Mark of the Ninja

[Haoose 535]

Жанр: Arcade / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Klei Entertainment

Издатель: Klei Entertainment

Дата выхода на Xbox 360: 7 сентября 2012 года

Дата выхода на PC: 16 октября 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Ниндзя силен и в то же время хрупок. Действует стремительно, но взвешивает каждый шаг. В стелс-платформере Mark of the Ninja вам предстоит стать ниндзя, клану которого грозит исчезновение. Наблюдайте за врагами из темноты, манипулируйте их поведением с помощью простых, но эффективных приспособлений — постигните мастерство ниндзя. Mark of the Ninja вышла из-под пера удостоенной наград студии, давшей миру игру Shank. В этой игре на первый план выходят уловки, манипуляции и самоотречение.

Ссылка в стим: http://store.steampowered.com/app/214560

 

Spoiler

•Операционная система: Windows XP SP3\ Windows Vista SP2 \ Windows 7 SP1

•Процессор: AMD Phenom 9750 or Pentium D 800+ или лучше

•Оперативная память: 2 Гб

•Видеокарта: NVIDIA® 9600GT or ATI Radeon™ HD 5000+ or better

•Звуковая карта: Звуковая карта, совместимая с DirectX 9.0

•Свободное место на жестком диске: 3 Гб

Изменено 2 апреля пользователем 0wn3df1x

[mad_enis 2]

Доставай текст, записывай в переводчики.

[!Alehandro! 0]

Конечно будем)выкладывайте текст на ноту и го переводить)

[Haoose 535]

http://notabenoid.com/book/33957/

Итак текст выложен.

Всех подряд пускать не буду. Только проверенных переводчиков, которые уже переводили на нотабенойде игры.

[_VERGILIY 87]

Парабашку пустите, он один за час переведет

[Valeraha 0]

Крутяк игра, от создателей Шейнка, да?

[MeteoraMan 4]

Шейнка

[!Alehandro! 0]

Подал заявку))жду решения)

[crazy_gamer 0]

Крутяк игра, от создателей Шейнка, да?

Ты упорот или просто набиваешь сообщения?

Можешь не отвечать, я знаю что первое.

[Valeraha 0]

Молодцы ребята, быстро переводите, глядишь, завтра уже играть будем. Как со шрифтами? Я так понял, Метеора сделает.

P.S. Шэнка.

[Haoose 535]

Как со шрифтами? Я так понял, Метеора сделает.

Обещал сделать, да.

По тексту. Extractor текста я написал. Им и вытащил текст. Packer еще не делал, но сделать не проблема. Принцип понятен.

Изменено 17 октября, 2012 пользователем Haoose

[!Alehandro! 0]

Вопрос, переводить на ,, ты ,, или на ,, вы ,,?? не всегда ясно просто)

[!Alehandro! 0]

И в игре много повторяющихся фраз

[Valeraha 0]

Скорее так, я прошел еще не много. Когда ниндзя обращается в мастеру-на ВЫ, когда говорит с "подружкой" и подружка с ним, то на ТЫ.

С фразами, так это почти в каждой игре.

Изменено 18 октября, 2012 пользователем Valeraha

[!Alehandro! 0]

Не всегда ясно кто к кому обращается(чисто интуитивно приходиться определять