.jpg)
Вышла русская локализация Professor Layton and Pandora’s Box
Влад Романов прислал нам русификатор текста и звука для головоломки Professor Layton and Pandora’s Box.
Перевод полностью ручной, озвучка — человеческая.
в 23:19 22 окт 2026
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышел ручной перевод The Excavation of Hob’s Barrow от Prometheus Project
- 3 Вышел перевод Neptunia: Sisters vs. Sisters
- 7 Вышла релизная версия перевода CrossCode
- 1 Вышел нейросетевой перевод Dies Irae: Amantes Amentes
- 3 Вышел нейросетевой перевод Yakuza 6: The Song of Life
- 12 Вышли переводы Ys: Memories of Celceta и Ys IX: Monstrum Nox
Откровенное враньё. Озвучка сделана ботами (с неправильными ударениями), а текст — редаченная нейронка (“...скрипты разбора рома и черновой текст делались с помощью нейросетей...”).
Сделаешь лучше? мы заценим
Я корректирую новость, врать плохо.
Внесу ясность, чтобы не было недопонимания.
При отправке релиза я не расписывал, что было ислользовано для создания русификатора. В README из архива был только указан инструментарий Antigravity Gemini.
Озвучка в принципе была экспериментом, и озвучивал всё сам у микрофона. А так как я работаю в соло, больше трёх мужских голосов я бы не смог “изобразить” и применил Seed-VC для изменения голоса, под тембры персонажей.
Никакого злого умысла скрыть использование нейросетей не было — в моём Telegram-канале всё это прописано. А для тех, кто не приемлет изменённые голоса, есть отдельный патч с оригинальным звуком.