С ними, всё как в оригинале, цензуры или отсебятены нет.
fuck - ближе к "херня", чем к *сами знаете чему". Когда Костелланос разговаривает с Лесли и говорит, что за **** тут творится, то это дико режет уши. А вот когда Джулия в трейлере кричит: "Оскар, какого ***?" - это ещё терпимо. То есть, во втором случае стрессовая ситуация, в первом - не совсем. Да и Кастелланос по хладнокровнее будет. А тут, как я понимаю, напихали мата на каждый "fuck", не очень хочется играть с такой озвучкой.
Нет, я не сторонник цензуры, но мат должен быть уместен, как он уместен в "Ведьмаке" или "Far Cry 3". Тут, судя по всему, меры нет.
Когда за тобой погонятся крайне агрессивные упыри, будешь не только материться, но еще и гадить убегая.
Позволю себе с вами не согласится, если вас будет преследовать упырь или ещё какая монстрюга, то вряд ли вы будете матерится как пяный сапожник или какой нибудь мачо из кино который перед толпой монстров стоит и неспешно потягивает вмски из стакана, скорее будете визжать как девчонка и взывать о помощи, а чрезмерное изобилие матерщины где нужно и ненужно, превращает игру в развесистую клюкву. Ибо несмотря на стереотипы, не так уж сильно часто в жизни все матерятся, даже в стрессовых ситуациях.
Ого
А можно прикладывать трейлер какой-нибудь, пожалуйста?
Я чет длс с бабой не осилил, там ппц шатают меня :D
Начинается этап 1 из 1 и вот
Ставить надо на чистую и последнюю английскую версию игры. И если нету допов, то снять с них галочки в установщике.
Хороша озвучка, теперь есть повод пройти на акуму.
Кто озвучивает Джулию?
Дубляж что - с матами что ли?
Класс! Уже прошёл 3 эпизода, озвучка просто шикарна! Спасибо вам за ваш великий труд
С ними, всё как в оригинале, цензуры или отсебятены нет.
fuck - ближе к "херня", чем к *сами знаете чему". Когда Костелланос разговаривает с Лесли и говорит, что за **** тут творится, то это дико режет уши. А вот когда Джулия в трейлере кричит: "Оскар, какого ***?" - это ещё терпимо. То есть, во втором случае стрессовая ситуация, в первом - не совсем. Да и Кастелланос по хладнокровнее будет. А тут, как я понимаю, напихали мата на каждый "fuck", не очень хочется играть с такой озвучкой.
Нет, я не сторонник цензуры, но мат должен быть уместен, как он уместен в "Ведьмаке" или "Far Cry 3". Тут, судя по всему, меры нет.
Когда за тобой погонятся крайне агрессивные упыри, будешь не только материться, но еще и гадить убегая.
А в оригинальной игре тоже так зверски матерились? Имею ввиду в титрованном официальном переводе.
зачОтная весть! теперь можно наконец пройти гаму! :beach:
Безусловно. Но разработчики почему-то не дали возможность герою гадить...
Нет, конечно. В оригинале всё цензурно, но перевод приятный, кстати.
Позволю себе с вами не согласится, если вас будет преследовать упырь или ещё какая монстрюга, то вряд ли вы будете матерится как пяный сапожник или какой нибудь мачо из кино который перед толпой монстров стоит и неспешно потягивает вмски из стакана, скорее будете визжать как девчонка и взывать о помощи, а чрезмерное изобилие матерщины где нужно и ненужно, превращает игру в развесистую клюкву. Ибо несмотря на стереотипы, не так уж сильно часто в жизни все матерятся, даже в стрессовых ситуациях.
Не тот жанр :D
У всех разная реакция на стресс. Кто то даже петь начинает.
Возможно такое что мои старые сохранения могут не встать на игру с этой озвучкой? Я игру удалял сейчас сейвы закидываю он их не находит.