile.gif ...


--------------------
Are you living in the real world ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ogr 2
сообщение 25.2.2017, 22:32
Сообщение #57


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 13.9.2007
Пользователь №: 159236



Цитата(Верная @ 23.2.2017, 15:58) *
Дорисовываются текстуры.

я бы их за 2-3 дня, еще 3 недели назад сделал бы.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mr_Ecko
сообщение 27.2.2017, 12:20
Сообщение #58


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Регистрация: 25.10.2008
Пользователь №: 319623



Цитата(Absurd38 @ 25.2.2017, 19:46) *
спасибо за информацию ... ОЧ ждем уже даже забыл про игру smile.gif ...

Процент прогресса перевода стоит на месте, несмотря на что, что на самом деле это не так. smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 2.3.2017, 18:15
Сообщение #59


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 633
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Март пришел, а Совопоца нет, печаль.


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
https://vk.com/talesstoriesteam
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 2.3.2017, 18:28
Сообщение #60


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Gregor_Lesnov, с редактированием все хорошо. И, да, редактор смотрел замечания. В дальнейшем, пожалуйста, давайте это обсуждать либо через Егора, либо еще как-то, но не на виду у всех) А то выглядит странно.

Касательно текстур - я так поняла, что наш художник решил делать их сам. Это его право. Разгрузится немного в реале, пробежимся финальный раз - и в релиз, в принципе, помимо этой игры у нас есть и другие проекты.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

10 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.1.2018, 6:25
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru