Исправление ошибок в официальной локализации Two Worlds
Ввиду того, что недавно вышел Service Release 1.5 для Two Worlds, однако для русской версии игры от компании "Акелла" этот патч не до конца подходит, Rosss из SyS-team выпустил небольшое обновление, которое устраняет пробелы в переводе, которые появляются в игре после установки Service Release 1.5.
ВНИМАНИЕ! Патч ставится исключительно на локализованную версию, пропатченную до версии 1.5! Сам патч можно также скачать из нашего игрового архива.
в 13:09 01 сен 2007
"Исправление ошибок в официальной локализации Two Worlds "
Несовсем понятно почему данный заголовок был использован для новости=)
По сути Россс перевел все что было введено в 1.5, и представил это в легальной форме - дополнительным модулем к файлу языков, включив в него только новые тексты)
Jerk
Маркетинг, чтоб его...
SerGEAnt просто исправление ошибок априори нелегально, поскольку поставляется в исправлении часть оригинальных мест :D
в нашем случае это скорее дополнение - т.е. новый контент)
сорри конечно что придираюсь)
Патч поставляется бесплатно для всех желающих, а данное обновление ставится только на версию от Акеллы, которая купила права на издание игры - так что все легально. Россс сделал работу, которую Акелла должна была делать
Эххх Ross,Ross.......ты явно альтруист !!!! :-)))
Зы что ,правда, тебя делает только лучше ;-)
maximovmax он маньяк :D
Блин. Проскланяли по самое немогу :)
И где слов-то таких нахватались ?... :D
Rosss
http://www.akella.com/forum/showthread.php...5243#post525243
делай выводы !!!!! Обрати внимане на даты в постах ! Подумай !!!!!
maximovmax
:)
Ну оно может так и надо, чтобы нормально работали?
Мне вообще сложно сказать, как можно столько времени довольно большой конторе переводить не такое уж большое колличество текста...
тригерок(очепятку ) надо было сунуть ! так бы точно было понятно !
А некоторые названия оружия можно переводить с вариантами(игра слов там, однако) :D
сам смотрел ..??? Я еще не скоро буду играть в нее.. пока новый СФ не победят (ю!?;) !
Смотрел.
Гномы у них на месте.
Knotty Noughty перевели - размахнись рука. Ну можно и так :)
А при чем тут СФ?
После мирового патча игра вообще не требует диск...
Rosss
тоесть они использовали твои наработки ????
Да нет я понимаю что если патчть интернациональными .....,но кто знает что еще вносили Аккеловцы в патч ???? Возможно только ты ....
К тому же я насколько начитался ....мировой 1.05 не несет с собой русского ! ,да и у предидущег были проблемы - непомню какие ( мелкие какието ) в совместимости ....