Новости от ENPY Studio: релиз перевода Sanitarium
ENPY Studio адаптировала перевод классической игры Sanitarium, выполненный «Фаргусом», для существующих версий игры (Steam и GOG). Качаем и радуемся!
Добавлено. Перевод от «Логруса» тоже есть!
в 15:32 23 ноя 2016
На цирке не начинает с сверхбыстрой скоростью играть?
Огромное спасибо! Это лучшая игра всех времен)
Добавил озвучку от ND и стало супер)
Выложил ещё русификацию на базе локализации от «Логруса»: click. Тоже под Steam-версию от DotEmu и GOG.
У «Логруса» тех лет, как обычно, главный герой говорит голосом старше, чем он есть, часто левые интонации и периодически выкидываются куски текста, чтобы дубляж попал в длительность, есть опечатки.
А у «Фаргуса», конечно, студент с подружкой озвучивали (стараются, что забавно), иногда попадаются смысловые ляпы в тексте, но зато это синхрон и слышно английский.
Как раз тот случай, когда те, кто играл в те годы и хотят перепройти, будут брать тот перевод, с которым играли.
А не могли бы Вы сделать по отдельности текст и озвучку?