Opposing Fronts, Mask of the Betrayer
Компания Бука сообщает об отправке в печать Company of Heroes: Opposing Fronts, аддона к лучшей стратегии прошлого года. Игра поступит в продажу 4 октября.
------------------------------------------------------------
-----------------------------
Компания Акелла сообщила дату появления в продаже дополнения Neverwinter Nights 2: Маска предательства (в оригинале Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer). Сие событие произойдет 19 октября, всего лишь на неделю позже мирового релиза. Как и в случае с оригинальным NWN2, переводу подвергнутся только субтитры. Впрочем, Акелла обещает вскоре выпустить переиздание оригинала с переводом голосов. Надеемся, что такая же приятная участь постигнет и дополнение.
в 21:48 28 сен 2007
Люблю Новый диск, ни когда не подводили
не сомневаюсь, сделают как надо и в срок
Фуххх!..Слава Богу!!!Ну ND-не лавочка, навроде 1с или Акеллы и не напортачат!Хотя интересно знать как они переведут (если переведут) Locust?...
Надеюсь что НД неподведет с релизом локализации, неохото такую игру ждать месяцами.
Ребят вы забыли одно НО! Новый диск вначале любит издать оригинальные АНГЛ версии а потом сидеть над переводом ещё приличное время! Уже много раз так было с хитовыми играми!
Хотя если учесть что это Экшен, то вполне возможно релиз состоится всего на месяц позже мирового, притом полностью на русском...
И ещё одно НО-как правило товарищи из НД делают это в разы качественнее,нежели некоторые.Да и в конце-концов-это же экшн, в котором не так уж много текста, а посему врядли перевод займёт слишком много времени, даже если переозвучивать...
мде ...опять ND , лучше бы буке дали бы этим занятся, т.к у ND переводы голосовые отвратные , что только стоит Stranglehold, я бы их за такой перевод убил бы, всю атмосферу убили...
у "Buka" хорошие переводы получаются , об этом говорит Company of Heroes(просто замечательно),Half-Life 2, Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade и многое многое другое
Не назвал бы это хорошим переводом. Тем более они полностью его не переводили.
Там есть английский язык.
Игры от ND в хорошем качестве выходят. Нет StarForce'a (не везде, но вот на Хитманах не было его). И переводы тоже неплохие.
я все понимаю, но на сайте НД я не нашел упоминания когда будет выпускатся игра :(
Уже выпустила. С неделю назад:
http://ru.akella.com/Game.aspx?id=361&mode=patches
Вы сами поняли чё сказали? в новости говориться о переиздании на дисках, а вы указали линк на патч с озвучкой о котором уже писали тут
Аааа. Значит, не совсем верно понял. Прошу прощения =) Не подумал, что речь идёт именно о переиздании, а не о доведении игры до ума.
извеняюсь конечно, но причем тут Новый диск??
В новости вроде как указаны релизы от Буки и от Акеллы, а от Нового диска я в упор не вижу.....
Сорри за оффтоп.
"Утку" убрали :D
Угу , через годик другой =)