Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Creeping Terror (Steam/3DS)
shad0whunter
сообщение 1.11.2017, 17:24
Сообщение #1


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 13.10.2013
Пользователь №: 992532



Creeping Terror



Жанр: Хоррор адвенчура
Платформы: PC, 3DS
Разработчик: Nikkatsu, Sushi Typhoon Games, mebius
Издатель: Aksys Games
Дата выхода: 31.10.2017
Игра в магазине Steam: http://store.steampowered.com/app/726430/Creeping_Terror/
Игра на сайте Nintendo.ru: https://www.nintendo.ru/-/-Nintendo-3DS/Cre...or-1298348.html

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (3DS) (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Перевод игры ведётся здесь: http://notabenoid.org/book/71358

СКРИНШОТЫ RU (3DS) (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал shad0whunter - 2.11.2017, 0:30
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему

Ответов (1 - 4)
supersilent
сообщение 1.11.2017, 23:51
Сообщение #2


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 2.9.2013
Пользователь №: 977070



Интересно будет попробовать. Главное что б не заглохло.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
shad0whunter
сообщение 15.11.2017, 0:19
Сообщение #3


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 13.10.2013
Пользователь №: 992532



Игровой текст был перезалит в новом формате, чтобы сократить число фатальных ошибок, допускаемых переводчиками.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SnakeEater001
сообщение 15.11.2017, 12:00
Сообщение #4


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 21.8.2014
Из: Южно-Сахалинск
Пользователь №: 1103182



Незаметно игра вышла, выглядит интересно, удачи с переводом.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
shad0whunter
сообщение 19.11.2017, 18:54
Сообщение #5


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 13.10.2013
Пользователь №: 992532



Пробная вставка того, что напереводили на ноте

YT (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал shad0whunter - 19.11.2017, 18:55
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 22.11.2017, 13:59
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru