Новости от Mechanics VoiceOver: релиз озвучки Enslaved: Odyssey to the West
R. G. MVO представляет вашему вниманию давно ожидаемую озвучку прекрасной приключенческой игры Enslaved: Odyssey to the West. Качаем!
ГЛАВА
2
ГЛАВА
3
в 10:23 27 июн 2018
Молодцы ребята. Отличный подарок.
Вот уж воистину “давно ожидаемую”. Спасибо!
Спасибо! Осталось дождаться озвучку Alan Wake.
Почему звук с сабами не совпадает?
спасибо!
Молодцы, поржал
Длс Pigsy's Perfect 10 также озвучен.
Нормальное явление, порой сабы не полностью передают смысл сказанного или просто не содержат часть текста, вот при озвучке перевод и делается с оглядкой на оригинал. Хотя тут всё на усмотрение автора перевода.
А почему должен? Есть такая вещь как укладка, а ещё эмоции.
Ух ты, приятности подъехали. Только одно грустненько, ведь озвучкой ещё и ElikaStudio занималася, как-то выкладывали том году ролики с озвучиванием, может просто бросили((((
Озвучкой чего? Эту игру они не трогали вовсе, да и насколько я знаю никто кроме нас не трогал.
И правда, крайне извиняюсь, значит это ваши ролики были, хм, а почему-то я думал, что ElikaStudio эту замечательную игру начинали озвучивать. Усё равно вам респект
да, игруха приятная, озвучка вещь, особенно, когда такая качественная, не воспринимаю игры с сабами как локализованные и желание купить такие недопереводы сильно ниже, чем к полностью переведенным.
spider91
Привет. Мне интересно, подойдет ли перевод для этой версии (ENSLAVED™: Odyssey to the West™ Premium Edition)? Потому что в Стиме только эта версия...
Годнота подъехала ура.