PC-версия Tales of Symphonia пополнила список плохо портированных игр
PC-версия ролевой игры Tales of Symphonia, вышедшая буквально вчера, к сожалению пополнила список технически беспомощных проектов, вышедших на платформе за последнее время. Об этом можно судить о количестве негативных отзывов на странице профиля игры в Steam, а также на форумах сервиса.
Перед тем, как добраться на PC, Tales of Symphonia была портирована на PlayStation 3 с оригинальной версии GameCube, и складывается впечатление, что авторы используют что-то вроде эмулятора. В игре невозможно поменять разрешение экрана (720p) и частоту кадров (30 к/с, при этом на GameCube игра работала при 60 к/с), в ней отсутствуют графические настройки, а окно с обычными настройками грузится неприлично долго. Переключение между приложениями средствами Windows приводит к «падению» игры, также сообщается о проблемах со звуком и долгом процессе сохранения (~30 секунд). Наконец, западные пользователи в шоке от качества локализации как на английский, так и на другие европейские языки.
Проблема с разрешением экрана частично решается благодаря модификации человека с ником «Durante», известного по аналогичным фиксам для Dark Souls.
Как любит писать сами знаете кто - ПК гейминг бла бла бла.
В данном случает, беда с ПК появилась из-за наличия консолей.
Если-бы сразу делали под ПК...
Поправка, основой PS3 версии был не Gamecube, а PS2 с новыми костюмами, титулами, унисон атаками, техниками и проч. Взамен этого игра была залочена в 30 FPS. До Запада эта версия не добралась. Все улучшения как и болячки потом перебрались на PS3, а уже потом на ПК. Приплетать оригинал на Кубе глупо.
14 минут ушло у Durante на фикс разрешения. Издатель и те кто портировал совсем того что ли?
Не путайте понятия internal и external resolution пожалуйста. В игре можно сменить разрешение, но дело в том, что разрешение рендера (то самое internal) залочено (было залочено до прихода Durante) на 720p, что приводит к каше из пикселей уже на 1080p, что уж говорить про 4K.
А проблемы с загрузкой меню уже разрешены ночным патчем. Но все равно порт ужасен, не подумайте, что я его защищаю.
Гайс, кто знает, перевод к игре делать кто-то будет?
Ну это не Бетмен, так что не так обидно. На худой конец можно в оригинал сыграть, благо и PS2 и особенно GameCube хорошо эмулируются.
PS2 версия только на японском, а дополнительного контента там достаточно - вот что плохо. Хотя... сюжетных дополнений там нет, только количественные.
P.S. Самое забавное, что сейчас в американском PSN в течение недели PS3 сборник стоит всего $5 :D
Вот не надо. На ПК все отлично, это разработчики какую-то х...ю вместо нормального портирования сделали, вот и результат. Кругом полным-полно нормальных пряморуких портов.
Durante strikes again! Теперь починен пост-процессинг, он нормально скейлится под высокие разрешения.
говорят, что ее раньше пробовали переводить на рус, но до конца дело не довели
Ого.
Что там портировать то было, даже на эмуляторе давно можно играть хоть в 4K
Играю в Симфонию, и все не так страшно, как написано в новости. "Неприлично долгую" загрузку окна настроек и процесс сохранения уже пофиксили. Проблем со звуком у меня не было, проблем со сворачиванием игры тоже не наблюдал, ошибки локализации в меню уже тоже пофиксили. Проблема лишь в залоченном внутреннем разрешении на 720р и отсутствии графических настроек (30 fps лично я за проблему не считаю).
Можно поставить GeDoSaTo Tool и радоваться HD-графике. И сфокусироваться уже на замечательном сюжете. Я впервые играю в Tales of Symphonia, очень хорошая jrpg. =)
Понаставят на ПЕКА ЖРПГ! Потом утилит каких то поставят поверх! А потом трогают друг друга под партой! Срамота!
И ещё пытаемся адаптировать условия перевода для портирования на ПК версию.
http://temple-tales.ru/translations_tosps3.html
Два патча уже вышло, как там дела обстоят после них, лучше стало или по прежнему надо сторонними фиксами пользоваться, просто думаю сейчас брать или подождать ещё ?
да нормально там всё.Ну по крайней мере я не пожалел что купил.
Так портировали перевод на пк? просто игра нынче на скидке, хочу взять, а без русского совсем не как)
Я приобрел по скидке, теперь осталось дождаться русика)))))
Кто знает русского еще есть смысл ждать?
врятли, сам в английском плох( быстрее выучить его чем дождаться перевода))