С.Т.Р.А.Х. переходит к Новому Диску
Компания «Новый Диск» выпустит в России шутер F.E.A.R. 2: Project Origin — соответствующее соглашение было подписано с мировым издателем игры, Warner Bros. Interactive Entertainment. Выход русской версии запланирован на 1 квартал 2009 года.
в 19:07 24 сен 2008
Плохо, сомнительно что они смогут перевести также качественно как СофтКлаб, да и будь то софтКлабй то и консоли бы увиделиб русскую версию скорее всего... Будем надеется на лучшее))
по мне так главное чтоб с мировым релизом выпустили и чтоб англ. версия была (что наврятли)
Не беспокойся. Там люди нормальные работают и сделают все так, как надо. А сонибои обойдутся без русского :)
+1
да все норм. с переводом будет
Честно говоря расстроился. Хоть и отношусь к Новому диску довольно хорошо, но все же сомневаюсь, что перевод будет на уровне Софт клаба.
Челы, не растраивайтесь, все будет пучком, я сразу знал что из-за заруб. издателя что игру у нас будет издавать Новый Диск и переведет он её офигитенно, т.к. только новый переводит шутеры и экшены великолепно. Кстати, локализация СофтаКлаба меня откровенно говоря раздражала.
Сонибои......Сейчас у каждаго второго есть и современный ПК и консоль дома.....тем более в МСК.
"Новый Диск" нормально игры переводит, так что опасаться нечего.
Вот не люблю, когда линейку игр переводят разные фирмы. Взять хотя бы тот же WarHammer 40к. И у Буки, и у Руссобит-М озвучка нормальная. Но после привыкания к одной, с другой играть как-то не удобно...