Новости от Tolma4 Team: релиз перевода The Walking Dead: Episode 2 — Starved for Help
Tolma4 Team торжественно выпускает перевод второго эпизода невероятно успешной адвенчуры The Walking Dead — Starved for Help. Качаем!
У кого пропадали субтитры на
позорных пиратках — убейтесь об
стену перекачайте перевод.
Также был обновлен перевод первого эпизода, но не волнуйтесь — вам его скачивать не потребуется: переводы всех серий будут распространяться единым инсталлятором.
в 22:50 13 июл 2012
Ну ура чтоли )
Ну что, друзья вы мои хорошие. Ваше терпение вознаграждено. Играйте на здоровье.
ПОЛУЧИТЕ И РАСПИШИТЕСЬ
Приятного вам прохождения
Поехали
Зы спасибо вам парни за перевод
Haoose
Спасибо за зеркало, а то с напрямую и депозита не получается скачать.
Опаньки, я и забыл. Шас как раз устроим ночную вылазку. Спасибо.
Уррря. спасибо!
Ха малацы Парни
В следующий разх я к переводу подключусь 
ДА! НАКОНЕЦ-ТО!, МОЛОДЦЫ РЕБЯТА, ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Вот и прошли, чеж так быстро, как будто пару серий посмотрел. Перевод отличный.
Благодарю за перевод. Еще вопрос, на стим версию встанет?
Да
а перевод то не до конца выполнен, после убийств в амбаре сабы опять английские, когда будет обновление перевода!???
Зеркало обновления: http://www.mediafire.com/?44m4y6urilib77m
THE_GUILTY_GOD Да вроде бы все на рус было. Сделай скрины с этих мест.
В этом виноват архив перадская версия.
А вот теперь да... всё стала на русском ))
Но вот как было раньше В архиве 2 видео файла
Молодцы!
в шоке был когда оказалась эээ кароч 4 глава ,досих пор под впечатлением 0_о
Поздравляю! =)
и
Как же ты жесток, Серж! :D
У меня стимовская лицензия, но в этом моменте (после убийства в амбаре ), в паре-тройке диалогов, тоже пропал русский перевод.
Спасибо большое за ваш труд, что бы мы делали без вас.
У меня тоже Steam-версия и сабы пропали, какая стенка для меня?
В финале 2 эпизода перевод отсутствует
Спасибо огромное за перевод! За игру нашел лишь 2 опечатки небольшие...
Господа, прошел сегодня. сабы русские действительно после холодильника при выходе из амбара пропадают на некотрое время. Версия у меня лицензионная.
опечатки имеются в основном в окончаниях слов. Но в целом приятный перевод. насчет перевода ною, чтобы не думали, что у всех тут пиратки. Так-то и на англицком могу пройти
Странно... В любом случае, в обновлении все исправили
Только что прошёл 2 эпизода, некоторые моменты взорвали мозг от эпичности, жаль что так мало. Спасибо за качественный перевод.
Хм... Я же еще во время теста присылал косяк, который на первом скрине. Ладно, исправят переводчики в следующей версии.
Стим версия, но при запуске русификатора выдает такую ошибку:
С депозита скачала, запустил нормально. Вопрос закрыт.
Очень благодарен вам за труд, с удовольствием по два раза прошел оба эпизода с вашим переводом.
помогите пожалуйста.у меня не переводится 2 часть The Walking Dead.чё нужно сделать?
Пути инсталлятора указывал к папке с игрой?
а что если меню на русском, а субтитры в игре по прежнему английские (2 эпизод)???
В конце у тебя титры на английском?
То есть в конце? я ж ещё не проходил, но при начале игры - telltale games представляет - на руском же, убиваешь зомби топором и чувак в очках говорит на англ. и субтитры тоже на англ.((((((((
Я думал, что ты прошел. Ну теперь понятно. Посмотрю я.
Извините за беспокойство, разобрался сам, теперь всё на русском, просто устанавливался русик немного неправильно, может это только у моей пиратки так но переносить файлы пришлось самому(могу рассказать подробнее если кому то это надо) и всё получилось, спс всем, ещё раз извините.