Новости от ZoG Forum Team: обновление перевода Port Royale 3: Pirates & Merchants
Выпущена собранная заново версия перевода экономической стратегии Port Royale 3: Pirates & Merchants. Теперь она должна быть совместима со всеми версиями игры, ну и, само собой, были исправлены ошибки. Качаем.
в 09:36 29 май 2012
При установке данного русификатора я указал папку с игрой. Но игра по-прежнему на английском. Что я делаю не так?
После установки русификатора весь текст, даже в меню стал квадратиками
Камрад, я подтверждаю вышесказанное первым отписавшимся, была у меня русская первая версия, а стала английская версия
Все так делаешь. Подожди, исправят. Вроде в папке ui\locale отсутствует папка ruru
Хм, с путями что ли напутали... Сейчас проверю.
по пути \Port Royale 3\ui\locale только папка enus, а ruru нет
Попробоуйте перенести glyph_lib.swf из ui в ui\locale\enus
Надо не только перенести glyph_lib.swf из ui в ui\locale\enus
Но и папку enus переименовать в ruru
Только тогда русская будет :)
зы. по крайней мере у меня один перенос файла ничего не изменил, а вот вдобавок при переименовании папки русский появился)
SerGEAnt
Спасибо за помощь)
Шрифты точно лежат там где должны. и я собирал под самую первую версию от Скидроу вроде, там все работало в папке enus.
еще раз распаковал вашу сборку (в отдельную папочку), скачанную сегодня 1.01
glyph_lib.swf лежит в ui
в папке ui\locale\enus лежит только global.res
ну и с папкой enus язык у меня английский, и пост №2 в подтверждение, что косяк в сборке
Но перед этим в версии 1.0 была папка ruru, а не enus
что-то не понял, под какую первую? Вроде переводили под 1.1.2 уже. У меня игра с апдейтом 112 от скидроу стоит.
Все это из-за ранее установленной 1.0.
У меня изначально уже 1.1.2 игра, я только вчера ее поставил (поставил англицкую версию, на нее апдейт с таблеткой от Скидороу 1.1.2). И я из папки с игрой перед установкой русификатора 1.01 вручную русик 1.0 удалил. Там не было папок с русификатором. Потом распаковал русик 1.01 и игра оказалась на английском.
Так кто или что виноват(о )- нифига не понял :)
LuckyNeo
Что у тебя получилось?
У меня установлена версия 1.0.0 на которую я успешно поставил патч 1.1.2. Теперь везде информация, что версия 1.1.2
Пожалуйста исправьте инсталятор перевода. И манипуляции с переносом файлов и переименованием папки мне ничего не дало. Английская версия остаётся.
Я пользуюсь переводами ZoGа 5-7 лет. такой косяк первый раз на моей памяти. Чтобы меня просили брать бубен и танцевать вокруг компа. :blind:
Странно, почему тебе не помог перенос файла и переименование папки... У меня норм сейчас. Русик 1.01 подправленный, по сравнению с предыдущим 1.0, всё норм. Доволен, как слон :)
зы. попробуй еще раз... может ты где ошибся?
ззы. Или может игру не перезапустил после манипуляций... :blush2: всякое бывает...
Перевод обновлен.
Русик не работает на 1.3 Стим версии игры, сделайте поправку в описаниии...