Скоро: RAGE
Компания «1С-СофтКлаб» выступит отечественным издателем шутера RAGE, выход которого запланирован на 16 сентября. PC-версия будет представлена в трех вариантах, также в продажу поступят версии для консолей PlayStation 3 и Xbox 360. Игра будет полностью переведена на русский язык на всех платформах.
в 15:37 27 апр 2011
Посмотрел на слово "скоро" в заголовке - обрадовался. Посмотрел на дату в новости - расстроился. <_<
Так всего полгода же! Пустяк!
Лучше б эти уроды L.A. Noir снабдили субтитрами. Нет же, они черт знает когда выходящий RAGE дублируют. Причем дублируют отвратно - факт. Учитывая, как они дублировали "Новый хит", даже Снежки сдулись...
Согласен, лучше бы перевели L.A. Noire.
Но всё-таки куплю себе RAGE: Anarchy Edition.))))
Лишь бы можно было включить оригинал!
иногда и у нас переводят хорошо. случаются просветления у локализаторов. вон Portal 2 перевела "Бука" шикарнейше.
Посмотрел гемплей RAGE, очень понравилось, похож на бордерленд, так что с нетерпением жду! А то что будет полностью переведена на русский язык ваще супер. :D
А насчет перевода, то не такой уж он и отвратный, да и это намного лучше чем одни сабы. Как по мне одни сабы – это уже халтура, за минимальную работу хотят хорошие бабло.
По поводу L.A. Noir – читал где-то в сети, Rockstar Games фирма выпустившая эту игру, запретила ее переводить, будь то озвучка или текст. Наскока эта информация точна, я не знаю.