«Готика» возвращается к «Акелле»
Издателем ролевой игры ArcaniA: Gothic 4 в России выступит компания «Акелла». Проект выйдет под названием «Готика 4: Аркания» в ноябре этого года.
в 21:41 28 июн 2010
Издателем ролевой игры ArcaniA: Gothic 4 в России выступит компания «Акелла». Проект выйдет под названием «Готика 4: Аркания» в ноябре этого года.
лучше бы к Руссобит-М и GFI Russia вернулась . ТАм хоть Чонишвили есть
Хорошо что не к 1с, Акелла тру локализатор)
Да ладно! У 1С теперь snowball есть, они первую часть отлично перевели.
Да уж. Акелла локализатор трушнее некуда. Помню я вторую Готику с ее феерической озвучкой и матерящимся Ватрасом...
Хотя, для поклонников Гоблина может и сгодится.
да ради бога, 1я готика от снежков была шедевриальная, когда 2ю от акеллы проходил - уж такого ужаса не заметил.
О-хо-хо, главгероя стопроцентно Гланца поставят озвучивать.... Как же мне его голос надоел везде...
Лучше Глнац, чем Репетур :bad:
Не, ну это конечно да, если из них двоих выбирать...))) Пофигистический голос Репетура (мне кстати таковым еще голос Груздева кажется, да и вообще они похожи) - это сильно. Когда уж обновят банк голосов-то, неужели сложно незаезженные (но талантливые) голоса подбирать?!
М...да. Грустно. Жаль, что потенциально хорошая игра пойдет по хвост кАкелле. Игра еще не вышла, а [северная собака] подкрался незаметно.
Пи*дец, подкрался не заметно. =(
Госпади, ну за что? Зачем вобще, кто-то отдает игры на растерзание Акелле? =(
Да и игра судя по видео не ахти. Серия сдохла после 3 части.
Скоее всего Готики не получиться, но вполне достойная РПГ возможно)
кАкелла, как обычно геморную защиту прикрутит к диску...
Озвчку хоть сделают?? Или тока титры?? А с озвучкой потом по новой игру продавать будут..через год-другой(((
Не понимаю этого нытья)
АС2 и Chaos Rising были вполне достойно озвучены, при том что эти игры довольно тяжело локализовывать.
Ну в таком случае если выбирать между кАкеллой и 1АСС то я выбираю акеллу...Ибо переводы 1АСС последние года 2 слушать уж невозможно - последний стоящий проект был фаллаут 3...
Нихрена, там тоже был Репетур.
И что? Чего вы против него имеете? Мне, например, очень понравилось его работа в F3.
А то, что он озвучивает каждый проект 1с, всякие рекламы, передачи и фильмы. Актёр он может быть и хороший, но его голос уже приелся и воспринимается как "а, это же голос чувака из ...".
Это, конечно, есть. Не только в играх, но и в кино. И не только на счёт Репетура. Я например, смеялся, когда, пройдя Call of Juarez играл в Mass Effect и услышал фразу "Они Богохульствовали!!!" голосом, который озвучивал преподобного Рея...