Новости от ENPY Studio: релиз перевода Alien Breed 3: Descent
Состоялся релиз перевода аркады Alien Breed 3: Descent, над которым трудилась ENPY Studio. Качаем.
P.S. Также обновились переводы к двум предыдущим частям трилогии, Alien Breed: Impact и Alien Breed 2: Assault.
в 12:29 18 ноя 2010
Быстро однако, вроде только лицуха зарубежная на днях вышла, быстро работаю парни)
"ENPY Studio" анонсировала перевод ещё 13-ого числа. У парней была кое-какая фора. Сам в ресурсах игры не копался, но часть файлов могут переходить от сиквела к сиквелу. Игра больше напоминает эпизоды, чем полноценные части. Остаётся только адоптировать некоторые ресурсы и доперевести. Может в этом и заключается быстрота. Все вопросы к переводчикам. Ну, следующее обновление русификатора к "Descent" должно появиться скоро, как мне кажется. Update 1 для 3-ей части уже вышел.
А так приятно, что люди не только перевели проект и забыли о нём, а обновляют его, выискивают ошибки и занимаются подгонкой патчей под свой русификатор. Приятно, одним словом. И сам проект своевременный и актуальный. В России до сих пор "Alien Breed" никто официально не взялся издавать.